Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че харесва да прави снимки, и че ще вземе я в кабината сред дивата природа, но тя се измъква.
Czech[cs]
Chlap řekl, že rád fotí. Vzal jí do svého srubu v divočině, ale ona utekla.
Greek[el]
Της είπε ότι θα την φωτογραφήσει στη καλύβα του στη φύση αλλά την κοπάνισε.
English[en]
Guy said he liked to take pictures, was gonna take her to his cabin in the wild, but she got away.
Spanish[es]
el tipo dijo que le gustaba tomar fotos, que la llevaría a su cabaña en el bosque y ella escapó.
Estonian[et]
Tüüp ütles, et soovib pilti teha, tahtis tüdruku metsaonni viia, kuid too pääses putku.
Finnish[fi]
Tyyppi sanoi haluavansa ottaa kuvan, aikoi viedä hänet mökilleen, - mutta tyttö pääsi karkuun.
French[fr]
Le type dit l'emmener faire des photos, mais elle s'enfuit.
Hebrew[he]
הבחור אמר שהוא אהב לצלם תמונות, הוא התכוון לקחת אותה לבקתה שלו ביער, אבל היא ברחה.
Croatian[hr]
Tip je rekao da voli fotografirati, odveo je u kolibu u divljini, ali ona je pobjegla.
Hungarian[hu]
A fickó szerint szeret fotózni, el akarta vinni az erdőben lévő házába, de a nő elszökött.
Indonesian[id]
Si pria berkata dia senang mengambil gambar, mau membawanya ke pondokannya di alam liar, tapi dia berhasil lolos.
Italian[it]
Lui voleva fare delle foto in una baita, ma lei è scappata.
Lithuanian[lt]
Jis sakė jog norėtų padaryti kelias nuotraukas, bandė nugabenti ją į savo trobelę, bet ji pabėgo.
Norwegian[nb]
Guy sa han likte å ta bilder, skulle ta henne med til hytta hans i naturen, men hun kom seg unna
Dutch[nl]
Die man zei dat hij graag foto's maakte... hij zou haar meenemen naar zijn hut, maar ze ontsnapte.
Polish[pl]
Facet niby lubił fotografować, miał zabrać ją do chatki w lesie, ale zdołała uciec.
Portuguese[pt]
O cara disse que gostava de tirar fotos, que ia levá-la para a cabana dele na selva, mas ela fugiu.
Romanian[ro]
Tipul a spus că îi place să facă fotografii, urma să o ducă în cabana lui în sălbăticie, dar ea a reusit să fugă.
Russian[ru]
Парень сказал, что любит фотографировать собирался взять ее в свою хижину в дикой природе, но она сбежала.
Slovak[sk]
Guy povedal, že rád fotiť, som ti ju vzal do svojej kabíny vo voľnej prírode, ale utiekla.
Albanian[sq]
Djali thoshte se i pelqente te bente foto e mori ate ne shtepine e tij ne pyllin e eger po i kishte ikur.
Serbian[sr]
Тип је рекао да би волео да је фотографише, хтео је да је одведе у његову кабину, авионом у дивљину, али она је побегла.
Turkish[tr]
Adam resim çekmeyi sevdiğini, onu ormandaki dağ evine götürmek istediğini, ama kızın kaçtığını söyledi.