Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на тези преходни мерки предполага предварителното прилагане на почти всички разпоредби на Споразумението АКТБ — ЕО, с изключение на разпоредбите, които се отнасят до прилагането на деветия ЕФР.
Czech[cs]
(2) Přijetí těchto přechodných opatření se týká počátečního provádění téměř všech ustanovení dohody AKT-ES, s výjimkou ustanovení o provádění 9. ERF.
Danish[da]
(2) Overgangsforanstaltningerne medfører fremskyndet iværksættelse af næsten alle bestemmelserne i den nye AVS-EF-aftale, undtagen bestemmelserne om gennemførelsen af 9. EUF's finansielle ressourcer.
German[de]
(2) Diese Übergangsmaßnahmen beinhalten die vorläufige Durchführung fast aller Bestimmungen des AKP-EG-Abkommens mit Ausnahme der Bestimmungen über die Ausführung des 9. EEF.
Greek[el]
(2) Η θέσπιση των εν λόγω μεταβατικών μέτρων συνεπάγεται την πρόωρη εφαρμογή του συνόλου σχεδόν των διατάξεων της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, με εξαίρεση τις διατάξεις που αφορούν την εκτέλεση του 9ου ΕΤΑ.
English[en]
(2) The adoption of these transitional measures will entail the early implementation of almost all the provisions of the ACP-EC Agreement, except the provisions on the implementation of the 9th EDF.
Spanish[es]
(2) La aprobación de dichas medidas transitorias implica la aplicación anticipada de la casi totalidad de las disposiciones del Acuerdo ACP-CE, excepto las disposiciones relativas a la ejecución de los recursos financieros del 9o FED.
Estonian[et]
(2) Nende üleminekuaja meetmete vastuvõtmine toob kaasa peaaegu kõigi AKV-EÜ lepingu sätete rakendamise, välja arvatud 9. EAFi rakendussätted.
Finnish[fi]
2) Näiden siirtymätoimenpiteiden hyväksyminen merkitsee lähes kaikkien AKT-EY-sopimuksen määräysten aikaistettua täytäntöönpanoa lukuun ottamatta määräyksiä, jotka koskevat yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston rahoitusvarojen käyttöä.
French[fr]
(2) L'adoption de ces mesures transitoires implique la mise en oeuvre anticipée de presque la totalité des dispositions de l'accord ACP-CE, à l'exception des dispositions concernant la mise en oeuvre du 9e FED.
Croatian[hr]
Usvajanje tih prijelaznim mjera uključuje ranu provedbu skoro svih odredaba Sporazuma AKP-EZ, osim odredbe o provođenju Devetog EDF-a.
Hungarian[hu]
(2) Ezen átmeneti intézkedések elfogadása maga után vonja az AKCS–EK megállapodás majdnem összes rendelkezésének korai végrehajtását, kivéve a 9. EFA végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
(2) L'adozione di queste misure transitorie comporterà l'applicazione anticipata di quasi tutte le disposizioni dell'accordo ACP-CE, escluse quelle che riguardano l'esecuzione delle risorse finanziarie del 9o FES.
Lithuanian[lt]
(2) Dėl šių pereinamojo laikotarpio priemonių priėmimo pradedamas išankstinis beveik visų AKR ir EB susitarimo nuostatų įgyvendinimas, išskyrus 9-ojo EPF nuostatas dėl įgyvendinimo.
Latvian[lv]
(2) Šo pārejas pasākumu pieņemšana ir saistīta gandrīz ar visu ĀKK un EK nolīguma noteikumu savlaicīgu īstenošanu, izņemot noteikumus par 9. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu.
Maltese[mt]
(2) L-adozzjoni ta' dawn il-miżuri tranżitorji għandha tinvolvi l-implementazzjoni kmieni ta' kważi id-dispożizzjonijiet kollha tal-Ftehim ACP-KE, apparti milli d-dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tad-9 EDF.
Dutch[nl]
(2) De overgangsmaatregelen houden de vervroegde inwerkingtreding in van vrijwel alle bepalingen van de ACS-EG-Overeenkomst, met uitzondering van de bepalingen over de uitvoering van de financiële middelen van het negende EOF.
Polish[pl]
(2) Przyjęcie takich środków przejściowych pociąga za sobą szybkie wykonanie niemal wszystkich postanowień Umowy AKP-WE, poza postanowieniami w sprawie wykonania Dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (9th EDF).
Portuguese[pt]
(2) A adopção das referidas medidas transitórias implica a execução antecipada da quase totalidade das disposições do Acordo ACP-CE, com excepção das disposições relativas à execução dos recursos financeiros do 9.o FED.
Romanian[ro]
Adoptarea acestor măsuri tranzitorii va presupune aplicarea anticipată a aproape tuturor dispozițiilor Acordului ACP-CE, cu excepția dispozițiilor privind punerea în aplicare a celui de-al 9-lea FED.
Slovak[sk]
(2) Prijatie týchto prechodných opatrení sa týka dočasného vykonávania takmer všetkých ustanovení Dohody AKT-ES, s výnimkou ustanovení o vykonávaní 9. ERF.
Slovenian[sl]
(2) Sprejetje teh prehodnih ukrepov bo imelo za posledico predhodno izvajanje skoraj vseh določb Sporazuma AKP-ES, z izjemo določb o izvajanju 9. ERS.
Swedish[sv]
(2) Antagandet av dessa övergångsbestämmelser kommer att innebära att i det närmaste samtliga bestämmelser i AVS-EG-avtalet kommer att tillämpas på förhand, utom bestämmelserna om genomförandet av 9:e EUF.