Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك هي اشترت لي قطة جميلة
Bulgarian[bg]
Вместо това ми купи малко коте.
Bosnian[bs]
Umjesto toga, kupila mi je prelijepu malu mačku.
Czech[cs]
Místo toho mi koupila, krásnou malou kočičku.
English[en]
Instead she bought me a beautiful little kitten.
Spanish[es]
En lugar de eso, me compró un lindo gatito.
French[fr]
Au lieu de cela, elle m'a acheté un beau petit chaton.
Croatian[hr]
Umjesto toga, kupila mi je prelijepu malu mačku.
Hungarian[hu]
Helyette vett nekem egy gyönyörű kiscicát.
Indonesian[id]
Malahan, dia membelikan aku kucing kecil yg cantik.
Italian[it]
Invece lei mi compro'un bel gattino.
Dutch[nl]
In plaats daarvan kocht ze een klein poesje.
Polish[pl]
Zamiast tego kupiła mi malutkiego kotka.
Portuguese[pt]
Em vez disso, ela me deu um gatinho lindo.
Romanian[ro]
În schimb mi-a cumpărat o pisicuţă mică.
Serbian[sr]
Umesto toga, kupila mi je prelepu malu mačku.
Turkish[tr]
Bana küçük şirin bir kedi yavrusu aldı.