Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diep in die waters om Kokos-eiland is ’n wêreld wat wemel van natuurlike skatte.
Arabic[ar]
وفي اعماق المياه المحيطة بجزيرة كوكوس هنالك عالم يزخر بالكنوز الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa kahiladman sa katubigan palibot sa Cocos Island mao ang kalibotan sa naghitok nga kinaiyanhong mga bahandi.
Czech[cs]
Hluboko ve vodách kolem Kokosového ostrova je svět, který se přírodními poklady jen hemží.
Danish[da]
Dybt nede i havet omkring Coco findes en verden fyldt med naturrigdomme.
German[de]
Tief unter der Wasseroberfläche der Gewässer, die die Insel umgeben, liegt eine Welt voller Naturschätze.
Greek[el]
Βαθιά κάτω από τα νερά που περιβάλλουν το νησί Κόκος βρίσκεται ένας κόσμος ο οποίος βρίθει από φυσικούς θησαυρούς.
English[en]
Deep below the waters surrounding Cocos Island is a world teeming with natural treasures.
Spanish[es]
En las aguas profundas que rodean la isla del Coco hay un mundo repleto de tesoros naturales.
Estonian[et]
Kookosesaart ümbritsevad sügavad veed on justkui omaette maailm, mis kubiseb looduse aaretest.
Finnish[fi]
Syvällä Kookossaarta ympäröivissä vesissä on luonnon aarteita täynnä oleva maailma.
French[fr]
Les eaux qui entourent l’île Coco grouillent de trésors naturels.
Hiligaynon[hil]
Yara sa kadadalman sang katubigan nga nagalibot sa Cocos Island ang isa ka kalibutan nga puno sing kinaugali nga mga manggad.
Croatian[hr]
Duboko u okolnim vodama otoka Coco nalazi se jedan svijet prepun prirodnog blaga.
Hungarian[hu]
A Kókusz-sziget körüli vizek mélyén természeti kincsekben bővelkedő világ van.
Indonesian[id]
Jauh di bawah perairan yang mengelilingi Pulau Cocos terdapat suatu dunia yang penuh dengan harta alami.
Iloko[ilo]
Iti baba dagiti danum iti aglawlaw ti Cocos Island ket maysa a lubong a napnuan kadagiti gameng ti nakaparsuaan.
Italian[it]
Nei fondali marini intorno all’Isla del Coco c’è un mondo brulicante di tesori naturali.
Japanese[ja]
ココ島周辺の深い海は豊かな自然の宝庫です。
Korean[ko]
코코스 섬 주위의 깊은 수역에는 천연 보물이 풍부한 세계가 있습니다.
Malayalam[ml]
കോക്കസ് ദ്വീപിനു ചുറ്റുമുള്ള ജലാന്തർലോകം പ്രകൃതി നിധികളാൽ സമ്പുഷ്ടമാണ്.
Burmese[my]
ကိုးကတ်စ်ကျွန်းဝန်းကျင်ရှိ ရေနက်ပိုင်းသည် သဘာဝရတနာများပေါက်ပွားထွန်းကားရာ ကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dypt under den havoverflaten som omgir Cocos Island, finnes en verden som myldrer av naturens skatter.
Dutch[nl]
Diep onder de wateren rond Cocoseiland ligt een wereld die wemelt van natuurlijke schatten.
Papiamento[pap]
Hundu den e awanan rond di Isla del Coco tin un mundu cu ta abundá cu tesoronan natural.
Polish[pl]
W głębinie wód dookoła Wyspy Kokosowej tętni przebogate życie.
Portuguese[pt]
Nas profundezas das águas que circundam a ilha dos Cocos há um mundo cheio de tesouros naturais.
Romanian[ro]
În adâncurile apelor din jurul Insulei Cocos se află o lume plină de comori naturale.
Russian[ru]
Воды, омывающие остров Кокос, скрывают подводный мир, который тоже можно назвать настоящей сокровищницей.
Slovak[sk]
Hlboko pod vodami obklopujúcimi Kokosový ostrov je svet oplývajúci prírodnými pokladmi.
Slovenian[sl]
V morskih globinah okoli Kokosovega otoka kar mrgoli naravnih zakladov.
Serbian[sr]
Duboko ispod voda koje okružuju Kokosovo ostrvo, nalazi se svet koji vrvi prirodnim blagom.
Swahili[sw]
Chini kwenye kina cha maji yanayokizunguka Kisiwa cha Cocos kuna ulimwengu uliojaa hazina za kiasili.
Tamil[ta]
கோகோஸ் தீவைச் சுற்றியுள்ள நீருக்கு அடியில், வெகு ஆழத்தில், இயற்கைப் புதையல்கள் நிறைந்துள்ள ஓர் உலகம் இருக்கிறது.
Thai[th]
ลึก ลง ไป ใต้ น้ํา ซึ่ง ห้อม ล้อม เกาะ โคโกส อยู่ เป็น อีก โลก หนึ่ง ที่ คับคั่ง ไป ด้วย ขุม ทรัพย์ แห่ง ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Sa kailaliman ng mga tubig na nakapalibot sa Cocos Island ay naroroon ang isang daigdig na pinamumutiktikan ng likas na kayamanan.
Tahitian[ty]
I raro i te mau miti e haaati ra ia Motu Cocos, te vai nei te hoê ao tei î i te mau faufaa o te natura.
Ukrainian[uk]
Глибоко під водами, що омивають острів Кокос, лежить світ незлічених природних скарбів.
Yoruba[yo]
Lábẹ́ omi tí ó yí Erékùṣù Cocos ká ni ìṣúra àdánidá wà rẹpẹtẹ.
Chinese[zh]
科科斯岛一带的水域世界另有一番景象,水底充满的是各种天然宝藏。
Zulu[zu]
Ekujuleni emanzini azungeze iCocos Island kunendawo enenala yamagugu emvelo.