Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otevřená ekonomika a sociální stát se sociálními právy pro lidi nejsou neslučitelné.
Danish[da]
En åben økonomi er ikke uforenelig med en socialstat med sociale rettigheder for befolkningen.
German[de]
Eine offene Wirtschaft und ein Sozialstaat mit sozialen Rechten für die Bürger sind nicht unvereinbar.
Greek[el]
Μια ανοιχτή οικονομία και ένα κοινωνικό κράτος με κοινωνικά δικαιώματα για τους πολίτες δεν αποτελούν έννοιες ασύμβατες.
English[en]
An open economy and a social state with social rights for the people are not incompatible.
Estonian[et]
Avatud majandus ja sotsiaalne riik, kus inimestel on sotsiaalsed õigused, ei ole vastandlikud nähtused.
Hungarian[hu]
A nyílt gazdaság és a polgárokat szociális jogokkal felvértező szociális állam nem összeegyeztethetetlen fogalmak.
Italian[it]
Un'economia aperta non è incompatibile con uno Stato previdenziale, che garantisca i diritti sociali degli individui.
Lithuanian[lt]
Atvira ekonomika ir socialinvalstybė, pagrįsta žmonėms suteikiamomis socialinėmis teisėmis, yra neatsiejami dalykai.
Dutch[nl]
Een open economie en een sociale staat met sociale rechten voor zijn inwoners zijn niet onverenigbaar met elkaar.
Polish[pl]
Otwarta gospodarka i społeczne państwo przyznające ludziom prawa społeczne nie są wcale niekompatybilne.
Portuguese[pt]
Uma economia aberta não é incompatível com um Estado social que garanta direitos sociais aos cidadãos.
Slovak[sk]
Otvorená ekonomika a sociálny štát so sociálnymi právami pre ľudí nie sú nezlučiteľné.
Slovenian[sl]
Odprto gospodarstvo in socialna država s socialnimi pravicami za ljudi nista nezdružljiva.
Swedish[sv]
En öppen ekonomi och en välfärdsstat med sociala rättigheter för folket är inte oförenliga.