Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما ستقوم به هناك تساعد القطط السمان الحصول على بدانة.
Bulgarian[bg]
Всичко, което правиш там е да помагаш на дебелите котки да станат още по-дебели.
Czech[cs]
Vše, co budeš dělat je to, že tlustá kočka bude ještě tlustší.
Danish[da]
Alt, du gør der er, at gør de rige mere rige.
German[de]
Alles, was du dort machen wirst ist, Geldsäcken zu helfen, noch reicher zu werden.
Greek[el]
Εκεί θα βοηθάς πλούσιους να πλουτίσουν κι άλλο.
English[en]
All you'd be doing there is helping fat cats get fatter.
Spanish[es]
Todo lo que harás ahí es ayudar a que gatos gordos se hagan más gordos.
Estonian[et]
Seal aitad sa rikastel rikastuda.
Finnish[fi]
Siellä autat rikkaita rikastumaan.
Hebrew[he]
כל מה שתעשי שם הוא לגרום לחתולים שמנים להשמין עוד יותר.
Hungarian[hu]
Mindössze annyit teszel, hogy a pénzes pasasokat még gazdagabbá teszed.
Indonesian[id]
Semua yang kau lakukan di sana adalah membantu kucing gemuk menjadi lebih gemuk.
Italian[it]
Invece stai solo aiutando i ricchi a diventare ancora piu'ricchi.
Macedonian[mk]
Се што ќе правиш таму е да им помагаш на дебелите мачки да станат подебели.
Malay[ms]
Apa yang akan kamu buat di sana ialah menolong yang kaya semakin kaya.
Norwegian[nb]
Men da hjelper du kun rikingene.
Dutch[nl]
Alles wat je daar doet is rijke mensen rijker maken.
Polish[pl]
Tam pomożesz bogaczom się bogacić.
Portuguese[pt]
Mas o que estás a fazer é enriquecer ainda mais os ricos.
Romanian[ro]
Tot ce vei face este să ajuţi pisicile grase să devină mai grase.
Russian[ru]
Всё, что ты будешь делать там - помогать толстым стать ещё толще.
Serbian[sr]
Tamo ćeš samo mlatiti praznu slamu.
Swedish[sv]
Du kommer bara att hjälpa feta katter att bli fetare.
Thai[th]
สิ่งที่คุณทําที่นั่นก็แค่ขุนแมวให้อ้วน
Turkish[tr]
Orada yapacağın tek şey zenginleri daha da zengin etmek olacak.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì con giúp là vỗ béo cho chúng.