Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални листа (а именно заготовки, намотки), машини за рязане и обработване
Czech[cs]
Stroje na řezání a zpracování plechů (jmenovitě předrobků, rolí)
Danish[da]
Maskiner til skæring og forarbejdning af metalplader (nemlig råemner, spoler)
German[de]
Blechschneide- und -verarbeitungsmaschinen (nämlich für Rohteile, Coils)
Greek[el]
Μηχανές κοπής και επεξεργασίας φύλλων μετάλλων (συγκεκριμένα ακατέργαστα τεμάχια, πηνία)
English[en]
Sheet metal (namely blanks, coils) cutting and processing machines
Spanish[es]
Máquinas de corte y proceso de metal en láminas (en concreto piezas en bruto, bobinas)
Estonian[et]
Lehtmetall (nimelt toorikud, rullmaterjal), lõike- ja töötlusmasinad
Finnish[fi]
Pellin (nimittäin aihioiden, rullien) leikkaus- ja käsittelykoneet
French[fr]
Machines pour la découpe et le traitement de la tôle (à savoir pièces brutes, bobines)
Hungarian[hu]
Fémlap- (nevezetesen nyerslap-, tekercs-) vágó és -feldolgozó gépek
Italian[it]
Macchine per il taglio e la lavorazione di lamiere metalliche (ovvero sbozzi, bobine)
Lithuanian[lt]
Lakštinio metalo (būtent ruošinių, ritinių) pjaustymo ir apdirbimo mašinos
Latvian[lv]
Slokšņu metāla (proti, veidnes, spoles) griešanas un apstrādes mašīnas
Maltese[mt]
Magni għall-qtugħ u l-ipproċessar ta' folji tal-metall (jiġifieri vojta, kolji)
Dutch[nl]
Snij- en bewerkingsmachines voor plaatmetaal (te weten uitslagen, spoelen)
Polish[pl]
Metalowe urządzenia (szczególnie ślepe napoje, szpule, cewki) skrawanie i maszyny przerobowe
Portuguese[pt]
Máquinas de corte e processamento de metal em chapa (nomeadamente moldes, bobinas)
Romanian[ro]
Maşini de prelucrare şi prelucrare prin aşchiere de tablă de oţel (şi anume, semifabricate, bobine)
Slovak[sk]
Stroje na rezenie a spracovanie plechov a cievok
Slovenian[sl]
Stroji za rezanje in obdelavo pločevine (in sicer surovci, tuljave)
Swedish[sv]
Maskiner för skärning och bearbetning av metallplåt (nämligen ämnen, rullar)