Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 65 Предложение за регламент Член 14 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации, изпълняващи дейности за солидарност в участващите държави, могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 65 Návrh nařízení Čl. 14 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Každý veřejný či soukromý subjekt se sídlem ve zúčastněné zemi, jakož i mezinárodní organizace, které provádějí solidární činnosti v zúčastněných zemích, mohou požádat o financování z prostředků pro Evropský sbor solidarity.
Danish[da]
Ændringsforslag 65 Forslag til forordning Artikel 14 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Enhver offentlig eller privat enhed, som er etableret i et deltagerland, og internationale organisationer, som udfører solidaritetsaktiviteter i deltagerlandene, kan søge om støtte under det europæiske solidaritetskorps.
German[de]
Änderungsantrag 65 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 14 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Alle öffentlichen oder privaten Einrichtungen mit Sitz in einem Teilnahmeland sowie internationale Organisationen, die solidarische Tätigkeiten in den Teilnahmeländern ausführen, können eine Finanzierung im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps beantragen.
Greek[el]
Τροπολογία 65 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 14 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης μπορεί να υποβάλει οποιοσδήποτε δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας με έδρα σε συμμετέχουσα χώρα καθώς και διεθνείς οργανισμοί που διεξάγουν δραστηριότητες αλληλεγγύης στις συμμετέχουσες χώρες.
English[en]
Amendment 65 Proposal for a regulation Article 14 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Any public or private entity established in a participating country as well as international organisations carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Spanish[es]
Enmienda 65 Propuesta de Reglamento Artículo 14 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda Podrá solicitar financiación del Cuerpo Europeo de Solidaridad cualquier entidad pública o privada establecida en un país participante, así como las organizaciones internacionales que lleven a cabo actividades solidarias en los países participantes.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 65 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 14 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Euroopa solidaarsuskorpuse raames rahastamist võivad taotleda kõik osalevates riikides asutatud avalik-õiguslikud või eraõiguslikud üksused, samuti osalevates riikides solidaarsustegevust teostavad rahvusvahelised organisatsioonid.
Finnish[fi]
Tarkistus 65 Ehdotus asetukseksi 14 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Kaikki johonkin osallistujamaahan sijoittautuneet julkiset tai yksityiset yksiköt ja osallistujamaissa solidaarisuustoimia toteuttavat kansainväliset järjestöt voivat hakea rahoitusta Euroopan solidaarisuusjoukoista.
French[fr]
Amendement 65 Proposition de règlement Article 14 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Toute entité publique ou privée établie dans un pays participant ainsi que les organisations internationales exerçant des activités de solidarité dans les pays participants peuvent demander à bénéficier d’un financement dans le cadre du corps européen de solidarité.
Croatian[hr]
Amandman 65 Prijedlog uredbe Članak 14. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Svaki javni ili privatni subjekt s poslovnim nastanom u zemlji sudionici te međunarodne organizacije koje provode aktivnosti solidarnosti u zemljama sudionicama mogu se prijaviti za financiranje u okviru Europskih snaga solidarnosti.
Hungarian[hu]
Módosítás 65 Rendeletre irányuló javaslat 14 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az Európai Szolidaritási Testülettől finanszírozási forrásokat igényelhetnek a részt vevő országokban létrehozott köz- vagy magánjogi szervezetek, illetve a részt vevő országokban szolidaritási tevékenységet folytató nemzetközi szervezetek.
Italian[it]
Emendamento 65 Proposta di regolamento Articolo 14 Testo della Commissione Emendamento I soggetti giuridici pubblici o privati stabiliti in uno dei paesi partecipanti e le organizzazioni internazionali che svolgono attività di solidarietà nei paesi partecipanti possono richiedere finanziamenti nell'ambito del corpo europeo di solidarietà.
Maltese[mt]
Emenda 65 Proposta għal regolament Artikolu 14 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Kwalunkwe entità pubblika jew privata stabbilita f'pajjiż parteċipanti kif ukoll organizzazzjonijiet internazzjonali li jwettqu attivitajiet ta' solidarjetà fil-pajjiżi parteċipanti jistgħu japplikaw għall-finanzjament mill-Korp Ewropew ta' Solidarjetà.
Dutch[nl]
Amendement 65 Voorstel voor een verordening Artikel 14 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Publieke of private entiteiten die zijn gevestigd in een deelnemend land en internationale organisaties die solidariteitsactiviteiten verrichten in de deelnemende landen kunnen een aanvraag indienen voor financiering door het Europees Solidariteitskorps.
Polish[pl]
Poprawka 65 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 14 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Wszelkie podmioty publiczne lub prywatne ustanowione w państwie uczestniczącym oraz organizacje międzynarodowe prowadzące działania solidarnościowe w państwach uczestniczących mogą ubiegać się o finansowanie ze środków Europejskiego Korpusu Solidarności.
Portuguese[pt]
Alteração 65 Proposta de regulamento Artigo 14 – n.o 1 Texto da Comissão Alteração Qualquer entidade pública ou privada estabelecida num país participante, assim como organizações internacionais que desenvolvam atividades de solidariedade nos países participantes podem candidatar-se a financiamento ao abrigo do Corpo Europeu de Solidariedade.
Romanian[ro]
Amendamentul 65 Propunere de regulament Articolul 14 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Orice entitate publică sau privată stabilită într-o țară participantă, precum și organizațiile internaționale care desfășoară activități de solidaritate în țările participante pot solicita finanțare în cadrul Corpului european de solidaritate.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 65 Návrh nariadenia Článok 14 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh O finančné prostriedky z Európskeho zboru solidarity môže požiadať každý verejný alebo súkromný subjekt so sídlom v účastníckej krajine, ako aj medzinárodné organizácie vykonávajúce činnosti v oblasti solidarity v účastníckych krajinách.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 65 Predlog uredbe Člen 14 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Vsi javni ali zasebni subjekti s sedežem v sodelujoči državi ter mednarodne organizacije, ki v sodelujočih državah izvajajo solidarnostne aktivnosti, se lahko prijavijo za financiranje v okviru evropskih solidarnostnih enot.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 65 Förslag till förordning Artikel 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag Varje offentlig eller privat enhet som är etablerad i ett deltagande land samt internationella organisationer som genomför solidaritetsverksamhet i de deltagande länderna kan ansöka om finansiering.