Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Obwohl eine Furcht vor Krankenhäusern... ein Anzeichen für ein konkretes traumatisches Ereignis ist, also meine ich-
Greek[el]
Ωστοσώ ο φόβος για τα νοσοκομεία... δηλώνει ένα πιο συγκεκριμένο τραυματικό γεγονός.
English[en]
While a fear of hospitals, that points to a more specific traumatic event.
Spanish[es]
El miedo a los hospitales es resultado de un hecho traumático más específico.
Estonian[et]
Samas haiglahirm... vihjab hoopis spetsiifilisemale traumeerivale sündmusele.
Persian[fa]
در حالي که ترس از بيمارستان بيشتر به يک ضربه روحي مشخص ميخوره
French[fr]
Bien que la peur des hôpitaux... pointe vers un événement plus traumatisant.
Hebrew[he]
למרות שפחד מבתי חולים... זה מצביע לאירוע טראומתי יותר ספציפי.
Hungarian[hu]
A kórházaktól való félelem pedig... valami konkrétabb traumás eseményre utal.
Italian[it]
Anche se la paura degli ospedali... punta ad un piu'specifico evento traumatico.
Polish[pl]
Aczkolwiek lęk przed szpitalami... może wskazywać na bardziej konkretny uraz.
Portuguese[pt]
Adicionando a fobia dos hospitais... o que aponta para um acontecimento mais traumático.
Romanian[ro]
De asemenea o teama de spitale... care indica un eveniment traumatic specific.
Russian[ru]
Также боязнь больниц... это указывает на более необычную травму.
Slovak[sk]
Hoci, strach z nemocníc... to ukazuje na omnoho špecifickejšiu traumatizujúcu udalosť.
Slovenian[sl]
Strah pred bolnico pa kaže na konkretno travmo.
Swedish[sv]
Men sjukhusrädslan är nåt mer specifikt.
Turkish[tr]
Ancak hastane korkusu belirli bir sarsıcı olay olduğunu gösteriyor.