Besonderhede van voorbeeld: 4669848145107511385

Danish

c) Det letter samarbejde, kontakter og udveksling af oplysninger og erfaringer mellem medlemsstaterne og mellem de nationale instanser samt mellem medlemsstaterne og Kommissionen, de øvrige instanser i Rådet og andre ekspertgrupper og netværk, der er specialiseret i kriminalpræventive spørgsmål.

German

c) Es fördert die Zusammenarbeit, die Kontakte sowie den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen nationalen Stellen sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, den sonstigen Gremien des Rates und anderen auf Fragen der Kriminalitätsverhütung spezialisierten Sachverständigengruppen und Netzen.

Greek

γ) Διευκολύνει τη συνεργασία, τις επαφές και τις ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των εθνικών οργανισμών, καθώς και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, των λοιπών συνιστωσών του Συμβουλίου και των λοιπών ομάδων εμπειρογνωμόνων και εξειδικευμένων δικτύων σε θέματα πρόληψης του εγκλήματος.

English

(c) facilitate cooperation, contacts and exchanges of information and experience between Member States and between national organisations, as well as between Member States and the Commission, other constituent entities of the Council and other groups of experts and networks specialising in crime prevention matters;

Spanish

c) facilitará la cooperación, los contactos y los intercambios de información y experiencia entre los Estados miembros y entre los organismos nacionales, así como entre los Estados miembros y la Comisión, los demás componentes del Consejo y los demás grupos de expertos y redes especialistas en materia de prevención de la delincuencia;

Finnish

c) helpottaa jäsenvaltioiden, kansallisten elinten, jäsenvaltioiden ja komission sekä muiden neuvoston osapuolten sekä muiden asiantuntijaryhmien ja rikollisuuden ehkäisyyn liittyviin kysmyksiin erikoistuneiden verkkojen välistä yhteistyötä, yhteyksiä sekä tietojen ja kokemusten vaihtoa;

French

c) facilite la coopération, les contacts et les échanges d'informations et d'expériences entre les États membres et entre les organismes nationaux, ainsi qu'entre les États membres et la Commission, les autres composantes du Conseil et les autres groupes d'experts et réseaux spécialistes des questions de prévention de la criminalité;

Italian

c) facilita la cooperazione, i contatti e gli scambi d'informazioni e di esperienza tra gli Stati membri e tra organismi nazionali, nonché tra gli Stati membri e la Commissione, le altri componenti del consiglio e gli altri gruppi di esperti e reti specializzate nella prevenzione della criminalità;

Dutch

c) het vergemakkelijkt samenwerking, contacten en uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de lidstaten en nationale organisaties onderling, en tussen de lidstaten en de Commissie, de overige Raadsinstanties en de andere groepen deskundigen en netwerken die gespecialiseerd zijn in vraagstukken betreffende criminaliteitspreventie;

Portuguese

c) Facilitar a cooperação, os contactos e as trocas de informações e de experiências entre os Estados-Membros e entre os organismos nacionais, bem como entre os Estados-Membros e a Comissão, as restantes instâncias do Conselho e os outros grupos de peritos e redes especializadas em questões de prevenção da criminalidade;

Swedish

c) Underlätta samarbete, kontakter, informations- och erfarenhetsutbyte mellan medlemsstaterna och mellan nationella organ samt mellan medlemsstaterna och kommissionen, andra delar av rådet samt övriga expertgrupper och specialiserade nätverk för brottsförebyggande frågor.