Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، طوال حياتي ذلك كان ما يمدحه الناس
Czech[cs]
Víš, celý můj život byl o tom abych se všem pořád líbila.
Greek[el]
Όλη μου τη ζωή, όλοι γι'αυτό με παινεύανε.
English[en]
You know, my whole life, that's all anyone has ever praised.
Spanish[es]
¿Sabes que toda mi vida, eso es todo lo que ha admirado la gente?
Finnish[fi]
Koko elämäni minussa on kehuttu vain sitä.
French[fr]
Toute ma vie, c'est la seule chose qu'on a complimentée.
Croatian[hr]
Znaš, cijeli moj život, to je jedino što su mi svi hvalili.
Hungarian[hu]
Mindenki másról sem beszélt egész életemben.
Italian[it]
Nella mia vita ho ricevuto complimenti solo per questo.
Portuguese[pt]
Em toda minha vida, só valorizaram isso.
Russian[ru]
Всю мою жизнь все вокруг видели только мою красоту.
Turkish[tr]
Ama bütün hayatım boyunca insanlar sadece bu özelliğime değer verdi.