Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Двадесет и двама души изчезнали след корабокрушението в открито море до Корфу на турския кораб „Хасан Рейс“, извършвал трафик на хора
Czech[cs]
Předmět: Dvacet dva pohřešovaných po potopení tureckého trajektu Hasan Reis u ostrova Korfu
Danish[da]
Om: Det tyrkiske flygtningeskib Hasan Reis' forlis ud for Korfu med 22 savnede
German[de]
Betrifft: Untergang des Schleuserschiffes „Hasan Reis“ mit 22 Vermissten vor Korfu
Greek[el]
Θέμα: Βύθιση του τουρκικού δουλεμπορικού σκάφους Hasan Reis έξω από την Κέρκυρα με 22 αγνοουμένους
English[en]
Subject: Twenty-two missing following the sinking of the ‘Hasan Reis’ — a Turkish vessel engaged in human trafficking
Spanish[es]
Asunto: Hundimiento del barco turco de inmigrantes ilegales «Hasan Reis» frente a Corfú con 22 personas desaparecidas
Estonian[et]
Teema: Kakskümmend kaks inimest kadunud pärast Türgi parvlaeva Hasan Reis uppumist Kérkyra (Korfu) saare lähedal
Finnish[fi]
Aihe: Korfun rannikolla sattuneen turkkilaisen matkustaja-alus Hasan Reisin haaksirikkoutumisen johdosta kadonneet 22 ihmistä
French[fr]
Objet: Vingt-deux personnes disparues à la suite du naufrage du bateau-passeur turc Hasan Reis au large de Corfou
Hungarian[hu]
Tárgy: Huszonkét személy tűnt el Korfu közelében a török Hasan Reis komphajót ért hajószerencsétlenségben
Italian[it]
Oggetto: Ventidue persone scomparse in seguito al naufragio della nave turca Hasan Reis al largo di Corfù
Lithuanian[lt]
Tema: Dvidešimt du dingę asmenys ties Kerkyros sala nuskendus Turkijos keltui „Hasan Reis“
Latvian[lv]
Temats: Divdesmit divas pazudušas personas pēc Turcijas kuģa “Hasan Reis” nogrimšanas atklātā jūrā pie Korfu
Maltese[mt]
Suġġett: Tnejn u għoxrin persuna neqsin wara n-nawfraġju ta’ “Hasan Reis” — bastiment Tork li kien involut fi traffikar tal-bnedmin - lil hinn minn Korfù
Dutch[nl]
Betreft: Zinken van Turks vrachtschip Hasan Reis voor de kust van Corfu met 22 vermisten
Polish[pl]
Przedmiot: Zaginięcie dwudziestu dwóch osób wskutek katastrofy tureckiego statku „Hasan Reis” z nielegalnymi imigrantami na pokładzie u wybrzeży Korfu
Portuguese[pt]
Assunto: 22 pessoas desaparecidas em consequência do naufrágio ao largo de Corfu do navio turco Hasan Reis que transportava imigrantes clandestinos
Romanian[ro]
Subiect: Douăzeci și două de persoane dispărute în urma naufragiului feribotului turcesc Hasan Reis în largul insulei Corfu
Slovak[sk]
Vec: Dvadsaťdva osôb nezvestných po potopení tureckej prevádzačskej lode Hasan Reis pri pobreží ostrova Korfu
Slovenian[sl]
Zadeva: Izginotje dvaindvajsetih oseb po brodolomu turškega plovila, vpletenega v trgovino z ljudmi, ob obali Krfa
Swedish[sv]
Angående: Det turkiska smuggelfartyget ”Hasan Reis” förlisning utanför Korfu med 22 personer saknade