Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шофьорът на тира ми даде пакет цигари и молив за вежди.
Bosnian[bs]
Ja sam od onog kamiondžije dobio cigarete i olovku za obrve.
Czech[cs]
Jediné věci, které jsou od toho řidiče dostal byly balíček cigaret a tužka na obočí.
German[de]
Das einzigste was ich von dem LKW-Fahrer bekommen habe war eine Packung Zigaretten und einen Augenbrauenstift.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που πήρα εγώ από τον φορτηγατζή ήταν ένα πακέτο τσιγάρα και ένα μολύβι φρυδιών.
English[en]
The only thing I got from the truck driver was cigarettes and an eyebrow pencil.
Spanish[es]
Lo único que me dio el camionero fue un atado de cigarrillos y un lápiz para cejas.
Estonian[et]
Mina sain veoautojuhilt ainult paki suitse ja kulmupliiatsi.
Finnish[fi]
Sain rekkakuskilta vain tupakkaa ja kulmakynän.
Hebrew[he]
הדבר היחידי שקיבלתי מנהג המשאית היה חבילת סיגריות ועיפרון לגבות.
Croatian[hr]
Ja sam od onog kamiondžije dobio cigarete i olovku za obrve.
Hungarian[hu]
Én a kamion söfőrtől csak egy doboz cigit és szemceruzát kaptam.
Italian[it]
Dal camionista ho avuto solo un pacchetto di sigarette e una matita per le sopracciglia.
Dutch[nl]
Het enige wat ik kreeg van de vrachtwagenbestuurder was een pakje sigaretten en een oogpotlood.
Polish[pl]
Jedyne co dostałem od kierowcy ciężarówki to paczka papierosów oraz ołówek do brwi.
Portuguese[pt]
O caminhoneiro só me deu um maço de cigarros e um deliniador.
Romanian[ro]
Eu am primit de la camionagiu doar un pachet de ţigări şi o pensulă pentru sprâncene.
Russian[ru]
А мне от дальнобойщика достались только пачка сигарет и карандаш для бровей.
Slovak[sk]
Jedinú vec, ktorú som dostal od vodiča kamiónu, bola krabička cigariet a ceruzku na obočie.
Serbian[sr]
Ja sam od onog kamiondžije dobio cigarete i olovku za obrve.
Turkish[tr]
Bense kamyon şoföründen sadece bir paket sigara ve göz kalemi kopartabilmiştim.