Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die kweekhuis kry saailinge net die regte hoeveelheid son en skaduwee
Amharic[am]
በችግኝ ማፍያ መደብ ላይ ያሉ ችግኞች ትክክለኛ መጠን ያለው የፀሐይ ብርሃንና ጥላ ያገኛሉ
Arabic[ar]
في المشتل، تحصل النبتات الصغيرة على الكمية المناسبة من الشمس والظل
Bangla[bn]
নার্সারিতে চারাগাছগুলো সঠিক পরিমাণ সূর্যের আলো ও ছায়া পায়
Cebuano[ceb]
Diha sa luyongan, ang mga luyong makakuha sa hustong gidaghanon sa init sa adlaw ug landong
Czech[cs]
Ve školce mají sazenice dostatek slunce a stínu
Danish[da]
På planteskolen får småplanterne præcis den rigtige mængde sol og skygge
German[de]
In der Pflanzschule erhalten die Stecklinge genau die richtige Menge Sonne und Schatten
Greek[el]
Στο φυτώριο, τα δενδρύλλια παίρνουν ακριβώς όσο ηλιακό φως και σκιά χρειάζονται
English[en]
At the nursery, seedlings get just the right amount of sun and shade
Spanish[es]
En el vivero, las plantas reciben la cantidad justa de sol y sombra
Estonian[et]
Taimelaval saavad seemikud just õigel hulgal päikesevalgust ja varju
Finnish[fi]
Taimet saavat taimitarhassa juuri sopivasti aurinkoa ja varjoa
French[fr]
La pépinière offre aux jeunes plants le dosage soleil/ombre idéal.
Hindi[hi]
नर्सरी में, बीजों को सही मात्रा में धूप और छाँव मिलती है
Croatian[hr]
Sadnice u rasadniku imaju baš onoliko sunca i hlada koliko je potrebno
Hungarian[hu]
A csemetekertben a palánták pontosan a megfelelő mennyiségű napfényt és árnyékot kapják
Indonesian[id]
Di tempat pembibitan, tunas-tunas muda mendapat sinar matahari dan naungan yang tepat
Iloko[ilo]
Idiay nursery, kalkalainganna a mainitan ken malinongan dagiti palakay
Italian[it]
Nel semenzaio le piantine ricevono la giusta quantità di sole e ombra
Japanese[ja]
苗床の苗木は最適の日照と日陰を得る
Korean[ko]
종묘장에서 묘목들은 적정량의 햇빛과 그늘을 얻는다
Latvian[lv]
Stādu audzētavā jaunajiem kociņiem ir nodrošināts pareizs gaismas un ēnas daudzums
Malayalam[ml]
നഴ്സറിയിൽ തൈകൾക്ക് ശരിയായ അളവിലുള്ള സൂര്യപ്രകാശവും തണലും ലഭിക്കുന്നു
Marathi[mr]
नर्सरीमध्ये रोपांना अगदी योग्य प्रमाणात ऊन आणि सावली मिळते
Norwegian[nb]
På planteskolen får frøplantene akkurat den rette mengde sol og skygge
Dutch[nl]
In de kwekerij krijgen zaailingen precies de juiste hoeveelheid zon en schaduw
Polish[pl]
W szkółkach siewki mają właściwe nasłonecznienie i zacienienie
Portuguese[pt]
No canteiro, as mudas recebem a quantidade exata de sol e sombra
Romanian[ro]
În pepinieră, puieţii primesc suficientă lumină solară şi umbră
Russian[ru]
В рассаднике сеянцы получают как раз нужное количество солнечного света и тени.
Slovak[sk]
V škôlke semenáče dostávajú to správne množstvo slnka i tieňa
Slovenian[sl]
V rastlinjaku imajo sadike ravno dovolj sonca in sence
Samoan[sm]
I le fale e faamili ai laau, e maua e tamaʻi laau le vevela talafeagai o le la ma le paolo
Albanian[sq]
Në fidanishte, fidanët marrin tamam sasinë e duhur të dritës dhe të hijes
Swedish[sv]
I plantskolan får plantorna precis den mängd sol och skugga de behöver
Swahili[sw]
Miche hupokea kiasi kinachofaa cha jua na kivuli katika bustani ya miche
Tamil[ta]
நர்சரியில், செடிகளுக்குத் தேவையான அளவு வெயிலும் நிழலும் கிடைக்கிறது
Tagalog[tl]
Sa pabinhian, ang mga punla ay tumatanggap ng tamang-tamang init ng araw at lilim
Tok Pisin[tpi]
Long ples bilong planim na lukautim ol diwai kofi, ol liklik diwai i kisim hap lait bilong san inap long skel bilong ol
Ukrainian[uk]
У розсаднику паростки отримують потрібну кількість світла.
Chinese[zh]
在苗圃中,幼苗得到恰到好处的阳光和遮阴
Zulu[zu]
Endaweni yokugcina izitshalo, izithombo zithola ukukhanya kwelanga nomthunzi owanele