Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 2003 en 2004 het die verkope van alkoholbrandstof met 34 persent toegeneem.
Amharic[am]
ከ2003 እስከ 2004 ባለው ጊዜ የአልኮል ነዳጅ ሽያጭ በ34 በመቶ ጨምሯል።
Arabic[ar]
وقد ارتفعت مبيعات الكحول المستخدَم كوقود بنسبة ٣٤ في المئة بين سنتَي ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤.
Bulgarian[bg]
През 2003 и 2004 г. продажбите на биоетанол са се увеличили с 34%.
Czech[cs]
Od roku 2003 do roku 2004 vzrostl prodej palivového alkoholu o 34 procent.
Danish[da]
I løbet af år 2003 steg salget af alkoholbrændstof med 34 procent.
German[de]
Von 2003 bis 2004 hat der Verkauf von Alkoholtreibstoff um 34 Prozent zugenommen.
Greek[el]
Από το 2003 ως το 2004, οι πωλήσεις καυσίμων αλκοόλης αυξήθηκαν κατά 34 τοις εκατό.
English[en]
From 2003 to 2004, sales of the alcohol fuel increased by 34 percent.
Spanish[es]
Entre el año 2003 y el 2004, las ventas de combustible a base de alcohol aumentaron en un 34%.
Estonian[et]
Ajavahemikus 2003 kuni 2004 kasvas alkoholkütuse müük 34 protsenti.
French[fr]
De 2003 à 2004, les ventes de cet alcool ont augmenté de 34 %.
Hebrew[he]
בין השנים 2003–2004 זינקה מכירת הדלק האלכוהולי ב־34 אחוז.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 2003 tubtob 2004, ang nabaligya nga alkohol nga gatong nag-uswag sing 34 porsiento.
Croatian[hr]
Od 2003. do 2004. prodaja alkoholnog goriva porasla je za 34 posto.
Indonesian[id]
Dari tahun 2003 hingga tahun 2004, penjualan bahan bakar alkohol meningkat sebesar 34 persen.
Iloko[ilo]
Nanipud idi 2003 agingga iti 2004, immadu iti 34 a porsiento ti naglakuan iti alkohol.
Italian[it]
Dal 2003 al 2004 le vendite dell’alcol-carburante sono aumentate del 34 per cento.
Japanese[ja]
2003年から2004年にかけて,アルコール燃料の販売量は34%増えた。
Georgian[ka]
2003-დან 2004 წლამდე სპირტის საწვავით ვაჭრობა 34 პროცენტით გაიზარდა.
Korean[ko]
에탄올 연료 판매량은 2003년에서 2004년 사이에 34퍼센트 증가하였다.
Lithuanian[lt]
Per 2003—2004 metus spirito, naudojamo degalams, pardavimas išaugo 34 procentais.
Latvian[lv]
No 2003. līdz 2004. gadam spirta degvielas (bioetanola) pārdošana pieauga par 34 procentiem.
Malagasy[mg]
Nitombo 34 isan-jato ny alkaola fanao solika lafo teny an-tsena, tamin’ny 2003 sy 2004.
Macedonian[mk]
Од 2003 до 2004 година, продажбата на алкохолното гориво порасна за 34 отсто.
Malayalam[ml]
ആൽക്കഹോൾ ഇന്ധനത്തിന്റെ വിൽപ്പനയിൽ 2003 മുതൽ 2004 വരെ 34 ശതമാനം വർധനയുണ്ടായി.
Burmese[my]
၂၀၀၃ မှ ၂၀၀၄ ခုနှစ်အထိ အယ်လ်ကိုဟောလောင်စာဆီ ရောင်းရငွေမှာ ၃၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးများလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fra 2003 til 2004 økte salget av alkohol som drivstoff med 34 prosent.
Dutch[nl]
Van 2003 tot 2004 is de verkoop van de ethanolbrandstof met 34 procent toegenomen.
Nyanja[ny]
Kuchokera m’chaka cha 2003 mpaka 2004, malonda a kachasu woyendetsera magalimoto anakwera ndi 34 peresenti.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2003 ਤੋਂ 2004 ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਵਿੱਕਰੀ 34 ਫੀ ਸਦੀ ਵਧ ਗਈ।
Polish[pl]
Od roku 2003 do 2004 sprzedaż paliwa alkoholowego wzrosła o 34 procent.
Romanian[ro]
Din 2003 până în 2004, vânzările de combustibil pe bază de alcool au crescut cu 34%.
Russian[ru]
С 2003 по 2004 год продажа спирта для автомобилей возросла на 34 процента.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2003 සහ 2004 අතරතුරේදී මද්යසාර ඉන්ධන අලෙවිය සියයට 34කින් වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
Od roku 2003 do roku 2004 sa predaj tejto alkoholovej pohonnej hmoty zvýšil o 34 percent.
Slovenian[sl]
Od leta 2003 do leta 2004 se je prodaja alkoholnega goriva povečala za 34 odstotkov.
Albanian[sq]
Nga viti 2003 deri në 2004-n, shitja e karburantit me alkool u rrit 34 për qind.
Serbian[sr]
Prodaja alkoholnog goriva se od 2003. do 2004. uvećala za 34 procenta.
Southern Sotho[st]
Pakeng tsa 2003 le 2004, thekiso ea mafura a entsoeng ka joala e ile ea eketseha ka karolo ea 34 lekholong.
Swedish[sv]
Från 2003 till 2004 ökade försäljningen av alkoholbränslen med 34 procent.
Swahili[sw]
Kuanzia 2003 hadi 2004, uuzaji wa mafuta ya alkoholi uliongezeka kwa asilimia 34.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia 2003 hadi 2004, uuzaji wa mafuta ya alkoholi uliongezeka kwa asilimia 34.
Tamil[ta]
2003-2004 வருடங்களுக்குள், சாராய எரிபொருளின் விற்பனை 34 சதவிகிதம் அதிகரித்திருக்கிறது.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 2003 ถึง ปี 2004 การ ขาย เชื้อเพลิง แอลกอฮอล์ เพิ่ม ขึ้น 34 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Mula 2003 hanggang 2004, tumaas nang 34 na porsiyento ang bentahan ng alkohol na pansasakyan.
Tswana[tn]
Go tloga ka 2003 go ya go 2004, thekiso ya lookwane lono lo lo nang le bojalwa e ile ya tlhatloga ka diperesente di le 34.
Tongan[to]
Ko e ngaahi anga peheé ‘okú ne toe holoki ‘e ia ‘a e lahi ‘o e ngāue ‘oku fai ‘e he tokotahá.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 2003 ku ya eka 2004, nxavo wa byala lebyi wu tlakuke hi 34 wa tiphesente.
Ukrainian[uk]
У період від 2003 до 2004 року обсяги продажу спиртового пального зросли на 34 відсотки.
Xhosa[xh]
Ukususela kowama-2003 ukusa kowama-2004, ialkoholi ethengiswayo yande ngama-34 ekhulwini.
Chinese[zh]
2003至2004年间,酒精燃料的销售额上升了百分之34。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-2003 kuya ku-2004, ukudayiswa kukaphethiloli one-alcohol kwenyuka ngamaphesenti angu-34.