Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangser tye het party weermag toe gegaan en geleer om ander dood te maak.
Arabic[ar]
ومؤخرا دخل بعضهن صفوف القوات المسلحة وتعلَّمن القتل.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng kapanahonan, misulod ang pipila sa armadong kusog ug nakatuon sa pagpatay.
Czech[cs]
Později některé ženy nastoupily k ozbrojeným silám a učily se zabíjet.
Danish[da]
I nyere tid har kvinder endda meldt sig til de væbnede styrker og lært at dræbe.
German[de]
In neuerer Zeit sind manche Frauen zum Militär gegangen und haben gelernt zu töten.
Ewe[ee]
Le nyitsɔ laa ƒe ƒewo me la, wo dometɔ aɖewo ge ɖe asrafodɔ me eye wosrɔ̃ amewuwu.
Greek[el]
Στα πιο πρόσφατα χρόνια, μερικές έχουν καταταγεί στις ένοπλες δυνάμεις και έχουν μάθει να σκοτώνουν.
English[en]
In more recent times, some have gone into the armed services and learned to kill.
Spanish[es]
En épocas más recientes, algunas se han incorporado a las fuerzas armadas y han aprendido a matar.
Finnish[fi]
Aivan viime aikoina jotkut naiset ovat astuneet varusmiespalvelukseen ja opetelleet tappamaan.
French[fr]
Plus récemment, certaines ont embrassé la carrière militaire et appris à tuer.
Hiligaynon[hil]
Sa karon nga mga tion, nagbuylog ang iban sa armadong kusog kag nagtuon sa pagpatay.
Croatian[hr]
U novije vrijeme neke su se priključile oružanim snagama i naučile ubijati.
Hungarian[hu]
A közelmúltban pedig egyesek fegyveres szolgálatot vállaltak, és megtanulták, hogyan kell gyilkolni.
Indonesian[id]
Pada masa belakangan ini, beberapa telah memasuki angkatan bersenjata dan belajar membunuh.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay, dadduma ti nakikadua iti buyot ket nasursuroda ti pumatay.
Italian[it]
In tempi più recenti, alcune sono entrate nelle forze armate e hanno imparato ad uccidere.
Japanese[ja]
もっと最近では,軍務に就いて人殺しを学ぶようになった女性もいます。
Korean[ko]
근년에는 일부 여성들이 군에 입대하여 사람 죽이는 법을 배웠습니다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലങ്ങളിൽ ചിലർ സായുധ സേനകളിൽ ചേരുകയും കൊല്ലാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I den senere tid har noen gått inn i væpnede styrker og lært å drepe.
Dutch[nl]
In recenter tijden zijn sommige vrouwen in het leger gegaan en hebben geleerd te doden.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ya morago bjale, ba bangwe ba ile ba tsenela ditirelo tša tša bohlabani gomme ba ithuta go bolaya.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, ena aloŵa m’magulu ankhondo ndipo aphunzira kupha.
Portuguese[pt]
Em tempos mais recentes, algumas entraram para as forças armadas e aprenderam a matar.
Romanian[ro]
În ultimul timp, unele s-au înrolat în serviciile militare şi au învăţat să ucidă.
Russian[ru]
В последнее время некоторые женщины служат в вооруженных силах и учатся убивать.
Slovak[sk]
Neskôr niektoré ženy vstúpili do ozbrojených síl a naučili sa zabíjať.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, disa kanë hyrë në forcat e armatosura dhe kanë mësuar të vrasin.
Southern Sotho[st]
Linakong tsa morao tjena, ba bang ba kene litšebeletsong tsa mabotho a hlometseng ’me ba ithutile ho bolaea.
Swedish[sv]
På senare tid har somliga kvinnor rentav utbildat sig till militärer och lärt sig att döda.
Swahili[sw]
Katika nyakati za hivi majuzi, baadhi ya wanawake wametumikia katika jeshi na kujifunza kuua.
Tamil[ta]
மிகவும் சமீபகாலத்தில், சிலர் ராணுவ சேவையில் சேர்ந்து, கொல்லுவதற்குக் கற்றுக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน สมัย หลัง ๆ นี้ บาง คน เข้า รับ ราชการ ใน กองทัพ และ เรียน วิธี สังหาร.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, ang ilan ay pumasok sa hukbong sandatahan at natutong pumatay.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana, bangwe ba ile ba tsena mo bosoleng ba bo ba ithuta go bolaya.
Turkish[tr]
Daha yakın zamanlarda ise, bazı kadınlar, silahlı kuvvetlere girip insan öldürmeyi öğrendi.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya sweswinyana, van’wana va nghenele ni ntirho wa vusocha ivi va dyondza ku dlaya.
Twi[tw]
Nnansa yi ara, ebinom akɔyɛ asraafo asua nnipakum.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa a‘enei, ua ô vetahi i roto i te puai a te nuu e ua haapii i te taparahi.
Ukrainian[uk]
Не так давно в наші часи дехто з них пішов в армію навчатися воєнної справи.
Xhosa[xh]
Kumaxesha akutshanje, bambi bangenele inkonzo yasemkhosini baza bafunda ukubulala.
Zulu[zu]
Ezikhathini zamuva nje, abanye baye baya emabuthweni ezempi futhi bafunda ukubulala.