Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar dae na Vierkant se dood is 70 van ons na die klein kampie van Wewelsburg naby Paderborn verplaas.
Arabic[ar]
بعد ايام قليلة من موت «المربَّع،» نُقل ٧٠ منا الى معسكر ڤايڤلسبورڠ الصغير قرب مدينة پادربورن.
Bislama[bi]
Sam dei biaen long ded blong Foskwea, oli karem 70 long mifala i go long wan smol kalabus blong Wewelsbeg kolosap long taon ya Paderbon.
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw tapos sa kamatayon ni Foursquare, ang 70 kanamo gibalhin ngadto sa usa ka gamayng kampo sa Wewelsburg duol sa Paderborn.
Czech[cs]
Několik dnů po „Čtyřhranově“ smrti bylo sedmdesát z nás přepraveno do malého tábora ve Wewelsburgu nedaleko Paderbornu.
Danish[da]
Få dage efter „Firkantens“ død blev 70 af os overført til en lille lejr i Wewelsburg nær Paderborn.
German[de]
Wenige Tage nach „Vierkants“ Tod wurden 70 von uns in das kleine Lager Wewelsburg bei Paderborn verlegt.
Ewe[ee]
Le Foursquare ƒe kuku ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, wokplɔ mía dometɔ 70 yi Wewelsburg ƒe gaxɔ sue aɖe si te ɖe Paderborn ŋu la me.
Greek[el]
Λίγες μέρες μετά το θάνατο του Τετράγωνου, μετέφεραν 70 από εμάς στο μικρό στρατόπεδο στο Βέβελσμπουργκ, κοντά στο Πάντερμπορν.
Spanish[es]
Unos días después de la muerte de Cuadrangular, 70 de nosotros fuimos trasladados al pequeño campo de Wewelsburg, cerca de la ciudad de Paderborn.
Finnish[fi]
Muutaman päivän kuluttua Paksulaisen kuolemasta 70 meistä siirrettiin pieneen Wewelsburgin leiriin lähelle Paderbornin kaupunkia.
French[fr]
Quelques jours après la mort du “Costaud”, 70 d’entre nous ont été transférés dans le petit camp de Wewelsburg, près de Paderborn.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang pila ka adlaw nga napatay si Foursquare, 70 sa amon ang ginsaylo sa gamay nga kampo sang Wewelsburg malapit sa Paderborn.
Croatian[hr]
Nekoliko dana nakon smrti Četverokutnog, nas 70 premješteno je u mali logor Wewelsburg, blizu Paderborna.
Hungarian[hu]
Néhány nappal Négyszögletes halála után hetvened magammal egy kisebb táborba, Wewelsburgba szállítottak, Paderborn közelében.
Indonesian[id]
Beberapa hari setelah kematian si Segi Empat, 70 orang dari antara kami dipindahkan ke kamp kecil Wewelsburg dekat Paderborn.
Iloko[ilo]
Sumagmamano nga aldaw kalpasan ti ipapatay ni Foursquare, 70 kadakami ti naiyakar iti maysa a bassit a kampo idiay Wewelsburg iti asideg ti Paderborn.
Icelandic[is]
Fáeinum dögum eftir að Ferhyrningurinn dó voru 70 okkar fluttir til lítilla fangabúða í Wewelsburg í grennd við Paderborn.
Italian[it]
Pochi giorni dopo la morte di Quadrato, 70 di noi furono trasferiti nel piccolo campo di Wewelsburg, vicino a Paderborn.
Japanese[ja]
フォースクエアが死んで数日後,私を含む70人はパーダーボルンに近いベーベルスブルクの小さな収容所に移されました。
Korean[ko]
“사각형”이 죽은 지 며칠 후, 우리 중 70명은 파더보른 근처에 있는 베벨스부르크라는 작은 수용소로 이송되었다.
Lingala[ln]
Mwa mikolo nsima na liwa ya “le Costaud,” bato 70 kati na biso batindamaki na camp moko ya moke na Wewelsburg, penepene na engumba Paderborn.
Norwegian[nb]
Noen få dager etter at Firkanten var død, ble 70 av oss overført til den lille leiren Wewelsburg i nærheten av Paderborn.
Dutch[nl]
Enkele dagen na de dood van Vierkant werden zeventig van ons naar het kleine kamp Wewelsburg bij Paderborn overgebracht.
Portuguese[pt]
Poucos dias após a morte de Troncudo, 70 de nós fomos transferidos para o pequeno campo de Wewelsburg, perto da cidade de Paderborn.
Romanian[ro]
La cîteva zile după moartea lui Pătrat, 70 dintre noi am fost transferaţi la micul lagăr din Wewelsburg, în apropiere de Paderborn.
Russian[ru]
Несколько дней спустя после смерти Квадрата, 70 Свидетелей переместили в маленький лагерь Вевелсбург, вблизи Падерборна.
Slovak[sk]
O niekoľko dní po smrti Štvorhranného sme sedemdesiati boli prevezení do malého tábora Wewelsburg blízko Paderbornu.
Slovenian[sl]
Nekaj dni po Kvadratovi smrti so nas 70 premestili v majhno taborišče v Wewelsburgu blizu Paderborna.
Serbian[sr]
Nekoliko dana nakon smrti Četvrtastog, nas 70 premešteno je u mali logor Vevelsburg, blizu Paderborna.
Swedish[sv]
Några dagar efter det att Fyrkanten hade dött var jag bland 70 fångar som förflyttades till det lilla lägret Wewelsburg nära Paderborn.
Swahili[sw]
Siku chache baada ya kifo cha Miraba-minne, 70 kati yetu tulihamishiwa kambi ndogo ya Wewelsburg karibu na jiji la Paderborn.
Tagalog[tl]
Mga ilang araw pagkamatay ni Foursquare, 70 sa amin ang inilipat sa isang maliit na kampo ng Wewelsburg malapit sa Paderborn.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Foskwea i dai, ol i salim mipela 70 Witnes i go long kem Vevelsbek.
Turkish[tr]
“Dörtköşe”nin ölümünden birkaç gün sonra, bizden 70 kişi, Paderborn yakınında, Wewelsburg’da bulunan küçük kampa nakledildi.
Ukrainian[uk]
Через декілька днів після смерті Квадрата 70-ох з нас перевезли до невеликого табору у Вевельсбург, що коло Падерборна.
Chinese[zh]
大块头死后仅数天,纳粹官员将我们70个见证人转送到帕德博恩市附近一个称为韦沃尔斯堡的小集中营去。
Zulu[zu]
Izinsuku ezimbalwa ngemva kokufa kukaFoursquare, abangu-70 bethu bagudluzelwa enkanjini encane yaseWewelsburg eduze nasePaderborn.