Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Det skal blive til fint støv over hele Egypten, og det vil blive til betændte bylder på mennesker og dyr i hele Egypten.”
English[en]
9 And it will become a fine dust on all the land of Egypt, and it will become festering boils on man and beast in all the land of Egypt.”
Hindi[hi]
9 तब वह राख बारीक धूल में बदलकर पूरे मिस्र में फैल जाएगी और इससे मिस्र के सभी इंसानों और जानवरों के शरीर पर फोड़े निकल आएँगे और उनसे मवाद बहने लगेगा।”
Italian[it]
9 Questa diventerà pulviscolo su tutto il paese d’Egitto, e diventerà foruncoli purulenti su uomini e animali in tutto il paese d’Egitto”.
Korean[ko]
9 그러면 그것이 고운 먼지가 되어 이집트 온 땅에 퍼져서, 이집트 온 땅의 사람과 짐승에게 물집이 생기는 종기가 될 것이다.”
Malayalam[ml]
9 അത് ഈജി പ്ത് ദേശം മുഴുവൻ പൊടി യാ യി വ്യാപി ച്ച് അവി ടെയെ ങ്ങു മുള്ള മനുഷ്യന്റെ യും മൃഗത്തിന്റെ യും മേൽ പഴുത്ത് വീങ്ങുന്ന പരുവാ യി ത്തീ രും.”
Norwegian[nb]
9 Det skal bli til fint støv over hele Egypt, og det skal bli til verkebyller på mennesker og dyr i hele Egypt.»
Dutch[nl]
9 Het zal zich als fijn stof over heel Egypte verspreiden, en het zal in heel Egypte bij mens en dier etterende zweren veroorzaken.’
Portuguese[pt]
9 Ela se tornará pó sobre toda a terra do Egito e se transformará em furúnculos supurados nos homens e nos animais, em toda a terra do Egito.”
Swedish[sv]
9 Och det ska bli till ett damm över hela Egyptens land, och det ska bli till varbölder på människor och djur i hela Egypten.”
Tamil[ta]
9 எகிப்து தேசமெங்கும் அது தூசியாகப் பரவி, மனுஷர்கள்மேலும் மிருகங்கள்மேலும் பயங்கரமான கொப்புளங்களாக ஆகும்” என்றார்.
Tatar[tt]
9 Көл вак тузанга әйләнеп, бөтен Мисыр җирен каплаячак, һәм бөтен Мисыр җирендәге кешеләрнең һәм хайваннарның тәненә чуан чыгачак».
Ukrainian[uk]
9 По цілому єгипетському краю вона перетвориться на дрібний порох, через який на людях і тваринах з’являться гнійні чиряки».