Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek nurs'd haar dogter, dat jy talk'd tegelykertyd, Ek sê vir julle, hy wat van haar hande kan lê
Arabic[ar]
nurs'd أنا ابنتها التي talk'd withal ، وأنا أقول لكم ، أنه يمكن ارساء عقد لها
Belarusian[be]
Я nurs'd дачкі, што вы talk'd у дадатак, я вам скажу, той, хто можа авалодаць яе
Bulgarian[bg]
Nurs'd дъщеря си, че ви talk'd тях, аз ви кажа, че оня, който може да се хванат на нейния
Catalan[ca]
Jo nurs'd la seva filla que talk'd Amb tot, jo et dic, el que pot recórrer a la seva
Czech[cs]
I nurs'd její dcera, která si talk'd Přitom, pravím vám, kdo mohou položit ji za
Welsh[cy]
Rwy'n nurs ́d ei merch yr ydych yn talk'd gau a hwynt; rwy'n dweud wrthych, fe all fod yn gorwedd dal ei
Danish[da]
Jeg nurs'd hendes datter, at du talk'd derhos, siger jeg eder, han, som kan gribe fat i hendes
German[de]
Ich nurs'd ihrer Tochter, dass Sie withal talk'd, ich sage dir, wer kann ergreife sie
Greek[el]
I nurs'd κόρη της που talk'd προσέτι? Σας λέω, αυτός που μπορεί να βάλει στα χέρια της
English[en]
I nurs'd her daughter that you talk'd withal; I tell you, he that can lay hold of her
Spanish[es]
Yo nurs'd su hija que talk'd Con todo, yo te digo, el que puede echar mano de su
Estonian[et]
Ma nurs'd tütre, et sa talk'd withal, ma ütlen teile, ta, mis võib haarata tema
French[fr]
J'ai nurs'd sa fille que vous talk'd avec cela, je vous le dis, celui qui peut s'emparer de son
Irish[ga]
Nurs'd mé a hiníon go talk'd tú withal; Deirim libh, sé is féidir a leagan ar a shealbhú
Galician[gl]
Eu nurs'd súa filla que talk'd withal, eu vos digo, o que pode botar man da súa
Hebrew[he]
אני nurs'd בתה שאתה talk'd ויחד עם זאת, אני אומר לך, הוא יכול לאחוז בה
Croatian[hr]
Ja nurs'd kćer koju talk'd ujedno, kažem vam, onaj koji može uhvatiti joj
Hungarian[hu]
Én nurs'd lányát, hogy talk'd ráadásul, mondom néktek, aki képes megragadni az ő
Indonesian[id]
Aku nurs'd putrinya bahwa Anda talk'd lagi pula, Aku berkata kepadamu, dia yang dapat meletakkan memeluknya
Icelandic[is]
Ég nurs'd dóttir hennar að þú talk'd withal, ég segi þér, hann sem getur höndlað hana
Italian[it]
Io nurs'd sua figlia che si talk'd withal, vi dico, colui che può afferrare la sua
Korean[ko]
난 당신이... 을 가지고 talk'd 그녀의 딸을 nurs'd, 나는 그녀의 개최하다 수 있다고 그는 당신에게
Lithuanian[lt]
Aš nurs'd dukra, kad jūs talk'd vis dėlto, aš sakau jums, tas, kuris gali įsitverti savo
Latvian[lv]
Es nurs'd meitu, ka jūs talk'd pie tam, es jums saku, tas, kas var likt turēt viņas
Macedonian[mk]
Јас nurs'd нејзината ќерка дека talk'd withal; ви велам, кој може да се утврди одржи на нејзината
Malay[ms]
Saya nurs'd anaknya yang anda talk'd dan lagi, saya memberitahu anda, dia yang boleh menumbuk suami
Maltese[mt]
I nurs'd bintha li inti talk'd withal; I jgħidlek, huwa li jistgħu jistabbilixxu l- istiva ta tagħha
Norwegian[nb]
Jeg nurs'd datteren at du talk'd selvsikker, jeg sier dere: Den som kan få fatt i hennes
Dutch[nl]
Ik nurs'd haar dochter dat je talk'd mitsgaders, Ik zeg u, hij die kan grijpen van haar
Polish[pl]
I nurs'd córki, że talk'd withal, powiadam wam, kto może uchwycić jej
Portuguese[pt]
Eu nurs'd sua filha que você talk'd withal; eu vos digo, aquele que pode lançar mão de sua
Romanian[ro]
Am nurs'd fiica ei pe care le talk'd pe deasupra, vă spun, el, care poate pune mâna ei
Russian[ru]
Я nurs'd дочери, что вы talk'd вдобавок, я вам скажу, тот, кто может овладеть ее
Slovak[sk]
Aj nurs'd jej dcéra, ktorá si talk'd Pritom, hovorím vám, kto môžu položiť ju za
Slovenian[sl]
Sem nurs'd njena hči, ki ste talk'd Obenem; povem vam, je, da lahko določijo imajo svojega
Albanian[sq]
Unë nurs'd vajzën e saj që ju talk'd veç kësaj, unë ju them, ai që mund të vë të mbajë të saj
Serbian[sr]
Ја нурс'д њена ћерка да талк'д поред тога, ја вам кажем, онај који може да леже држи свог
Swedish[sv]
Jag nurs'd hennes dotter att du talk'd därjämte, jag säger er, han som kan gripa tag i hennes
Swahili[sw]
Mimi nurs'd binti yake kwamba talk'd ya wote; nawaambieni, yeye anaweza kutetea yake
Thai[th]
ผม nurs'd ลูกสาวของเธอที่คุณ talk'd withal; ฉันบอกคุณเขาที่สามารถยึดของเธอ
Turkish[tr]
Withal talk'd kızı nurs'd, onu ele geçirmek için o, size
Vietnamese[vi]
Tôi nurs'd cô con gái mà bạn talk'd hơn nưa, tôi nói với bạn, ông có thể đẻ của cô