Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Verduidelik wat die Koninkryk is.
Amharic[am]
20 ደቂቃ፦ “ለወንዶች ለመመሥከር ጥረት አድርጉ።”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «الشهادة للرجال — كيف نواجه هذا التحدي؟».
Central Bikol[bcl]
20 min: “Atubangon an Kadepisilan sa Pagpapatotoo sa mga Lalaki.”
Bemba[bem]
20 min: “Bikeniko Sana Amano ku Kushimikila Abaume.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Как да свидетелстваш на мъже.“
Bislama[bi]
20 minit: “? Olsem Wanem Blong Prij Long Ol Man, Be i No Ol Woman Nomo?”
Cebuano[ceb]
20 min: “Pagbuntog sa Hagit sa Pagsangyaw Ngadto sa mga Lalaki.”
Chuukese[chk]
20 min: “Achocho le Afalafal Ngeni Ekkewe Mwan.”
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Sirmont sa defi pour rann temwannyaz avek bann zonm.”
Czech[cs]
20 min: „Zaměřme se na vydávání svědectví mužům.“
Danish[da]
20 min. „Hvordan får vi forkyndt for manden i huset?“
German[de]
20 Min. „Männern Zeugnis geben – wie?“
Ewe[ee]
20 min: “Àte Ŋu Aɖi Ðase Na Ŋutsuwo Geɖe Wua?”
Greek[el]
20 λεπτά: «Αντιμετωπίστε την Πρόκληση του να Δίνετε Μαρτυρία σε Άντρες».
English[en]
20 min: “Meet the Challenge of Witnessing to Men.”
Spanish[es]
20 min. “Predicar a los varones: una importante labor que cumplir.”
Estonian[et]
20 min. ”Kuidas jõuda hea sõnumiga meesteni.”
Finnish[fi]
20 min. ”Vastaa haasteeseen todistaa miehille.”
Faroese[fo]
20 min. „Tak við avbjóðingini at bera manninum í húsinum tey góðu tíðindini.“
French[fr]
20 mn : “ Cherchez à prêcher aux hommes.
Hiligaynon[hil]
20 min: “Himua ang mga Pagpasibu Agod Mapanaksihan ang mga Lalaki.”
Croatian[hr]
20 min: “Propovijedajmo muškarcima.”
Haitian[ht]
20 min: “Annou fè tout sa nou kapab pou nou rive preche mesye yo.”
Hungarian[hu]
20 perc: „Légy bátor, tanúskodj férfiaknak”.
Indonesian[id]
20 men: ”Mengatasi Tantangan utk Memberikan Kesaksian kpd Kaum Pria”.
Iloko[ilo]
20 min: “Panangikagumaan a Mangasaba Kadagiti Lallaki.”
Icelandic[is]
20 mín.: „Mikilvægi þess að vitna fyrir karlmönnum.“
Japanese[ja]
20分: 「男性への証言に取り組む」。
Georgian[ka]
20 წთ.: „დაამოწმე მამაკაცებთან“.
Korean[ko]
20분: “남자들에게 증거하기 위해 노력하십시오.”
Kwangali[kwn]
Nominute 15: Kufaturura Uhompa.
Lozi[loz]
20 miz: “Mu Eze Buikatazo Bwa ku Kutaza Kwa Baana.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Negailėkime pastangų liudyti vyrams“.
Latvian[lv]
20 min. ”Kā panākt, lai labo vēsti dzirdētu vairāk vīriešu”.
Morisyen[mfe]
20 min: “Faire zeffort pou preche avek bann missié.”
Malagasy[mg]
20 min: “Zava-tsarotra Azo Resena ny Fitoriana Amin’ny Lehilahy.”
Marshallese[mh]
20 min: “Jelmaik Abañ eo kin Kwalok Nan ñon Lõmaro.”
Mískito[miq]
20 min:“Waitna nani ra sin smalkaia trai munisa.”
Macedonian[mk]
20 мин.: „Како да им сведочиме на мажи.“
Malayalam[ml]
10 മിനി: വീടുതോറും പ്രസംഗിക്കൽ.
Marathi[mr]
१० मि: घरोघरचे प्रचार कार्य करणे.
Burmese[my]
၂၀ မိ– “အမျိုးသားများကို သက်သေခံရန် စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်ခြင်း။”
Norwegian[nb]
20 min: «Forkynnelse for menn – ta imot utfordringen.»
Niuean[niu]
20 minu: “Fehagai ke he Paleko he Fakamatala ke he Tau Tagata Taane.”
Dutch[nl]
20 min: „Hoe getuigenis te geven aan mannen”.
Nyanja[ny]
Mph.20: “Zimene Tingachite Kuti Tizilalikira kwa Amuna Ambiri.”
Nzima[nzi]
20 min: “Bɔ Mɔdenle Di Mrenya Daselɛ.”
Papiamento[pap]
20 min: “Kon pa Enfrentá e Reto di Prediká na Hende Hòmber.”
Polish[pl]
20 min: „Głoszenie mężczyznom”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Kalohk ong Ohl akan.”
Portuguese[pt]
20 min: “Encare o desafio de dar testemunho a homens”.
Romanian[ro]
20 min: „Să le depunem mărturie bărbaţilor“.
Russian[ru]
20 мин. «Прилагай усилия, чтобы проповедовать мужчинам».
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Jya utsinda inzitizi zatuma utabwiriza abagabo.”
Sango[sg]
pn 20: “Sara kue ti fa tënë na akoli.”
Slovak[sk]
20 min: „Venuj pri vydávaní svedectva pozornosť mužom.“
Slovenian[sl]
20 min.: »Kako se spoprijeti z izzivom, da bi oznanjevali moškim.«
Samoan[sm]
20 minu: “Ia Tauivi e Ausia le Luʻitau o le Molimau Atu i Tamāloloa.”
Shona[sn]
20 min: “Tsunga Kupupurira Varume.”
Albanian[sq]
20 min.: «Si t’u dëshmojmë me efektshmëri burrave.»
Serbian[sr]
20 min.: „Potrudimo se da svedočimo muškarcima.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Du muiti fu preiki gi mansma”.
Swedish[sv]
20 min. ”Hur kan vi nå fler män med de goda nyheterna?”
Tamil[ta]
10 நிமி: வீட்டுக்கு வீடு பிரசங்கித்தல்.
Tetun Dili[tdt]
Min 20: “Hakaʼas an atu haklaken ba mane sira.”
Telugu[te]
10 నిమి: ఇంటింటా ప్రకటించడం.
Thai[th]
20 นาที: “พยายาม ประกาศ แก่ ผู้ ชาย.”
Tagalog[tl]
20 min: “Harapin ang Hamon ng Pagpapatotoo sa mga Lalaki.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Mbotukonzya Kukambaukila Bamaalumi”.
Turkish[tr]
20 dk: “Erkeklere Şahitlik Etme Yolları.”
Tsonga[ts]
15 min: Hlamusela Mfumo.
Twi[tw]
20 min: “Mommɔ Mmɔden Nni Mmarima Adanse.”
Tahitian[ty]
20 mn: “A faaitoito i te poro i te mau tane.”
Ukrainian[uk]
20 хв. «Як успішно свідчити чоловікам».
Vietnamese[vi]
20 phút: “Vượt qua thử thách trong việc rao giảng cho người nam”.
Wallisian[wls]
20 min: “Tou Tauʼi Te Faigataʼa ʼAē Ko Te Fai Fakamafola Ki Te Hahaʼi Tagata.”
Xhosa[xh]
15 imiz: Ukucacisa UBukumkani.
Yapese[yap]
20 min: “Ngad Athamgilgad ni Ngad Machibnaged e Piin ni Pumoon.”
Yoruba[yo]
20 min: “Ẹ Sapá Gidigidi Láti Wàásù Fáwọn Ọkùnrin.”
Chinese[zh]
20分钟:《克服障碍,向男子作见证》。
Zulu[zu]
15 imiz: Ukuchaza UMbuso.