Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende prêrie-moerasse wat in ’n boog van 800 000 vierkante kilometer van Alberta, Kanada, tot by Iowa in die Verenigde State strek, was die broeigebied vir miljoene der miljoene eende.
Arabic[ar]
ففي قوس تبلغ ٠٠٠,٣٠٠ ميل مربع (٠٠٠,٨٠٠ كلم٢) من ارض تمتد من ألبرتا، كندا، الى آيُوْوا في الولايات المتحدة، كانت الآلاف من اراضي البراري الرطبة اماكن الٕانسال لملايين وملايين البطّ.
Cebuano[ceb]
Sa 800,000-kilometro-kuwadrado nagkurbang yuta gikan sa Alberta, Canada, ngadto sa Iowa sa Tinipong Bansa, ang libolibong lamak sa kapatagan mao ang itlogan sa minilyonmilyong itik.
Czech[cs]
Na pruhu země o rozloze 800 000 čtverečních kilometrů, který se táhne od Alberty v Kanadě do Iowy ve Spojených státech, byly tisíce prérijních mokřadů, kde se líhly milióny kachen.
German[de]
In einem 800 000 Quadratkilometer umfassenden Bogen, der sich von Alberta (Kanada) bis nach Iowa (Vereinigte Staaten) erstreckt, brüteten in Tausenden von Präriefeuchtgebieten Millionen und aber Millionen von Enten.
Greek[el]
Σε ένα τοξοειδές τμήμα γης 800.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων που εκτείνεται από την Αλμπέρτα του Καναδά μέχρι την Αϊόβα των Ηνωμένων Πολιτειών, χιλιάδες βαλτολίβαδα αποτελούσαν χώρους αναπαραγωγής για εκατομμύρια εκατομμυρίων πάπιες.
English[en]
In a 300,000- square- mile [800,000 sq km] arc of land that stretches from Alberta, Canada, to Iowa in the United States, thousands of prairie wetlands were the breeding grounds for millions upon millions of ducks.
Spanish[es]
En una franja de tierra de 800.000 kilómetros cuadrados en forma de media luna que se extiende desde Alberta (Canadá) hasta Iowa (Estados Unidos), miles de zonas húmedas de las praderas servían de lugar de cría para muchos millones de patos.
Finnish[fi]
Kanadan Albertasta aina Yhdysvaltojen Iowaan saakka kaartuvan 800000 neliökilometrin suuruisen alueen preerioilla oli tuhansia kosteikkoja, joilla miljoonat sorsat lisääntyivät.
French[fr]
De l’Alberta (Canada) à l’Iowa (États-Unis) s’étirait naguère à travers les Prairies un croissant de 800 000 kilomètres carrés truffé de marécages où les canards se reproduisaient par millions.
Croatian[hr]
Na 800 000 četvornih kilometara zemlje koja se proteže od Alberte (Kanada) do Iowe u Sjedinjenim Državama, tisuće prerijskih močvara bila su područja gdje su se izlegli milijuni i milijuni pataka.
Hungarian[hu]
A föld 800 000 négyzetkilométerén, amely a kanadai Albertától az egyesült államokbeli Iowáig terjed, a préri nedves területeinek ezrei szolgáltak szaporodási helyül a kacsák megszámlálhatatlan millióinak.
Iloko[ilo]
Iti 800,000 kilometro kuadrado a kasla arko a lugar manipud idiay Alberta, Canada, agingga idiay Iowa sadi Estados Unidos, rinibu a baresbes ti pagpapaaduan idi ti minilion a pato.
Icelandic[is]
Á 800.000 ferkílómetra, bogadregnu svæði, sem teygir sig frá Alberta í Kanada til Iowa í Bandaríkjunum, voru þúsundir votlendissvæða á gresjunum varpstöðvar fyrir endur í milljónatali.
Italian[it]
In una striscia di terra che si estende a forma di arco dalla provincia dell’Alberta, in Canada, fino allo Iowa, negli Stati Uniti, migliaia di zone umide a prateria erano il luogo dove andavano a riprodursi milioni e milioni di anatre.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny andohalambon-tany nisy 800 000 kilaometatra tora-droa, niitatra nanomboka tany Alberta, Kanada ka hatrany Iowa, Etazonia, dia toerana itomboan’ny ganagana an-tapitrisany maro ireo henihenin-demaka an-jatony maro.
Dutch[nl]
In een boog land met een oppervlakte van 800.000 vierkante kilometer die zich uitstrekt van Alberta in Canada tot Iowa in de Verenigde Staten, vormden duizenden prairie-wetlands de broedgebieden voor vele miljoenen eenden.
Portuguese[pt]
Num arco de 800.000 quilômetros quadrados de terra, que vai de Alberta, no Canadá, a Iowa, nos Estados Unidos, milhares de terras inundáveis em pradarias eram o local de reprodução de milhões e milhões de patos.
Romanian[ro]
Cuprinse în fâşia de pământ cu o suprafaţă de 800 000 de kilometri pătraţi care se întinde, descriind un arc de cerc, din provincia Alberta, Canada, până în statul Iowa, Statele Unite, miile de zone umede de prerie au constituit un loc propice reproducerii a milioane şi milioane de raţe sălbatice.
Russian[ru]
Этот край, площадью в 800 000 квадратных километров, раскинувшийся от провинции Альберта (Канада) до штата Айова (США), усеян заболоченными землями, прериями, на которых выводили свое потомство миллионы уток.
Slovak[sk]
Na rozlohe 800 000 štvorcových kilometrov, na veľkom páse krajiny, ktorý siaha od Alberty v Kanade až k Iowe v Spojených štátoch, tisíce prérijných mokradí boli liahniskami miliónov a miliónov kačíc.
Serbian[sr]
Na 800 000 kvadratnih kilometara luka zemlje koji se proteže od Alberte, u Kanadi, do Ajove u Sjedinjenim Američkim Državama, hiljade prerijskih vlažnih zona bile su legla miliona i miliona pataka.
Swahili[sw]
Katika kizingo cha ardhi cha kilometa za mraba 800,000 kinachotokea Alberta, Kanada, hadi Iowa katika United States, maelfu ya mabwawa ya nyanda yalikuwa sehemu za mamilioni na mamilioni ya bata kutagia mayai.[
Thai[th]
พื้น ที่ รูป โค้ง 800,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง ทอด ยาว จาก อัลเบอร์ตา ประเทศ แคนาดา ไป จน ถึง ไอโอวา ใน สหรัฐ ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ใน ทุ่ง หญ้า แพรรี หลาย พัน แห่ง เคย เป็น แหล่ง ผสม พันธุ์ ของ เป็ด นับ ล้าน ๆ ตัว.
Tagalog[tl]
Sa 800,000-kilometro-kudradong umbok ng lupa na umaabot mula Alberta, Canada, hanggang Iowa sa Estados Unidos, libu-libong latian sa parang ang pinangingitlugan ng milyun-milyong bibe.
Ukrainian[uk]
Дуга землі площею 800 000 квадратних кілометрів, що простягається від Альберти (Канада) до Айови (Сполучені Штати), містила тисячі заболочених ділянок прерії, які були місцем гніздування для мільйонів і мільйонів диких качок.
Zulu[zu]
Njengoba zikumakhilomitha-skwele angu-800 000 esiyingi sezwe elisuka e-Alberta, eCanada, kuya e-Iowa e-United States, izinkulungwane zezindawo ezingamaxhaphozi zasenkangala zaziyizindawo zokuzalela zezigidi ngezigidi zamadada.