Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Baade de nordfranske regioner Lens og Lille og den belgiske provins Hainaut faar EU-stoette via Samhoerighedsfonden i modsaetning til den tilgraensende provins Vestflanderen.
German[de]
Sowohl die nordfranzösischen Regionen Lens und Rijsel als auch die belgische Provinz Hennegau erhalten im Gegensatz zur angrenzenden flämischen Provinz Westflandern EU-Subventionen aus dem Kohäsionsfonds.
Greek[el]
Τόσο οι περιφέρειες της βόρειας Γαλλίας Lens και Rijsel, όσο και η βελγική περιφέρεια Henegouwen επιδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής ενώ αντιθέτως αυτό δεν συμβαίνει για την συνορεύουσα με αυτές φλαμανδική περιφέρεια της Δυτικής Φλάνδρας.
English[en]
Both the Northern French regions of Lens and Lille and the Belgian province of Hainault benefit from Cohesion Fund subsidies, unlike the adjacent Flemish province of West Flanders.
Spanish[es]
Tanto las regiones del norte de Francia, Lens y Rijsel, como la provincia belga de Henegouwen disfrutan de subvenciones europeas con cargo al Fondo de cohesión, al contrario que la provincia flamenca lindante, Flandes Occidental.
Finnish[fi]
Sekä Pohjois-Ranskan Lensin ja Lillen alueet että Belgian Hainaut'n alue saavat tukea koheesiorahastosta, kun taas niiden naapurina oleva Länsi-Flanderin alue ei saa.
French[fr]
Contrairement à la province flamande limitrophe de Flandre occidentale, les régions de Lens et de Lille (Nord de la France) et la province de Hainaut (Belgique) bénéficient de subventions européennes au titre du Fonds de cohésion.
Italian[it]
Sia le regioni di Lens e di Lille (Nord della Francia) che la provincia belga dell'Hainaut beneficiano di sovvenzioni europee a titolo del Fondo di coesione, a differenza della provincia fiamminga limitrofa della Fiandra occidentale.
Dutch[nl]
Zowel de Noord-Franse regio's Lens en Rijsel, als de Belgische provincie Henegouwen genieten van Europese subsidies uit het cohesiefonds in tegenstelling tot de aangrenzende Vlaamse provincie West-Vlaanderen.
Portuguese[pt]
Tanto as regiões do Norte de França, Lens e Rijsel, como a província belga de Henegowen beneficiam de subvenções europeias provenientes do Fundo de Coesão, ao contrário da província flamenga fronteiriça da Flandres Ocidental.
Swedish[sv]
Såväl regionerna Lens och Lille i norra Frankrike som den belgiska provinsen Henegouwen åtnjuter, i motsats till den angränsande flamländska provinsen West-Vlaanderen, EU-stöd från sammanhållningsfonden.