Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
- at tage fat i sundhedsdeterminanterne inden for samtlige politikker og foranstaltninger gennem aktioner til fremme af sundheden og forebyggelse af sygdomme.
German[de]
· die Berücksichtigung der Gesundheitsfaktoren in allen Politiken und Maßnahmen durch Aktionen zur Förderung der Gesundheit und Verhütung von Krankheiten.
Greek[el]
- η αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας σε όλες τις πολιτικές και δραστηριότητες μέσω δράσεων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών.
English[en]
- inclusion of health determinants in all policies and activities by means of measures to promote health and prevent disease;
Spanish[es]
- hacer frente a los factores determinantes de la salud en todas las políticas y actividades a través de acciones destinadas a promover la salud y prevenir las enfermedades.
Finnish[fi]
– terveyteen vaikuttavien määräävien tekijöiden käsitteleminen kaikissa toimintalinjoissa ja toiminnassa terveyttä edistävien toimien ja sairauksien ennaltaehkäisyn avulla.
French[fr]
– le traitement des déterminants de la santé dans toutes les politiques et activités au moyen d'actions de promotion de la santé et de prévention des maladies.
Italian[it]
– affrontare i determinanti sanitari in tutte le politiche e attività attraverso azioni di promozione della salute e di prevenzione delle malattie.
Dutch[nl]
- het aanpakken van gezondheidsdeterminanten in alle beleidsvormen en activiteiten door middel van acties ter bevordering van de gezondheid en ter preventie van ziekten.
Portuguese[pt]
- incluir as determinantes da saúde em todas as políticas e acções, através de acções de promoção da saúde e de prevenção da doença.
Swedish[sv]
- att hantera faktorer som är avgörande för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder inom all politik och verksamhet.