Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонална охранителна алармна система, а именно предавател и приемник, ръчно стартирани от притежателя
Czech[cs]
Osobní bezpečnostní poplašné systémy, jmenovitě vysílačové a přijímačové jednotky manuálně spouštěné nosičem
Danish[da]
Personligt sikkerhedsalarmsystem, nemlig sender- og modtagerenheder, som manuelt tændes af bæreren
German[de]
Persönliche Sicherheitsalarmsysteme, nämlich manuell durch den Träger zu betätigende Sende- und Empfangsgeräte
Greek[el]
Ατομικό σύστημα συναγερμού ασφαλείας συγκεκριμένα μονάδες πομπού και δέκτη που ενεργοποιούνται χειροκίνητα από τον χρήστη
English[en]
Personal security alarm system namely, transmitter and receiver units manually initiated by the holder
Spanish[es]
Sistema de alarma de seguridad personal, en concreto, unidades de transmisor y receptor iniciadas manualmente por el portador
Estonian[et]
Isikliku turvalisuse huvides kasutatav alarmsüsteem, nimelt kasutaja käsitsi käivitatavad saatja- ja vastuvõtjaüksused
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset turvahälytysjärjestelmät, nimittäin lähetin- ja vastaanottoyksiköt, joita käyttäjä hallitsee manuaalisesti
French[fr]
Système d'alarme personnel, à savoir un émetteur et un récepteur initiés manuellement par l'utilisateur
Hungarian[hu]
Személyes biztonsági riasztórendszer, nevezetesen a tulajdonos által kézzel indított adó- és vevőegységek
Italian[it]
Sistemi d'allarme di sicurezza personali, ovvero unità di trasmettitore e ricevitore avviate manualmente dal portatore
Lithuanian[lt]
Asmens apsaugos signalizacijos sistemos, būtent rankiniu būdu įjungiami siųstuvai ir imtuvai
Latvian[lv]
Personiskās drošības trauksmes sistēma, proti, raidītājs un uztvērējs, ko manuāli iedarbina īpašnieks
Maltese[mt]
Sistema ta' allarm tas-sigurtà personali jiġifieri, unitajiet tat-transmiter u tar-riċevitur mibdija manwalment mill-kurrier
Dutch[nl]
Persoonlijke veiligheidssystemen, te weten, door de houder met de hand te bedienen zenders en ontvangers
Polish[pl]
Osobiste systemy alarmów zabezpieczających, mianowicie jednostki nadajników i odbiorników uruchamianych ręcznie przez posiadacza
Portuguese[pt]
Sistema pessoal de alarme de segurança, nomeadamente unidades de transmissão e recepção iniciadas manualmente pelo portador
Romanian[ro]
Sistem de securitate personala si alarmare, si anume unitati transmitator si receptor activate manual de detinator
Slovak[sk]
Osobné bezpečnostné systémy, menovite jednotky vysielača a prijímača, ktoré aktivuje manuálne majiteľ
Slovenian[sl]
Osebni varnostni alarmni sistemi, in sicer oddajne in sprejemne enote, ki jih ročno sproži nosilec
Swedish[sv]
System av personligt säkerhetslarm nämligen, sändar- och mottagarenheter manuellt initierade av innehavaren