Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Nemluvňata, jejichž matky kouří, se častěji ocitnou v nemocnici se zánětem průdušek nebo zápalem plic než nemluvňata, jejichž matky nekouří.
Danish[da]
„En undersøgelse har vist at børn hvis mødre ryger, er mere udsat for at blive indlagt på hospitalet med bronkitis eller lungebetændelse end børn hvis mødre ikke ryger.
German[de]
„Bei Kindern, deren Mütter rauchen, ist die Wahrscheinlichkeit, mit Bronchitis oder Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingeliefert zu werden, größer als bei Kindern, deren Mütter nicht rauchen.
Greek[el]
«Βρέφη των οποίων οι μητέρες καπνίζουν είναι πιο πιθανόν να εισαχθούν σε νοσοκομεία με βρογχίτιδα ή πνευμονία παρά τα βρέφη των οποίων οι μητέρες δεν καπνίζουν.
English[en]
“Infants whose mothers smoke are more likely to be admitted to hospitals with bronchitis or pneumonia than are infants whose mothers do not smoke.
Spanish[es]
“Los infantes cuyas madres fuman tienen mayor probabilidad de ser hospitalizados con bronquitis o pulmonía que aquellos cuyas madres no fuman.
Finnish[fi]
”Tupakoivien äitien lapset joutuvat todennäköisemmin sairaalaan keuhkoputkentulehduksen tai keuhkokuumeen vuoksi kuin tupakoimattomien äitien lapset.
French[fr]
“Les jeunes enfants dont la maman fume sont, plus que les autres, susceptibles d’être un jour transportés à l’hôpital pour une bronchite ou une pneumonie.
Italian[it]
“I bambini di donne fumatrici sono più soggetti al ricovero in ospedale per bronchite o polmonite dei bambini le cui madri non fumano.
Japanese[ja]
「たばこを吸う母親を持つ幼児は,たばこを吸わない母親を持つ幼児よりも気管支炎や肺炎で入院する可能性が大きい。
Korean[ko]
“흡연하는 어머니의 유아가 흡연을 하지 않는 어머니의 유아보다, 기관지염이나 폐렴으로 인해 입원을 하게 될 가능성이 더 크다.
Norwegian[nb]
«Det er større sannsynlighet for at barn hvis mødre røker, vil bli innlagt på sykehus på grunn av bronkitt eller lungebetennelse, enn at barn hvis mødre ikke røker, skal bli det.
Dutch[nl]
„Zuigelingen van moeders die roken, lopen meer kans met bronchitis of longontsteking in een ziekenhuis te worden opgenomen dan zuigelingen van moeders die niet roken.
Polish[pl]
„Niemowlęta, których matki palą, znacznie częściej dostają się do szpitala wskutek zapalenia oskrzeli lub płuc niż dzieci matek niepalących.
Portuguese[pt]
“Os recém-nascidos de mães que fumam têm maior probabilidade de ser internados em hospitais por causa de bronquite ou pneumonia do que os recém-nascidos de mães que não fumam.
Slovenian[sl]
»Novorojenčki mater-kadilk pridejo bolj verjetno prej v bolnišnico zaradi bronhitisa ali pljučnice kakor novorojenčki mater-nekadilk.
Swedish[sv]
”För barn vars mödrar röker är sannolikheten för att bli inlagd på sjukhus för luftrörskatarr eller lunginflammation större än för barn vars mödrar inte röker.
Ukrainian[uk]
„Ймовірність, що діти курящих матерів будуть брати до лікарні на бронхіт або запалення легенів, є більша ніж для дітей, яких матері не курять.
Chinese[zh]
“母亲吸烟的婴孩比母亲不吸烟的婴孩患支气管炎或肺炎而入院留医的可能性更高。