Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ná die oorlog ’n beurs ontvang om ’n universiteit in die Verenigde State by te woon as deel van ’n program vir uitruilstudente.
Amharic[am]
ከጦርነቱ በኋላ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በሚገኝ አንድ ኮሌጅ ውስጥ በተማሪዎች ልውውጥ መልክ የሚደረግ የነፃ ትምህርት እድል አገኘች።
Arabic[ar]
وبعد الحرب، نالت منحة دراسية لتذهب الى كلية في الولايات المتحدة كجزء من برنامج تبادل الطلاب.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos kan guerra, nakaresibi sia nin tabang para sa libreng pag-eskuwela sa sarong kolehiyo sa Estados Unidos bilang kabtang kan programa sa pagbinalyohan nin mga estudyante.
Bemba[bem]
Pa numa ya nkondo, Margarita apokelele ukwaafwa kwa kuya ku koleji ku United States pamo ngo lubali lwa programu wa kukabushanya abasambi.
Bulgarian[bg]
След войната получила стипендия да учи в един колеж в Съединените щати като част от една програма за обмен на студенти.
Bislama[bi]
Afta long faet ya, hem i kasem wan skolasip* blong go long wan yunivesiti long Yunaeted Stet, folem wan plan we ol kantri oli jenisim sam studen, blong oli gat jans blong skul long narafala kantri.
Bangla[bn]
যুদ্ধের পরে, সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলেজে তাদের ছাত্র-বিনিময় কার্যসূচীতে যোগদান করার জন্য বৃত্তি পায়।
Cebuano[ceb]
Human sa gubat, nakadawat siya ug libreng pagtungha sa kolehiyo sa Tinipong Bansa ingong bahin sa programa sa pagbayloayg-estudyante.
Czech[cs]
Po válce dostala v rámci výměnného studentského programu stipendium na univerzitě ve Spojených státech.
Danish[da]
Efter krigen modtog hun et studielegat til et universitet i De Forenede Stater som en del af et udvekslingsprogram.
German[de]
Nach Kriegsende erhielt sie im Zuge eines Studentenaustauschprogramms ein Stipendium für den Besuch eines Colleges in den Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Esi aʋaa ke la, sukudede femaxee ƒe mɔnukpɔkpɔ su esi be wòayi kɔledzi le United States wònye sukuviwo ɖɔliɖɔli ƒe ɖoɖo ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
Ke ekọn̄ ama okokụre, n̄wan emi ama ọbọ enọ uka n̄wed mfọn ndika akamba ufọkn̄wed ke United States nte ubak ndutịm edinọ nditọ ufọkn̄wed ẹka n̄wed ke idụt efen.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, πήρε υποτροφία για να φοιτήσει σε κάποια πανεπιστημιακή σχολή στις Ηνωμένες Πολιτείες συμμετέχοντας σε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής σπουδαστών.
English[en]
After the war, she received a scholarship to attend a college in the United States as part of a student-exchange program.
Spanish[es]
Al terminar la guerra recibió una beca para ingresar en una universidad de Estados Unidos como parte del programa de intercambio estudiantil.
Estonian[et]
Pärast sõda anti talle stipendium, et ta võiks vahetusõpilasena minna õppima ühte Ühendriikide kolledžisse.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen Margarita sai oppilasvaihto-ohjelman kautta stipendin yhdysvaltalaiseen collegeen.
French[fr]
Après la guerre, dans le cadre d’un échange d’étudiantes, elle a reçu une bourse d’études qui lui a permis de fréquenter une université américaine.
Ga[gaa]
Yɛ ta lɛ sɛɛ lɛ, aha lɛ skɔlaship koni eyakase nii yɛ kɔleji yɛ United States, akɛ nikaselɔi atsakemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ fã.
Hindi[hi]
युद्ध के बाद एक विद्यार्थी-विनिमय कार्यक्रम के भाग के तौर पर उसे अमरीका के एक कॉलेज में पढ़ने की छात्रवृत्ति प्राप्त हुई।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang inaway, nakabaton sia sing scholarship agod magkolehiyo sa Estados Unidos subong bahin sang student-exchange nga programa.
Croatian[hr]
Nakon rata dobila je stipendiju za koledž u Sjedinjenim Državama, kao dio programa studentske razmjene.
Hungarian[hu]
A háború után ösztöndíjat kapott, hogy az Egyesült Államokban járjon főiskolára egy csereoktatási program keretében.
Indonesian[id]
Setelah perang, ia menerima beasiswa untuk kuliah di perguruan tinggi di Amerika Serikat sebagai bagian dari program pertukaran pelajar.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat, immawat iti scholarship tapno makapagadal iti maysa a kolehio idiay Estados Unidos kas paset ti maysa nga student-exchange program.
Icelandic[is]
Eftir stríðið fékk hún námsstyrk til að sækja háskóla í Bandaríkjunum sem skiptinemi.
Italian[it]
Dopo la guerra, nell’ambito di un programma di scambi culturali con l’estero, ottenne una borsa di studio per frequentare un’università negli Stati Uniti.
Georgian[ka]
ომის შემდეგ მან შეიძინა საკმაო ცოდნა და როდესაც სტუდენტების გაცვლის პროგრამა ჩატარდა, სწავლა გააგრძელა შეერთებული შტატების კოლეჯში.
Korean[ko]
전쟁이 끝난 뒤 마르가리타는 학생 교환 프로그램의 일환으로 장학금을 받아 미국에 있는 대학에 다녔다.
Lingala[ln]
Na nsima ya bitumba, apesamelaki mosolo mpo na kokende kotánga na eteyelo monene na Etats-Unis na lisalisi ya ebongiseli ya kosɔmbitinya bayekoli kati na mboka moko mpe mboka mosusu.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay ady, dia nahazo vatsim-pianarana mba handehanana tany amin’ny oniversite iray tany Etazonia izy tamin’ny fandaharana fifanakalozana mpianatra.
Macedonian[mk]
По војната, добила стипендија да посетува еден колеџ во САД, како дел од програмата за размена на студенти.
Burmese[my]
စစ်ပြီးနောက်တွင် သူမသည် ပညာတော်သင်အပြန်အလှန်စေလွှတ်ခြင်းအစီအစဉ်အရ အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ ကောလိပ်တက်ရန် ပညာသင်ဆုရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter krigen fikk hun et stipend som gav henne muligheten til å begynne på et college i USA som utvekslingsstudent.
Dutch[nl]
Na de oorlog ontving zij, als onderdeel van een uitwisselingsprogramma van studenten, een beurs om een hogere onderwijsinstelling in de Verenigde Staten te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ntwa, o ile a amogela thušo ya tša ditšhelete ya go ya kholetšheng kua United States e le karolo ya lenaneo la go adimišana ka barutwana.
Nyanja[ny]
Ndipo pambuyo pa nkhondoyo, analipiriridwa ndi boma kuti apite ku koleji ku United States monga mbali ya programu yosinthana ophunzira sukulu.
Polish[pl]
Po wojnie w ramach programu wymiany studentów uzyskała stypendium na naukę w college’u w USA.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, ela recebeu uma bolsa de estudos para cursar uma faculdade nos Estados Unidos como parte dum programa de intercâmbio de estudantes.
Romanian[ro]
După război a obţinut o bursă pentru a urma cursurile unui colegiu din Statele Unite, cu ocazia unui schimb de experienţă între studenţi.
Russian[ru]
После войны она, в рамках программы по обмену студентами, получила денежное пособие, чтобы учиться в университете в Соединенных Штатах Америки.
Slovak[sk]
Po vojne dostala štipendium, aby v rámci študentského výmenného programu mohla navštevovať vysokú školu v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Po vojni je dobila štipendijo za kolidž v Združenih državah Amerike, kot del študentskoizmenjalnega programa.
Samoan[sm]
Ina ua ola le taua, na ia maua ai se avanoa faasikolasipi e aʻoga ai i se kolisi i le Iunaite Setete, o se vaega o le polokalama e fesuiai ai e atunuu o latou tagata aʻoga ma tagata o isi atunuu mo se vaitaimi.
Shona[sn]
Pashure pehondo yacho, akawana mari yokubetsera kupfuuridzira dzidzo kuti apinde imwe koreji muUnited States sorutivi rwepurogiramu yokuchinjanisa vadzidzi.
Albanian[sq]
Pas luftës, ajo mori të drejtën e studimit në një universitet në Shtetet e Bashkuara, në kuadrin e një programi për shkëmbimin e studentëve.
Serbian[sr]
Nakon rata, dobila je stipendiju za pohađanje jednog koledža u Sjedinjenim Američkim Državama, kao deo programa razmene studenata.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa, o ile a fumana lihlapiso bakeng sa ho ea kolecheng United States e le karolo ea lenaneo la ho fapanyetsana liithuti.
Swedish[sv]
Efter kriget kom hon genom ett studentutbyte till ett college i USA. Hon fann att alla var vänliga mot henne.
Swahili[sw]
Baada ya vita, alipata udhamini wa kuhudhuria chuo kimoja katika Marekani ikiwa sehemu ya programu ya kubadilishana wanafunzi.
Tamil[ta]
போருக்குப் பின்னர், மாணாக்கர்-மாற்ற திட்டத்தில் பங்குகொள்வதற்காக, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள காலேஜுக்குப் போகப் படிப்பு உதவித்தொகையைப் பெற்றார்.
Telugu[te]
యుద్ధం తర్వాత, అమెరికానందు కాలేజీలో చేరేందుకు, విద్యార్థి-వినిమయంలో భాగంగా ఆమెకు ఉపకారవేతనం లభించింది.
Thai[th]
ภาย หลัง สงคราม เธอ ได้ รับ ทุน การ ศึกษา ให้ เข้า เรียน ใน วิทยาลัย ที่ สหรัฐ ฐานะ เป็น ส่วน แห่ง โครงการ แลก เปลี่ยน นัก ศึกษา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan, nakatanggap siya ng iskolarsip upang makapag-aral sa isang kolehiyo sa Estados Unidos bilang bahagi ng isang student-exchange program.
Tswana[tn]
Morago ga ntwa, o ne a amogela basari ya gore a ye kholetšheng kwa United States a le mongwe wa baithuti ba dinaga tse di neng di fapaantse baithuti ba tsone gore ba ithute kwa dinageng tse dingwe.
Tongan[to]
‘I he ‘osi ‘a e taú, na‘á ne ma‘u ai ha sikolasipi ke ne ako ‘i ha kolisi ‘i he ‘Iunaite Seteté ko e konga ia ‘o ha polokalama fe‘ave‘aki ‘o e kau akó.
Tok Pisin[tpi]
Pait i pinis na em i go skul long wanpela bikpela skul long Amerika, em sampela kantri i save helpim ol sumatin long kisim gutpela skul long narapela kantri.
Turkish[tr]
Savaştan sonra, bir öğrenci değiş tokuş programı kapsamında, Amerika Birleşik Devletlerindeki bir üniversiteye gitmek üzere burs aldı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi, u kume bazari leswaku a ya ekholichi ya le United States a yisiwa hi lunghiselelo ro cincana hi swichudeni.
Twi[tw]
Wɔ ɔko no akyi no, ne nsa kaa nhomasua mu mmoa sɛ ɔnkɔ kɔlege bi a ɛwɔ United States sɛ́ nhyehyɛe a wɔyɛ de nkurɔfo kɔ aman foforo so kosua nhoma no fã.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tama‘i, ua fana‘o o ’na i te hoê tufaa a te hau no te haere i te hoê fare haapiiraa tuatoru i te mau Hau Amui no Marite na roto i te porotarama tauiuiraa tamarii haapii no tera e tera fenua.
Ukrainian[uk]
По війні вона отримала стипендію для навчання в коледжі Сполучених Штатів Америки в рамках програми обміну студентами.
Vietnamese[vi]
Sau chiến tranh, chị được một học bổng để đi học một trường cao đẳng ở Hoa Kỳ như là một phần của chương trình trao đổi sinh viên.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi ʼo te tau, neʼe foaki ki ai he falā ke feala hana ʼalu ʼo ako ʼi he kolesi ʼe kau ki te polokalama ʼo ʼuhiga mo te fetofetogi ʼo te kau ako ʼi te ʼu kolesi ʼo te ʼAtu Fenua ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe, wafumana ibhaso lokufunda kwenye ikholeji eseUnited States engenelela ucwangciso lwamazwe ngamazwe lokunaniselana ngabafundi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ogun náà, ó gba ẹ̀bùn ẹ̀kọ́ ọ̀fẹ́ láti lọ sí kọ́lẹ́ẹ̀jì ní United States gẹ́gẹ́ bí apákan ètò pípààrọ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti orílẹ̀-èdè kan sí èkejì.
Zulu[zu]
Ngemva kwempi, wathola umfundaze wokuyofunda ekolishi e-United States njengengxenye yesimiso sokushintshana kwabafundi.