Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкъщи хората карат М-класи, докато си взимат пуделите от магазина за кучешко капучино.
Bosnian[bs]
Doma se furaju u Mercedesima i SUV-ovima i kupe kurve po kafićima, a mi okupiramo zemlju u krntijama.
Czech[cs]
Doma si jezdí ve svejch SUV Mercedesech vyzvedávají svoje pudlíky ve stánku se psím cappuccinem.
German[de]
Zuhause fahren sie in ihren Mercedes - Benz SUVs durch die Gegend, holen ihre Schnecken aus den ganzen Kaffebars ab.
English[en]
Back home, they're driving around in Mercedes Benz SUVs picking up their poodles at the dog cappuccino stand.
Spanish[es]
En casa conducen Mercedes-Benz deportivos y recogen a sus caniches del puesto de capuchinos para perros.
Estonian[et]
Kodumail nad sõidavad Mercedes Benz SUV-dega ja võtavad oma puudlid koerade kohvikust peale
Persian[fa]
اونايي که برگشتن ، با مرسدس بنز و اس.يو.وي اينور و اونور ميرن سگ هاشون رو ميبرن خوشکل ميکنن.
Finnish[fi]
Kotona ne ajelee Mersun maastureilla, - hakevat puudelinsa koirien cappuccino-kojulta.
French[fr]
Chez nous, ça conduit des SUV Mercedes pour emmener leurs caniches au bar pour chien.
Hebrew[he]
בבית הם נוהגים בג'יפים של מרצדס. אוספים את הפודלים שלהם מדוכן הקפוצ'ינו לכלבים.
Hungarian[hu]
Otthon Mercedesekkel nyomják, azzal szedik fel a csajokat a manikűröstől.
Italian[it]
A casa, se ne vanno in giro con i SUV della Mercedes a raccogliere i barboncini al bar per cappuccini per cani.
Norwegian[nb]
Hjemme kjører de rundt i Mercedes-Benz SUV-er og henter pudlene sine i hunde-cappuccinosjappene.
Dutch[nl]
Thuis rijden ze rond in een dikke Mercedes Benz SUV, om de poedeltjes op te pikken, bij de Hot-Dog kraam.
Polish[pl]
A tam w domu jeżdżą sobie w swoich mercedesach, wożą pudle do psich kawiarni.
Portuguese[pt]
Lá em casa, andam em jipes Mercedes a ir buscar os caniches às cafetarias de cães.
Romanian[ro]
Acasa, isi conduc SUV-urile Mercedes Benz si isi iau pudelii de la chioscul cu cappuccino pentru caini.
Russian[ru]
А дома они разъезжают на Мерседесах, снимают пуделей и пьют капучино.
Swedish[sv]
Hemma kör de runt i Mercedes SUVar och hämtar hundarna vid cappucinostånden.
Turkish[tr]
Millet evinde Mercedes Benz SUV sürüyor finolarını gezdirirken kapuçinolarını yudumluyorlar.