Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولكن فقط لأنك لم تكن تتحدث الإنجليزية فقط الآن.
Bulgarian[bg]
Не, само защото ти не говореше на английски.
Czech[cs]
Ne, ale jenom protože jsi zrovna nemluvila anglicky.
Danish[da]
Nej, men kun fordi, du ikke snakker engelsk lige nu.
German[de]
Nein, aber nur, weil du gerade Fachchinesisch sprichst.
Greek[el]
Όχι, επειδή απλώς δεν μιλούσες αγγλικά αυτή τη στιγμή.
English[en]
No, but only because you weren't speaking English just now.
Spanish[es]
No, pero solo porque no hablabas en español ahorita.
Estonian[et]
Ei, kuid ainult seetõttu, et sa ei taha eesti keeles rääkida.
Persian[fa]
نه ، فقط بخاطر اینکه الان انگلیسی حرف نمی زدی
Finnish[fi]
Varmasti, koska puhut tuollaista siansaksaa.
Hebrew[he]
לא, אבל רק בגלל שלא דיברת עכשיו אנגלית.
Croatian[hr]
Ne, samo zato što ne govoriš engleski sada.
Hungarian[hu]
Nem, de csak azért mert most nem érthetően beszéltél.
Indonesian[id]
Tidak, Itu karena aku tak mengerti maksud perkataanmu.
Italian[it]
No, ma solo perche'non stavi parlando la nostra lingua.
Norwegian[nb]
Nei, men bare fordi du ikke snakker engelsk akkurat nå.
Portuguese[pt]
Não, porque não estás a falar a minha língua.
Romanian[ro]
Nu, şi asta doar pentru că nu vorbeşti engleză în momentul ăsta.
Russian[ru]
Нет, но только потому, что ты сейчас говорила на тарабарском.
Slovenian[sl]
Ne, ampak preprosto zato, ker nisi povedala po domače.
Swedish[sv]
Nej, men bara för att inte sa det på Engelska.
Turkish[tr]
Hayır bilmiyorum ama bunun nedeni şu anda dilimizi konuşmaman.
Vietnamese[vi]
Không, chỉ bởi vì bây giờ chị có nói tiếng Anh đâu.
Chinese[zh]
不 知道 因為 你 剛才 沒 說 人話