Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сред малкото частни лица, подкрепящи предложените от ESMA мерки по отношение на ДЗР, някои посочиха, че според тях непрофесионалните клиенти се нуждаят от допълнително ниво на защита, когато търгуват с тези инструменти.
Czech[cs]
Z těch několika jednotlivců, kteří podporovali navrhovaná opatření orgánu ESMA k rozdílovým smlouvám, se někteří zmínili, že podle jejich přesvědčení vyžadují retailoví investoři při obchodování s těmito nástroji další úroveň ochrany.
Danish[da]
Blandt de få personer, der støtter ESMA's foreslåede foranstaltninger vedrørende CFD'er, nævnte nogle, at de mener, at detailkunder kræver et yderligere beskyttelsesniveau, når de handler med disse instrumenter.
German[de]
Unter den wenigen Einzelpersonen, die die von der ESMA vorgeschlagenen Maßnahmen zu CFD unterstützten, äußerten einige ihre Überzeugung, dass Kleinanleger beim Handel mit diesen Instrumenten weiterer Schutzmaßnahmen bedürften.
Greek[el]
Μεταξύ των λίγων ιδιωτών που υποστήριξαν τα προτεινόμενα μέτρα της ESMA για τις συμβάσεις CFDs, ορισμένοι ανέφεραν ότι θεωρούν πως οι ιδιώτες πελάτες πρέπει να έχουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας όταν συναλλάσσονται μέσω αυτών των προϊόντων.
English[en]
Among the few individuals supporting ESMA's proposed measures on CFDs, some mentioned that they believe retail clients require a further layer of protection when trading these instruments.
Spanish[es]
Entre los pocos particulares que apoyaron las medidas propuestas por la AEVM, algunos mencionaron que consideraban que los clientes minoristas necesitan una capa adicional de protección a la hora de operar con estos instrumentos.
Estonian[et]
Mõned neist vähestest üksikisikutest, kes ESMA kavandatavaid meetmeid toetasid, mainisid, et nende arvates vajaksid jaekliendid kõnesolevate instrumentidega kauplemisel täiendavat kaitsetasandit.
Finnish[fi]
Niistä harvoista henkilöistä, jotka kannattivat ESMAn hinnanerosopimuksista ehdottamia toimenpiteitä, jotkut sanoivat katsovansa, että yksityisasiakkaat tarvitsevat lisäsuojatason näihin välineisiin sijoittaessaan.
French[fr]
Parmi les quelques particuliers en faveur des mesures proposées par l'ESMA pour les CFD, certains ont mentionné qu'ils pensaient que les clients de détail nécessitaient un niveau de protection supplémentaire lors de la négociation de ces instruments.
Croatian[hr]
Među nekolicinom pojedinaca koji podržavaju ESMA-ine predložene mjere u pogledu CFD-ova, neki su naveli da vjeruju kako mali ulagatelji trebaju dodatni sloj zaštite prilikom trgovanja tim instrumentima.
Hungarian[hu]
Az ESMA CFD-k kapcsán javasolt intézkedéseit támogató igen kevés magánszemély közül volt, aki azt jegyezte meg, hogy véleménye szerint a lakossági ügyfeleknek további védelmi szintre van szükségük, ha ilyen eszközökkel kereskednek.
Italian[it]
Tra i pochi privati cittadini che si sono espressi a favore delle misure proposte dall'ESMA sui CFD, alcuni hanno sostenuto che i clienti al dettaglio necessitano di un ulteriore livello di tutela nella negoziazione con questi strumenti.
Lithuanian[lt]
Iš tų nedaugelio asmenų, kurie pritarė ESMA siūlomoms priemonėms dėl CFD, keli minėjo, kad, jų nuomone, neprofesionaliesiems investuotojams reikia papildomos apsaugos, kai prekiaujama tokiomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Dažas no nedaudzajām privātpersonām, kuras atbalstīja ESMA ierosinātos pasākumus attiecībā uz CFD, pauda uzskatu, ka privātajiem klientiem, veicot šo finanšu instrumentu tirdzniecību, ir vajadzīga papildu “aizsardzības kārta”.
Maltese[mt]
Fost il-ftit individwi li jappoġġjaw il-miżuri proposti mill-ESMA dwar is-CFDs, xi wħud qalu li jaħsbu li l-klijenti mhux professjonali jeħtieġu saff ulterjuri ta' protezzjoni meta jinnegozjaw f'dawn l-istrumenti.
Dutch[nl]
Onder de weinige individuele respondenten die zich uitspraken vóór de voorstellen van ESMA inzake CFD's noemden enkelen als reden dat er voor retailcliënten die handelen in dit soort instrumenten volgens hen een extra beschermingslaag nodig was.
Polish[pl]
Wśród nielicznej grupy osób prywatnych popierających proponowane przez ESMA środki dotyczące kontraktów CFD, niektórzy respondenci wyrażali opinię, że klienci detaliczni wymagają dodatkowej ochrony w przypadku inwestowania w te instrumenty.
Portuguese[pt]
Entre os poucos respondentes individuais que expressaram o seu apoio às medidas a aplicar aos CFD propostas pela ESMA, alguns afirmaram que consideram que os investidores de retalho necessitam de uma maior camada de proteção quando negoceiam estes instrumentos.
Romanian[ro]
Dintre puținele persoane fizice care au sprijinit măsurile propuse de ESMA în ceea ce privește CFD-urile, unele au menționat că sunt de opinie că este necesar un nou nivel de protecție al clienților de retail atunci când tranzacționează aceste instrumente.
Slovak[sk]
Z tých niekoľko málo jednotlivcov, ktorí podporili navrhované opatrenia orgánu ESMA týkajúce sa finančných rozdielových zmlúv, sa niektorí domnievali, že retailoví klienti si vyžadujú ďalšiu vrstvu ochrany pri obchodovaní s týmito finančnými nástrojmi.
Slovenian[sl]
Med redkimi posamezniki, ki so podprli ukrepe v zvezi s CFD-ji, ki jih je predlagal organ ESMA, so nekateri navedli, da bi bilo po njihovem mnenju treba dodatno zaščititi male vlagatelje pri trgovanju s temi instrumenti.
Swedish[sv]
Bland de få enskilda personer som stödde Esmas föreslagna åtgärder i fråga om CFD-kontrakt nämnde några att de anser att icke-professionella kunder behöver ytterligare ett skyddslager när de handlar med dessa instrument.