Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het werklik gedink dat hierdie gebou voldoende sou wees vir al ons toekomstige groei.
Amharic[am]
ይህ ሕንፃ ወደፊት ለምናደርገው ጭማሪ ሁሉ ያገለግለናል ብለን አስበን ነበር።
Arabic[ar]
وقد اعتقدنا حقا ان هذا المبنى سيكفي لأية زيادة في المستقبل.
Central Bikol[bcl]
Talagang naghona kami na an edipisyong ini magagamit para sa gabos na pag-oswag niamo sa ngapit.
Bemba[bem]
Twatontonkenye ukuti ici cikuulwa mu cine cine cali no kutwaafwa ku ntanshi nangu tukafule shani.
Bulgarian[bg]
Ние наистина смятахме, че тази сграда ще побере целия ни бъдещ растеж.
Bislama[bi]
Mifala i gat strong tingting se haos ya bambae i naf blong mifala long ol yia we oli kam.
Bangla[bn]
আমরা প্রকৃতই মনে করেছিলাম যে এই অট্টালিকাটি আমাদের সকল ভবিষ্যৎ বৃদ্ধির জন্য উপযোগী হবে।
Cebuano[ceb]
Nagtuo gayod kami nga kini nga tinukod igo na alang sa tanan namong umaabot nga pag-uswag.
Czech[cs]
Opravdu jsme si mysleli, že tato budova bude úplně stačit pro budoucí růst.
Danish[da]
Vi troede virkelig at denne bygning ville kunne dække den fremtidige vækst.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me míebu be xɔ sia asu na mí ne míeva dzi ɖe edzi zã le etsɔme hã.
Efik[efi]
Nnyịn ikakam ikere ke ufọk emi eyese aban̄a kpukpru n̄kọri ini iso nnyịn.
Greek[el]
Πιστεύαμε ειλικρινά ότι αυτό το κτίριο θα εξυπηρετούσε όλη τη μελλοντική μας αύξηση.
English[en]
We really thought that this building would serve for all our future growth.
Spanish[es]
Estábamos convencidos de que aquel edificio nos bastaría para todo el crecimiento futuro.
Estonian[et]
Meil oli tõepoolest tunne, et see hoone on piisavalt suur kogu meie tulevast kasvu silmas pidades.
Finnish[fi]
Ajattelimme todella, että tämä rakennus palvelisi kaikkea tulevaa kasvuamme.
French[fr]
Nous pensions vraiment que ce bâtiment suffirait pour faire face à l’accroissement à venir.
Ga[gaa]
Wɔsusu diɛŋtsɛ akɛ tsu nɛɛ baanyɛ atsu shweremɔ ni baaba wɔsɛɛ lɛ fɛɛ he nii.
Hebrew[he]
חשבנו שבניין זה ישמש אותנו תמיד, ככל שנגדל.
Hindi[hi]
हमने सचमुच सोचा था कि यह इमारत हमारी सभी भावी बढ़ोतरियों के लिए काफ़ी होगी।
Hiligaynon[hil]
Nagdumdom gid kami nga tuman na ining tinukod para sa tanan nga pag-uswag namon sa palaabuton.
Croatian[hr]
Zaista smo mislili da će ova zgrada biti dovoljna za sav naš budući porast.
Indonesian[id]
Kami menyangka bahwa bangunan ini akan terus digunakan untuk menunjang segala pertumbuhan kami sampai kapan pun.
Iloko[ilo]
Pudno a pinampanunotmi idi a mausarto daytoy a patakder para iti masanguanan a panagrang-aytayo.
Italian[it]
Pensavamo veramente che questo edificio sarebbe stato sufficiente per soddisfare tutti i bisogni legati alla crescita futura.
Japanese[ja]
実際,私たちは,これから業がどんなに発展しても,この建物なら間に合うだろうと考えていました。
Georgian[ka]
ჩვენ ნამდვილად ვფიქრობდით, რომ ეს შენობა მომავალ ზრდასაც დააკმაყოფილებდა.
Korean[ko]
우리는 앞으로 아무리 성장해도 이만한 건물이면 충분할 것이라고 믿어 의심치 않았습니다.
Lingala[ln]
Tokanisaki solo ete ndako yango ekokaki kosalisa biso mpo na bokóli nyonso oyo elingaki koya.
Lithuanian[lt]
Tikrai manėme, jog šio pastato pakaks, kad ir koks būtų augimas ateityje.
Latvian[lv]
Mēs tiešām domājām, ka šajā ēkā mums pietiks vietas, vienalga, cik lielā mērā turpmāk vērstos plašumā mūsu darbs.
Malagasy[mg]
Tena nihevitra izahay fa hampiasaina ho amin’ny fitomboana rehetra ho hitanay amin’ny hoavy io trano io.
Macedonian[mk]
Навистина мислевме дека оваа зграда ќе послужи за сиот наш иден раст.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുഴു ഭാവി വളർച്ചയ്ക്കും മതിയായതാണ് ആ കെട്ടിടമെന്നു ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു.
Marathi[mr]
भवितव्यातील आमच्या सर्व वाढीची देखभाल करण्यास ही इमारत पुरेशी आहे, असा आम्ही खरोखरच विचार केला होता.
Burmese[my]
ဒီအဆောက်အဦဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှေ့ဆက်တိုးတက်မှုအားလုံးအတွက် လုံလောက်ပြီလို့တကယ်ထင်ခဲ့မိတယ်။
Norwegian[nb]
Vi trodde virkelig at denne bygningen ville være stor nok for all framtid.
Dutch[nl]
Wij meenden werkelijk dat dit gebouw onze toekomstige groei volledig zou kunnen opvangen.
Northern Sotho[nso]
Re be re tloga re nagana gore moago wo o be o tla lokela kgolo ka moka ya rena ya nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Tinkaganizadi kuti nyumba imeneyi idzasamalira pachiwonjezeko chathu chonse chamtsogolo.
Papiamento[pap]
Nos realmente a pensa cu e edificio aki lo a sirbi pa tur nos futuro crecementu.
Polish[pl]
Byliśmy szczerze przekonani, że pozwoli zaspokoić wszelkie potrzeby związane z przyszłym rozwojem.
Portuguese[pt]
Pensávamos mesmo que esse prédio fosse suficiente para cuidar de todo o crescimento futuro.
Romanian[ro]
Ne-am gândit serios că această clădire avea să servească pentru toată creşterea din viitor.
Russian[ru]
Мы и вправду думали: оно такое большое, что какой бы ни был рост, другого здания уже не понадобится.
Slovak[sk]
Naozaj sme si mysleli, že tá budova bude stačiť na to, aby poslúžila celému budúcemu vzrastu.
Slovenian[sl]
Resno smo mislili, da nam bo ta stavba zadostovala za vso prihodnjo rast.
Samoan[sm]
Na matou matuā mautinoa faapea o le a fetaui le telē o lenei fale fou mo faatelega uma i le lumanai.
Shona[sn]
Taifunga chaizvoizvo kuti ichi chivako chaizobatira nokuda kwokukura kwedu kwose kwomunguva yemberi.
Albanian[sq]
Menduam vërtet se kjo ndërtesë do të shërbente për gjithë rritjen tonë në të ardhmen.
Serbian[sr]
Zaista smo mislili da će ova zgrada poslužiti za sav naš budući rast.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben prakseri troetroe taki a gebow disi ben sa dini gi ala a gro di wi ben sa kisi na ini a ten di e kon.
Southern Sotho[st]
Ka sebele re ne re nahana hore mohaho ona o ne o tla sebeletsa keketseho eohle ea rōna ea nako e tlang.
Swedish[sv]
Vi trodde faktiskt att den här anläggningen var tillräckligt stor för att fylla alla våra behov i framtiden.
Swahili[sw]
Kwa kweli tulifikiria kwamba jengo hilo lingetosha kwa ukuzi wetu wote wa wakati ujao.
Tamil[ta]
எங்களுடைய எதிர்கால வளர்ச்சி அனைத்துக்கும் இந்தக் கட்டடம் போதுமானதாக இருக்கும் என்று உண்மையில் நாங்கள் நினைத்தோம்.
Telugu[te]
భవిష్యత్తులో జరిగే అభివృద్ధి అంతటికీ ఈ భవనం సరిపోతుందని మేము నిజంగా తలంచాము.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว เรา คิด ว่า ตึก หลัง นี้ คง จะ รอง รับ การ ใช้ งาน เผื่อ ความ เจริญ ทั้ง สิ้น ของ เรา ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Talagang naisip namin na sapat na ang gusaling ito para sa paglago sa hinaharap.
Tswana[tn]
Ruri re ne ra akanya gore moago ono o ne o tla lekana kgolo e e neng e tla nna teng mo isagweng.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i ting em bai inap tru long mipela, i go inap long olgeta taim bihain.
Turkish[tr]
Gerçekten de bu binanın gelecekte tüm artışlarda ihtiyacı karşılayacağını düşünmüştük.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle a hi anakanya leswaku muako lowu wu ta hlangavetana ni ku andza enkarhini lowu taka.
Twi[tw]
Yesusuwii sɛ saa dan yi betumi adi nkɔanim a ɛbɛba daakye biara ho dwuma.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o mau â matou e e riro teie fare tahua i te turu i ta matou mau maraaraa atoa a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Ми думали, що цей будинок служитиме нам протягом усього нашого росту.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thực sự nghĩ rằng tòa nhà này sẽ có đủ chỗ cho mọi sự tăng trưởng trong tương lai.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou manatu moʼoni ko te falefata ʼaia ʼe ʼaoga anai ki te tuputupu ʼo te gāue ʼi te temi ki ʼamuli.
Xhosa[xh]
Eneneni sasicinga ukuba esi sakhiwo sasiya kunyamekela lonke ulwando lwethu kwixesha elizayo.
Yoruba[yo]
Ní ti gidi, a ronú pé ilé yìí yóò tó fún gbogbo ìdàgbàsókè wa ní ọjọ́ ọ̀la.
Chinese[zh]
新分社大楼大得很,看来足够容纳我们有余。 我们以为这座建筑物足以应付未来的一切扩展了。
Zulu[zu]
Ngempela sasicabanga ukuthi lesi sakhiwo sasizobhekana nakho konke ukwanda kwesikhathi esizayo.