Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før konflikten var to tredjedele af landbrugsjorden på private hænder, med 3,2 ha pr. bedrift i gennemsnit. Resten blev dyrket af 18 fællesejede agrokombinater og 145 selvstændige kooperativer.
German[de]
Vor dem Konflikt waren zwei Drittel der landwirtschaftlichen Nutzfläche in Privatbesitz und ein durchschnittlicher Betrieb umfasste 3,2 Hektar. Die übrige Fläche wurde von 18 staatlichen Agrarkombinaten und 145 selbstverwalteten Genossenschaften bewirtschaftet.
Greek[el]
Πριν από τις συγκρούσεις, τα δύο τρίτα του συνόλου των γεωργικών εκτάσεων ανήκαν σε ιδιώτες, με κατά μέσο όρο 3,2 εκτάρια ανά γεωργική εκμετάλλευση. Το υπόλοιπο ένα τρίτο τελούσε υπό τη διαχείριση 18 agrokombinats υπό συλλογική ιδιοκτησία και 145 αυτοδιαχειριζόμενους συνεταιρισμούς.
English[en]
Prior to the conflict, two thirds of all agricultural land was privately owned, with an average size of 3.2 hectares per holding. 18 socially-owned agrokombinats and 145 self-managed cooperatives managed the remainder.
Spanish[es]
Antes del conflicto, dos tercios de toda la tierra cultivable eran de propiedad privada, con un tamaño medio de 3,2 hectáreas por explotación. El resto estaba en manos de agrokombinats de propiedad pública y de 145 cooperativas autogestionadas.
Finnish[fi]
Ennen konfliktia kaksi kolmasosaa kaikesta maatalousmaasta oli yksityisomistuksessa, ja keskimääräinen tilakoko oli 3,2 hehtaaria. Loput maasta kuului 18 yhteisomistuksessa olevalle maatalouskombinaatille ja 145 itsenäiselle osuuskunnalle.
French[fr]
Avant l'éclatement du conflit, les deux tiers de l'ensemble des terres agricoles appartenaient à des propriétaires privés, disposant d'une superficie moyenne de 3,2 hectares par exploitation. Le reste était géré par 18 combinats agricoles détenus collectivement et 145 coopératives fonctionnant sur le mode de l'autogestion.
Italian[it]
Prima della guerra, i due terzi delle terre coltivabili appartenevano a privati (in media 3,2 ettari per proprietà) ed il resto era gestito da 18 agrokombinat statali e da 145 cooperative autogestite.
Dutch[nl]
Voordat het conflict uitbrak, was twee derde van alle landbouwgrond particulier bezit, waarbij de boerenbedrijven een oppervlakte van gemiddeld 3,2 hectare besloegen. Achttien agrokombinats, in beheer van de overheid, en 145 landbouwcoöperaties onder zelfbeheer, beheerden het restant.
Portuguese[pt]
Antes do conflito, dois terços dos terrenos agrícolas eram propriedade privada, com uma média de 3,2 hectares por exploração. Os restantes terrenos dividiam-se por 18 agrokombinats de propriedade colectiva e 145 cooperativas em regime de auto-gestão.
Swedish[sv]
Före konflikten var två tredjedelar av all jordbruksmark privatägd, med ett genomsnitt på 3,2 hektar per gård. Arton socialt ägda agrokombinats och 145 självstyrande kooperativ brukade resten.