Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Абар Австриа иҟоу аизарақәа руак аҿы аизара аиҳабыс амаҵ зуа Ҳанс иҿырԥштәы.
Afrikaans[af]
14 Kom ons kyk na die voorbeeld van Hans, ’n ouer man in Oostenryk.
Amharic[am]
14 በኦስትሪያ ባለ አንድ ጉባኤ ውስጥ ሽማግሌ ሆኖ የሚያገለግለውን የሃንስን ተሞክሮ እንመልከት።
Amis[ami]
14 Nengnengen ko nilifetan ni Hans, o malohemay malitengay i Austria cingra.
Arabic[ar]
١٤ إِلَيْكَ أَيْضًا مِثَالَ هَانْزَ ٱلَّذِي يَخْدُمُ كَشَيْخٍ فِي ٱلنَّمْسَا.
Aymara[ay]
14 Austria markankir Hans jilatat parltʼarakiñäni, jupajj jilïr irpiriwa.
Azerbaijani[az]
14 Gəlin Avstriyadakı bir yığıncaqda ağsaqqal kimi xidmət edən Hans qardaşın nümunəsinə baxaq.
Bashkir[ba]
14 Австриялағы йыйылыштарҙың береһендә өлкән булып хеҙмәт иткән Ханстың миҫалын ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
14 Di yoñ ki hihéga hi Hans, nu a yé mañ ngim likoda li Ôstrélia.
Central Bikol[bcl]
14 Pag-isipan an eksperyensiya ni Hans, na elder sa sarong kongregasyon sa Austria.
Bemba[bem]
14 Natulande pali ba Hans baeluda mu cilonganino ca ku Austria.
Bulgarian[bg]
14 Помисли за примера на Ханс, който служи като старейшина в Австрия.
Bini[bin]
14 Ọtẹn nokpia ọkpa na tie ẹre Hans keghi re ọkpa vbe ediọn vbe iko ọkpa vbe Austria.
Bangla[bn]
১৪ হান্স্ নামে একজন ভাই, অস্ট্রিয়ার একটা মণ্ডলীতে প্রাচীন হিসেবে সেবা করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Tame yen éve’ela Hans, a ne mvendé akônda dé, Autriche.
Catalan[ca]
14 Vegem l’exemple d’en Hans, qui serveix com a ancià a una congregació d’Àustria.
Garifuna[cab]
14 Warihaali hénpulu lani Hans, le eseriwidubei keisi wéiyaali lidan afiñeni Austria.
Kaqchikel[cak]
14 Tqatzʼetaʼ ri xbʼanatäj rikʼin ri Hans, jun ukʼwäy bʼey pa Austria.
Cebuano[ceb]
14 Konsideraha si Hans, nga usa ka ansiyano sa Austria.
Czech[cs]
14 Dalším příkladem je Hans, který slouží jako starší v jednom rakouském sboru.
Chol[ctu]
14 Laʼ laj qʼuel tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlel Hans, juntiquil anciano chʼoyol bʌ ti Austria.
Danish[da]
14 Vi kan lære meget af eksemplet med Hans, der er ældste i en menighed i Østrig.
German[de]
14 Nun zu Hans, einem Ältesten in Österreich.
Duala[dua]
14 Jombweye te̱ eyembilan a Hans, ńe mutudu o mwemba o Ostria.
Jula[dyu]
14 Hans ye diinan mɔgɔkɔrɔ ye kafo dɔ kɔnɔ Ɔsitarali.
Ewe[ee]
14 Bu Hans si nye hamemetsitsi le Austria ŋu kpɔ.
Efik[efi]
14 Hans edi ebiowo ke esop kiet ke Austria.
Greek[el]
14 Σκεφτείτε το παράδειγμα του Χανς, που υπηρετεί ως πρεσβύτερος σε μια εκκλησία της Αυστρίας.
English[en]
14 Consider the example of Hans, who serves as an elder in a congregation in Austria.
Spanish[es]
14 Vamos a ver el ejemplo de Hans, que es anciano en Austria.
Estonian[et]
14 Mõtle Hansule, kogudusevanemale Austriast.
Finnish[fi]
14 Veli nimeltä Hans palvelee vanhimpana eräässä seurakunnassa Itävallassa.
Fijian[fj]
14 Vakasamataki Hans, e dua na qase ni ivavakoso e Austria.
Fon[fon]
14 Mǐ ni ɖɔ xó dó kpɔ́ndéwú Hans ee nyí mɛxo agun tɔn ɖò agun Autriche tɔn ɖé mɛ é wu.
French[fr]
14 Prenons l’exemple de Hans, qui est ancien dans une congrégation d’Autriche.
Ga[gaa]
14 Susumɔ nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Hans, ni miisɔmɔ akɛ asafoŋ onukpa yɛ asafo ko ni yɔɔ Austria lɛ mli lɛ niiashikpamɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
14 Iangoa ana katoto Hans ae beku bwa te unimwaane n te ekaretia i Austria.
Guarani[gn]
14 Peteĩ ermáno hérava Hans oservi kómo ansiáno peteĩ kongregasiónpe oĩva Áustriape.
Gujarati[gu]
૧૪ ભાઈ હેન્સ ઑસ્ટ્રિયાના એક મંડળમાં વડીલ તરીકે સેવા આપે છે.
Gun[guw]
14 Lẹnnupọndo apajlẹ Hans he to sinsẹ̀n taidi mẹho agun tọn to Autriche tọn ji.
Ngäbere[gym]
14 Ani blite Hans ni umbre ji ngwanka käi Austria yebätä.
Hausa[ha]
14 Ka yi la’akari da misalin wani ɗan’uwa mai suna Hans, shi dattijo ne a wata ikilisiya da ke ƙasar Ostiryia.
Hebrew[he]
14 חשוב על סיפורו של הַנס המשרת כזקן־קהילה באוסטריה.
Hindi[hi]
14 हान्स की मिसाल लीजिए जो ऑस्ट्रिया की एक मंडली में प्राचीन है।
Hiligaynon[hil]
14 Binagbinaga ang halimbawa ni Hans, isa ka gulang sa kongregasyon sa Austria.
Hiri Motu[ho]
14 Austria ai, tadikaka ta ladana Hans be kongrigeisen ta ena elda.
Croatian[hr]
14 Uzmimo za primjer Hansa, koji služi kao starješina u jednoj skupštini u Austriji.
Haitian[ht]
14 Ann pran egzanp yon frè ki rele Hans ki se ansyen nan yon kongregasyon nan peyi Otrich.
Hungarian[hu]
14 Figyeljük meg Hans történetét, aki vénként szolgál egy ausztriai gyülekezetben.
Armenian[hy]
14 Նկատի առնենք Հանսի օրինակը, որը որպես երեց է ծառայում Ավստրիայում։
Western Armenian[hyw]
14 Նկատի առ Հանսին օրինակը, որ Աւստրիայի մէջ երէց է։
Herero[hz]
14 Ngatu tare kotjihorera tjomurumendu omukambure wena Hans ngu karera otjomunene wombongo moAustria.
Ibanag[ibg]
14 Innattam i ekspiriensa ni Hans, nga elder ngana ta tadday nga kongregasion ta Austria.
Indonesian[id]
14 Hans adalah seorang penatua di Austria.
Iloko[ilo]
14 Kitaentayo ti kapadasan ni Hans, a panglakayen iti maysa a kongregasion idiay Austria.
Icelandic[is]
14 Hans er öldungur í söfnuði einum í Austurríki.
Isoko[iso]
14 Joma ta kpahe Hans nọ ọ rrọ ọkpako ukoko evaọ obọ Austria.
Italian[it]
14 Prendiamo l’esempio di Hans, un anziano che serve in Austria.
Japanese[ja]
14 オーストリアで長老として奉仕しているハンスの例を考えましょう。
Georgian[ka]
14 დავფიქრდეთ ჰანსის მაგალითზე, რომელიც ავსტრიის ერთ-ერთ კრებაში უხუცესად მსახურობს.
Kamba[kam]
14 Kwaekai tũsũanĩe ngelekany’o ya mwana-a-asa wa Austria wĩtawa Hans.
Kabiyè[kbp]
14 Maɣzɩ Otirisi ɛjaɖɛ taa ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyʋ weyi payaɣ se Hans yɔ ɛ-kɩɖaʋ yɔɔ nɛ ŋna.
Kongo[kg]
14 Hans kele nkuluntu na Autriche.
Kikuyu[ki]
14 Ta wĩcirie ngerekano ya Hans ũrĩa ũtungataga arĩ mũthuri wa kĩũngano bũrũri-inĩ wa Austria.
Kuanyama[kj]
14 Diladila koshihopaenenwa shaHans, oo e li omukulunhuongalo meongalo laAustria.
Kannada[kn]
14 ಆಸ್ಟ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನ ಉದಾಹರಣೆ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
14 오스트리아에서 회중 장로로 섬기는 한스의 경우를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
14 Akilangulukai pa byajinga mulongo Hans, mukulumpe mu kipwilo ku Austria.
Kurdish Kurmanji[ku]
14 Birayê me Hans kalekî civateke li Awistiryayê ye.
Kwangali[kwn]
14 Tu tareni sihonena saHans, mukuronambunga gomombungakriste zomoAustria.
Kyrgyz[ky]
14 Австриядагы бир жыйналышта аксакал болуп кызмат кылган Ханс деген бир туугандын окуясын карап көрөлү.
Ganda[lg]
14 Lowooza ku Hans aweereza ng’omukadde mu kibiina ekimu mu Austria.
Lingala[ln]
14 Tózwa ndakisa ya ndeko Hans oyo azali nkulutu na lisangá moko ya Autriche.
Lozi[loz]
14 Munyakisise mutala wa bo Hans, babali baana-bahulu mwa puteho yeñwi kwa Austria.
Lithuanian[lt]
14 Atkreipkime dėmesį į Hanso, vyresniojo iš Austrijos, pavyzdį.
Luba-Katanga[lu]
14 Tutu umo witwa bu Hans wingilanga bu mukulumpe mu kipwilo kimo kya mu Otrishe.
Luba-Lulua[lua]
14 Tukonkonone tshilejilu tshia Hans, udi mukulu mu tshisumbu kampanda tshia mu Autriche.
Luvale[lue]
14 Tutalenu hachakutalilaho chaHans uze apwa mukulwane muchikungulwilo chamuAustria.
Lunda[lun]
14 Talenu chakutalilahu chaHans, wunakukalakala wueluda muchipompelu kuAustria.
Luo[luo]
14 Ne ane ranyisi mar Hans ma en jaduong’-kanyakla e piny Austria.
Mam[mam]
14 Atzun jaʼlo qo xnaqʼtzal tiʼjju ikʼ tiʼj Hans, jun ansyan kyxol kʼloj okslal te Austria.
Huautla Mazatec[mau]
14 Kataʼyala choa̱le je Hans, xi chjotajchínga sʼin tíjna ya Austria.
Coatlán Mixe[mco]
14 Min nˈokˈijxëmë yˈijxpajtënë Hans, diˈib tuump mëjjäˈäy jap Austria.
Motu[meu]
14 Austria ai, kongrigeisen ta ena elda ta ladana, Hans, mani aita laloa.
Malagasy[mg]
14 Eritrereto i Hans, anti-panahy any Aotrisy.
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Lekini tulande na pali ya Hans, aakaomba u eluda mu cilongano mu Austria.
Marshallese[mh]
14 L̦õmn̦ak kõn waanjoñak eo an Hans, eo im ej juon em̦m̦aan ej lale eklejia ilo Austria.
Macedonian[mk]
14 Размисли за примерот на Ханс, кој служи како старешина во едно собрание во Австрија.
Malayalam[ml]
14 ഓസ്ട്രി യ യി ലെ ഒരു സഭയിൽ മൂപ്പനാ യി സേവി ക്കുന്ന ഹാൻസി ന്റെ കാര്യ മോ?
Mongolian[mn]
14 Австрийн нэгэн хуралд ахлагчаар үйлчилдэг Хаансын жишээг авч үзье.
Mòoré[mos]
14 A Hãns yaa kãsem-soab sẽn be Otris soolmẽ wã.
Marathi[mr]
१४ हॅन्स नावाचा बांधव ऑस्ट्रियामध्ये एका मंडळीत वडील म्हणून सेवा करतो.
Malay[ms]
14 Fikirkan contoh Hans, seorang penatua dari Austria.
Burmese[my]
၁၄ ဩစတြီးယား နိုင်ငံ က အသင်းတော် အကြီးအကဲ ဟန်းစ် အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ– “သူဟာ တွေ့ချင် စရာ အကောင်းဆုံး၊
Norwegian[nb]
14 Tenk for eksempel på Hans, som er eldste i en menighet i Østerrike.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
14 Ma tikitakaj tlen kipanok Hans, se ueuejtlakatl katli itstok Austria.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14 Se tokniuj akin monotsa Hans tekiti kemej tayekankej itech se nechikol ompa Austria.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
14 Ma tikitakan tlen okipanok Hans, se tlayekanki tlen chanti Austria.
North Ndebele[nd]
14 Omunye owakwenzayo lokhu ngumfowethu okuthiwa nguHans odabuka e-Austria futhi ongumdala webandla.
Nepali[ne]
१४ अस्ट्रियामा एल्डरको रूपमा सेवा गरिरहेका हान्स भाइको उदाहरण विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
14 Natu tale koshiholelwa shomumwatate Hans, ngoka e li omukuluntugongalo megongalo li li moAustria.
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 Matikitakan tlen ipan onochiuj Hans, se tlayekanketl akin ualeua Austria.
Dutch[nl]
14 Neem het voorbeeld van Hans, een ouderling uit Oostenrijk.
South Ndebele[nr]
14 Akhesikhulume ngoHans, umdala webandla le-Austria.
Northern Sotho[nso]
14 Nagana ka mohlala wa Hans, yoo a hlankelago e le mogolo ka phuthegong kua Austria.
Nyanja[ny]
14 Chitsanzo china pa nkhaniyi ndi mkulu wina wamumpingo wina ku Austria dzina lake Hans.
Nzima[nzi]
14 Fa Hans mɔɔ le asafo nu kpanyinli wɔ Austria asafo bie anu la kɛ neazo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14 Roro kpahen udje Hans, ro rhiẹ ọkpako ukoko obẹ Austria.
Oromo[om]
14 Mee fakkeenya jaarsa gumii Haansi jedhamuu fi Awustiraaliyaa keessa jiru tokkoo haa ilaallu.
Ossetic[os]
14 Ӕфсымӕр Ганс лӕггад кӕны хистӕр нӕлгоймагӕй Австрийы иу ӕмбырды.
Panjabi[pa]
14 ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਨਜ਼ ਨਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
14 Nengnengen tayoy alimbawa nen Hans a sakey ya elder ed kongregasyon diad Austria.
Papiamento[pap]
14 Wak e ehèmpel di Hans, kende ta sirbi komo ansiano di un kongregashon na Austria.
Nigerian Pidgin[pcm]
14 E get one brother wey im name na Hans.
Pijin[pis]
14 Hans hem elder long wanfala kongregeson long Australia.
Polish[pl]
14 Weźmy pod uwagę przykład Hansa, który jest starszym w jednym z austriackich zborów.
Pohnpeian[pon]
14 Brother men me adaneki Hans kin papah nin duwen elder men nan mwomwohdiso ehu nan Austria.
Portuguese[pt]
14 Veja o exemplo de Hans, que é ancião na Áustria.
Quechua[qu]
14 Australiapita Hans jutiyoq wawqita pasanqanta rikärishun.
Rundi[rn]
14 Rimbura akarorero ka Hans, umukurambere wo mw’ishengero rimwe ryo muri Ostraliya.
Romanian[ro]
14 Să analizăm exemplul lui Hans, care slujește ca bătrân într-o congregație din Austria.
Russian[ru]
14 Вот пример Ханса, который служит старейшиной в одном из собраний в Австрии.
Kinyarwanda[rw]
14 Reka dufate urugero rw’umusaza w’itorero ryo muri Otirishiya witwa Hans.
Sango[sg]
14 Bâ tapande ti Hans, so ayeke ancien na yâ ti mbeni congrégation na Autriche.
Sinhala[si]
14 වැඩිමහල්ලෙක් හැටියට සේවය කරන හාන්ස් ඉන්නේ ඔස්ට්රියාවේ.
Sidamo[sid]
14 Hanni Awustiraaliyaho mitte songora cimeessa ikke soqqamannohu Hansi lawishsha laˈno.
Slovak[sk]
14 Pouvažujme nad príkladom Hansa, ktorý slúži ako starší v jednom rakúskom zbore.
Slovenian[sl]
14 Razmislimo o primeru Hansa, ki služi kot starešina v neki občini v Avstriji.
Samoan[sm]
14 Seʻi manatu i le faaaʻoaʻoga a Hans, o se toeaina i se faapotopotoga i Austria.
Shona[sn]
14 Ona muenzaniso waHans, uyo anoshumira semukuru mune imwe ungano muAustria.
Songe[sop]
14 Mukwetu abetanyinaa bu Hans kwete kufuba bu mukulu mu kakongye ka mu Australie.
Albanian[sq]
14 Të mendojmë për rastin e Hansit, i cili shërben si plak në një kongregacion në Austri.
Serbian[sr]
14 Još jedan primer je Hans, koji služi kao starešina u jednoj skupštini u Austriji.
Sranan Tongo[srn]
14 Luku na eksempre fu Hans di e dini leki owruman na ini wan gemeente na ini Oostenrijk.
Swati[ss]
14 Cabanga ngesibonelo saHans longulomdzala ebandleni lase-Austria.
Southern Sotho[st]
14 Mor’abo rona Hans ke moholo phuthehong e ’ngoe Austria.
Swahili[sw]
14 Fikiria mfano wa Hans, ambaye anatumikia akiwa mzee wa kutaniko nchini Austria.
Congo Swahili[swc]
14 Fikiri mufano wa Hans, mwenye kuwa muzee katika kutaniko moja katika Austria (Autriche).
Tamil[ta]
14 ஹான்ஸ் என்ற சகோதரருடைய அனுபவத்தைக் கவனிக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
14 Guʼyáá xkridoo Hans, bi̱ kayá edxu̱u̱ náa Austria.
Tetun Dili[tdt]
14 Irmaun ida naran Hans serbí nuʼudar katuas kongregasaun iha rai-Áustria.
Telugu[te]
14 హాన్స్ అనే సహోదరుడు ఆస్ట్రియాలోని ఒక సంఘంలో పెద్దగా సేవచేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
14 Бародаре бо номи Ҳанс дар Австралия пири ҷамъомад шуда хизмат мекунад.
Tigrinya[ti]
14 ኣብ ኦስትርያ ኣብ እትርከብ ጉባኤ ሽማግለ ዀይኑ ዜገልግል ሃንስ ዘሕለፎ ተመክሮ ኸም ኣብነት ንርአ።
Tiv[tiv]
14 Nenge ase ikyav i anmgbian Hans, u a lu ortamen ken tiônnongo ugen ken tar u Austria la.
Turkmen[tk]
14 Geliň, Awstriýadaky ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýän Hans bilen bolan waka seredeliň.
Tagalog[tl]
14 Si Hans ay isang elder sa isang kongregasyon sa Austria.
Tetela[tll]
14 Ɔnangɛso Hans ekɔ ekumanyi l’etshumanelo kɛmɔtshi ka l’Autriche.
Tswana[tn]
14 Akanya ka sekai sa mogolwane mongwe wa kwa phuthegong ya kwa Austria e bong Hans.
Tongan[to]
14 Ko ha tokoua ko hono hingoá ko Hans, ‘okú ne ngāue ko ha mātu‘a ‘i ha fakataha‘anga ‘i ‘Aositulia.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Mubali munyaki zina laki Hans ndi mura mumpingu ku Austria.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Atulange-lange cikozyanyo caba Hans, ibabeleka kabali baalu mumbungano imwi ku Austria.
Tojolabal[toj]
14 La kiltik ja sjejel bʼa Hans, jun ansyano bʼa Austria.
Papantla Totonac[top]
14 Naʼakxilhaw xliʼakxilhtit Hans, tiku kgolotsin xalak Austria.
Turkish[tr]
14 Avusturya’daki bir cemaatte ihtiyar olarak hizmet eden Hans’ın yaşadıklarına bakalım.
Tsonga[ts]
14 Anakanya hi Hans loyi a nga nkulu evandlheni ra le Austria.
Tumbuka[tum]
14 Ghanaghanirani vya Hans, uyo wakuteŵetera nga ni mulara mu mpingo unyake ku Austria.
Tuvalu[tvl]
14 Mafaufau ki te fakaakoakoga a Hans, telā ne tavini atu e pelā me se toeaina i se fakapotopotoga i Austria.
Twi[tw]
14 Yɛnhwɛ Hans; ɔyɛ asafo mu panyin wɔ Austria.
Tuvinian[tyv]
14 Австрияда чыыштарның бирээзинде удуртукчу бооп бараалгап чоруур Ханстың чижээн көрээлиңер.
Tzeltal[tzh]
14 Ta ora ni ya kilbeytik skʼoplal te Hans te jaʼ anciano ta Austria.
Tzotzil[tzo]
14 Kalbetik skʼoplal jun ermano ta Austria ti Jans sbie.
Udmurt[udm]
14 Тани Ханс вын-агайлэн примерез.
Ukrainian[uk]
14 Розгляньмо приклад Ганса, який служить старійшиною в Австрії.
Urhobo[urh]
14 Roro kpahen udje rẹ oniọvo Hans rọ ga kerẹ ọkpako ukoko vwẹ Austria.
Venda[ve]
14 Ṱhogomelani tsumbo ya Hans ane a vha muhulwane wa tshivhidzo ngei Austria.
Vietnamese[vi]
14 Hãy xem trường hợp của anh Hans, một trưởng lão ở Áo.
Wolaytta[wal]
14 Osttiriyaa biittan gubaaˈe cima gididi oottiya Hansa leemisuwaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
14 Tagda an ehemplo ni Hans nga tigurang ha usa nga kongregasyon ha Austria.
Xhosa[xh]
14 Masenze umzekelo ngoHans, ongumdala kwibandla eliseAustria.
Mingrelian[xmf]
14 გენიფხილათ ჰანსიშ მაგალით, ნამუთ ავსტრიაშ ართ-ართ კრებას უხუცესო მსახურენს.
Yao[yao]
14 Kwende tulole cisyasyo ca m’bale Hans, jwakutumicila mpela jwamkulungwa jwa mumpingo ku Austria.
Yoruba[yo]
14 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ alàgbà kan tó ń jẹ́ Hans ní orílẹ̀-èdè Austria.
Yucateco[yua]
14 Koʼoneʼex ilik baʼax úuch tiʼ Hans, ku beetik u ancianoil Austria.
Cantonese[yue]
14 汉斯系奥地利一个会众嘅长老,我哋嚟睇吓佢嘅例子。
Isthmus Zapotec[zai]
14 Yanna chidúʼyanu ejemplu stiʼ Hans, ti hermanu ni naca ancianu ndaaniʼ guidxi Austria.
Zande[zne]
14 Oni bingo gu kpiapai nga ga Hans, nga guko namangasunge ni bakumba rogo dungurati sa Austria yo.
Zulu[zu]
14 Cabanga ngesibonelo sikaHans ongumdala ebandleni lase-Austria.