Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter groot lyding en gruweldade kon die wêreld moontlik gespaar gewees het as daar geen geestelike hoerery tussen die Vatikaan en die Nazi’s was nie?
Central Bikol[bcl]
Nakaligtas kutana an kinaban sa anong makuring kakologan asin grabeng kabikoan kun dai nin espirituwal na sambayan an Batikano asin an mga Nazi?
Bulgarian[bg]
Какви големи страдания и жестокости може би щяха да бъдат спестени на света, ако Ватикана не беше извършил духовно блудство с националсоциалистите?
Cebuano[ceb]
Ang kalibotan makalikay unta sa unsang dakong kasakit ug mananapong mga buhat kon wala pay espirituwal nga panapaw ang gihimo sa Batikano ug ang mga Nazi?
Czech[cs]
Jakých velkých utrpení a zvěrstev mohl být svět ušetřen, kdyby nebylo duchovního smilstva mezi Vatikánem a nacisty?
Danish[da]
Hvilke store lidelser kunne verden have været forskånet for hvis Vatikanet ikke havde begået åndelig utugt med nazisterne?
German[de]
Welche großen Leiden und Greueltaten wären der Welt möglicherweise erspart geblieben, wenn der Vatikan mit den Nationalsozialisten keine geistige Hurerei begangen hätte?
Greek[el]
Από ποια μεγάλη οδύνη και ποιες μεγάλες ωμότητες θα μπορούσε να έχει γλιτώσει ο κόσμος αν δεν είχε υπάρξει πνευματική πορνεία μεταξύ του Βατικανού και των Ναζιστών;
English[en]
The world might have been spared what great agony and atrocities if there had been no spiritual fornication between the Vatican and the Nazis?
Spanish[es]
¿Qué gran agonía y atrocidades se habría ahorrado el mundo si no hubiera habido fornicación espiritual entre el Vaticano y los nazis?
Finnish[fi]
Miltä suurilta kärsimyksiltä ja julmuuksilta maailma olisi voinut säästyä, jos Vatikaanin ja natsien välillä ei olisi harjoitettu hengellistä haureutta?
French[fr]
Si le Vatican n’avait pas commis la fornication spirituelle avec les nazis, quelles atrocités le monde aurait- il pu ne pas connaître?
Hindi[hi]
अगर वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई आत्मिक व्यभिचार न होता तो दुनिया शायद कौनसी बड़ी व्यथा और अत्याचार से बची होती?
Hiligaynon[hil]
Anong daku nga kasakit kag kapintas ang wala kuntani maagom sang kalibutan kon walay espirituwal nga pakighilawas sa ulot sang Batikano kag sang mga Nazi?
Croatian[hr]
Koje bi agonije i krvoprolića svijet mogao biti pošteđen da nije bilo duhovnog bluda između Vatikana i nacista?
Indonesian[id]
Dunia semestinya tidak perlu melihat penderitaan besar dan kekejaman apa jika tidak ada percabulan rohani antara Vatikan dan Nazi?
Icelandic[is]
Hvaða kvöl og grimmdarverk hefði ef til vill mátt umflýja ef andlegur saurlifnaður Páfagarðs og nasista hefðu ekki komið til?
Italian[it]
Se il Vaticano non avesse commesso fornicazione spirituale con i nazisti, quale tragedia e quali atrocità si sarebbero potute risparmiare al mondo?
Korean[ko]
로마 교황청과 나치 사이의 영적 음행이 없었다면 세계는 무슨 큰 고통과 잔학 행위를 겪지 않았을 것입니까?
Malagasy[mg]
Raha tsy nijangajanga ara-panahy tamin’ny nazia ny Vatican, zavatra ratsy indrindra inona no nety tsy ho hitan’izao tontolo izao?
Malayalam[ml]
വത്തിക്കാനും നാസികളും തമ്മിൽ ആത്മീയ ദുർവൃത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഏതു കഠിനയാതനയിൽനിന്നും ക്രൂരതകളിൽനിന്നും ലോകം ഒഴിവാക്കപ്പെടുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
व्हॅटिकन आणि नाझी यांच्या दरम्यान आध्यात्मिक जारकर्म घडले नसते तर जग कदाचित कोणत्या महान मानसिक वेदना व अघोरी कृत्यांपासून बचावले असते?
Burmese[my]
အကယ်၍ ဗက်တီကင်နှင့်နာဇီတို့ ဝိညာဏမတရားမေထုန်မပြုခဲ့ပါက အဘယ်နာကျည်းဖွယ်အဖြစ်ဆိုးကြီးများနှင့် ရမ်းကားရက်စက်မှုများမှ ကမ္ဘာကြီးရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kunne verden ha vært spart for hvis det ikke hadde eksistert et åndelig sett umoralsk forhold mellom Vatikanet og nazistene?
Dutch[nl]
Welk afschuwelijke bloedbad en welke gruweldaden zouden de wereld misschien bespaard zijn als er geen geestelijke hoererij tussen het Vaticaan en de nazi’s had plaatsgevonden?
Nyanja[ny]
Dziko likanapulumutsidwa kuwawa kolulira kotani ndi nkhalwe ngati panalibe chigololo chauzimu pakati pa Vatican ndi Anazi?
Polish[pl]
Jakich tragedii i okropności mógłby uniknąć świat, gdyby nie doszło do duchowej rozpusty Watykanu z hitlerowcami?
Portuguese[pt]
De que grandes agonias e atrocidades poderia ter sido o mundo poupado se não tivesse havido fornicação espiritual entre o Vaticano e os nazistas?
Romanian[ro]
Dacă Vaticanul nu ar fi comis fornicaţie spirituală cu naziştii, ce tragedie şi ce atrocităţi ar fi putut lumea evita?
Russian[ru]
Каких больших страданий и жестокостей мог бы избежать мир, если бы Ватикан и нацисты не совершали духовного блудодействия?
Slovenian[sl]
S kakšno agonijo in krutostmi bi morda bilo prizanešeno svetu, če ne bi bilo duhovnega nečistovanja med Vatikanom in nacisti?
Serbian[sr]
Koje bi velike nevolje i grozna dela svet sebi uštedeo da Vatikan nije počinio duhovni blud sa nacionalsocijalistima?
Sranan Tongo[srn]
Sortu takru trowe fu brudu èn sortu takru ogridu no ben sa kon kande tapu na grontapu efu no wan yeye hurudu ben feni presi a mindri na Vaticaan nanga den nazi?
Southern Sotho[st]
Lefatše le ka be le pholositsoe mahlomoleng afe a maholo le lihlōhōng life hoja ha hoa ka ha e-ba le bohlola ba moea pakeng tsa Vatican le Manazi?
Swedish[sv]
Vilken stor vånda och vilka hemska grymheter skulle världen kanske ha kunnat besparas, om det inte hade förekommit någon andlig otukt mellan Vatikanen och nazisterna?
Swahili[sw]
Ulimwengu ungaliweza kuepushwa na maumivu gani yaliyo makali sana na matendo ya unyama kama kusingalikuwa na uasherati wa kiroho kati ya Vatikani na Wanazi?
Tagalog[tl]
Anong masaklap na karanasan at mga kalupitan ang naiwasan sana ng daigdig kung ang Vaticano ay hindi nagsagawa ng espirituwal na pakikiapid sa mga Nazi?
Tswana[tn]
Lefatshe le ka bo le se kite la itemogela matlhoko le dipogiso dife tse dikgolo fa go ne go ile ga seka ga nna le boaka jwa semoya fa gare ga Vatican le Ba-Nazi?
Turkish[tr]
Vatikan ile Naziler arasında ruhi yönden fuhuş işlenmemiş olsaydı, dünya, hangi büyük ıstırap ve gaddarlıklardan esirgenmiş olabilirdi?
Tsonga[ts]
Misava a yi ta va yi ponisiwe eka gome ni tihanyi tihi letikulu loko a ku nga vanga ni vuoswi bya moya exikarhi ka Vatican ni Manazi?
Tahitian[ty]
Ahiri e aita te Vaticana i faaturi i te pae varua e te mau nazis, eaha ïa te mau ohipa iino ta te ao nei e ore roa ’tu e ite?
Ukrainian[uk]
Коли б між Ватіканом а нацистами не було духовного перелюбу, то які муки й жорстокості в світі можна було відвернути?
Xhosa[xh]
Ihlabathi ngelalisinde kuyiphi intlungu engcungcuthekisayo nezenzo zenkohlakalo ukuba kwakungekho kuhenyuza ngokomoya kweVatican namaNazi?
Chinese[zh]
如果梵谛冈和纳粹没有犯属灵的奸淫,世界便可能不致经历什么重大的痛苦和暴行?
Zulu[zu]
Umhlaba wawuyosindiswa kubuphi ubuhlungu obukhulu nezenzo zonya ukuba babungazange bube khona ubufebe obungokomoya phakathi kweVatican namaNazi?