Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Менюта за ядене и пиене от плътен картон и хатия с принадлежности, а именно хартия за подложка, прозрачни покрития, текст в рамка, пръстенова механика, винтове, метални ъгли
Czech[cs]
Jídelní a nápojové karty s povlakovaného kartonu a papíru s příslušenstvím, jmenovitě papír pro vkládání, transparentní obaly, zasouvací rámy, kroužková mechanika, knihové šrouby, kovové rohy
Danish[da]
Spisekort og kort med drikkevarer af coatet karton og papir samt tilbehør hertil, nemlig indlægningspapir, transparente hylstre, indskudsrammer, ringmekanismer, bogskruer, metalhjørner
German[de]
Speise- und Getränkekarten aus beschichtetem Karton und Papier mit Zubehör, nämlich Einlagepapier, Transparenthüllen, Einschubrahmen, Ringmechanik, Buchschrauben, Metallecken
Greek[el]
Εδεσματολόγια (μενού) και κατάλογοι ποτών από επιστρωμένο χαρτόνι και χαρτί με εξαρτήματα, συγκεκριμένα ένθετο χαρτί, διαφανείς θήκες, συρταρωτά πλαίσια, μηχανισμό δακτυλ, κοχλίες βιβλίων, μεταλλικές γωνίες
English[en]
Food and drinks menus of coated card and paper with accessories, namely loose leaf inserts, transparent covers, push-in frames, ring mechanisms, book screws, metal corners
Spanish[es]
Cartas de comidas y bebidas de cartón y papel revestido con accesorios, en concreto papel de plantilla, fundas transparentes, marcos de intercalado, mecánica de anillas, espirales para libros, esquinas metálicas
Estonian[et]
Kihitatud kartongist ja paberist toidu- ja joogimenüüd koos tarvikutega, nimelt vahepaberid, transpordiümbrised, ümbrisraamid, rõngad, raamatukruvid, metallnurgad
Finnish[fi]
Ruoka- ja juomalistat päällystetystä kartongista ja paperista sekä niiden tarvikkeet, nimittäin irtolehdet, läpinäkyvät taskut, irtokehykset, kansioiden kääntörenkaat, kansien ruuvit, metallikulmat
French[fr]
Menus et cartes de boissons en carton et papier pelliculés avec accessoires, à savoir papier à insérer, chemises transparentes, cadres à insérer, mécanismes à anneaux, vis pour livres, coins métalliques
Hungarian[hu]
Ét- és itallapok bevont kartonból és papírból, tartozékokkal, mégpedig betétlappal, áttetsző tokkal, betolható kerettel, gyűrűs kivitelben, köyvcsavarokkal, fémsarkokkal
Italian[it]
Menù dei cibi e delle bevande in cartone rivestito e carta con accessori, ovvero carta da inserire, buste trasparenti, strutture d'inserimento fogli, meccanismi ad anelli, viti per la rilegatura, angoli metallici
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų valgiaraščiai iš sluoksniuoto kartono ir popieriaus su priedais, būtent popieriniai įdėklai, permatomi aplankai, įdedami rėmai, skambinimo mechanika, žymekliai, metaliniai kampučiai
Latvian[lv]
Ēdienkartes un dzērienkartes ar kartona un papīra vāku ar piederumiem, proti, ieliekamo papīru, caurspīdīgu ietvaru, iespraužamu rāmi, spirāļu mehāniku, grāmatu skrūvēm, metāla stūriem
Maltese[mt]
Menujiet ta' l-ikel u tax-xorb magħmula minn kartun miksi u karti b'aċċessorji, jiġifieri b'karti li jistgħu jiġu mdaħħla, b'fowlders trasparenti, b'oqfsa biex jiġu mdaħħal fihom, b'sensieli ta' ħoloq, b'legaturi, b'kantunieri tal-metall
Dutch[nl]
Spijs- en drankenkaarten van gelamineerd karton en papier met accessoires, te weten invoegpapier, doorzichtige hoezen, inschuiflijsten, ringsystemen, boekschroeven, hoeken van metaal
Polish[pl]
Karty dań i napojów z kilkuwarstwowej tektury i kilkuwarstwowego papieru z dodatkami, zwłaszcza wkładkami papierowymi, przezroczystymi obwolutami, wkładkami metalowymi, obramowaniami, śrubami książkowymi, rogami metalowymi
Portuguese[pt]
Ementas e listas de bebidas em cartão e papel revestido, incluindo acessórios, nomeadamente recargas de papel, capas transparentes, molduras de inserção, mecanismos de argolas, parafusos de encadernação, cantos metálicos
Romanian[ro]
Liste de bucate si bauturi din carton si hartie dubla cu accesorii, respectiv hartie, folii transparente, rame mobile, inele, suruburi, colturi din metal
Slovak[sk]
Jedálne lístky a nápojové lístky z povrstveného kartónu a papiera s príslušenstvom, menovite vkladacie papiere, transparentné obaly, zásuvné rámy, prstencové mechaniky, knihové skrutky, kovové rohy
Slovenian[sl]
Jedilni listi in karte pijač iz prevlečenega kartona in papirja z opremo, in sicer vložni papir, prozorni ovitki, vstavni okviri, obročna mehanika, knjižni vijaki, kovinski robovi
Swedish[sv]
Matsedlar och dryckeslistor av ytbelagd papp och papper med tillbehör, nämligen iläggningspapper, genomskinliga omslag, inskjutningsamar, ringmekanik, bokskruvar, metallhörn