Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При прилагане на установената технология за получаване на напитката е важна ролята на човешкия фактор.
Czech[cs]
Při uplatňování stanovené technologie používané při výrobě tohoto nápoje hraje důležitou roli lidský faktor.
Danish[da]
Den menneskelige faktor spiller en vigtig rolle i anvendelsen af den etablerede teknologi, der anvendes til fremstillingen af denne spiritus.
German[de]
Auch der Mensch leistet einen wichtigen Beitrag mit der Anwendung der für die Herstellung dieses Getränks bewährten Technologie.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος παράγοντας διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο στην εφαρμογή της εδραιωθείσας τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του εν λόγω ποτού.
English[en]
The human factor has an important role to play in the application of the established technology used to obtain this drink.
Spanish[es]
El factor humano es decisivo en la aplicación de la tecnología necesaria para elaborar esta bebida.
Estonian[et]
Inimteguril on tähtis roll kõnealuse joogi saamiseks kasutatava juurdunud tehnoloogia rakendamisel.
Finnish[fi]
Inhimillisellä tekijällä on tärkeä merkitys kyseisen juoman valmistukseen kehitetyn teknologian hyödyntämisessä.
French[fr]
Le facteur humain joue un rôle important dans l’application des technologies établies utilisées pour obtenir cette boisson.
Croatian[hr]
Ljudski čimbenik ima važnu ulogu u primjeni utvrđene tehnologije s pomoću koje se dobiva navedeno piće.
Hungarian[hu]
Az emberi tényező fontos szerepet játszik az ital előállításához használt technológia alkalmazása során.
Italian[it]
Anche il fattore umano svolge un ruolo importante per quanto riguarda le tecniche di produzione consolidate di questa bevanda.
Lithuanian[lt]
Taikant nustatytas technologijas, naudojamas gaminant šį gėrimą, svarbų vaidmenį atlieka žmogiškasis veiksnys.
Latvian[lv]
Cilvēciskajam faktoram ir būtiska nozīme šā dzēriena ieguvē izmantoto tehnoloģiju piemērošanā.
Maltese[mt]
Il-fattur uman għandu rwol importanti fl-applikazzjoni tat-teknoloġija stabbilita użata biex tinkiseb din ix-xarba.
Dutch[nl]
De menselijke factor speelt een belangrijke rol bij de aanwending van de voor de productie van deze drank gebruikte technologie.
Polish[pl]
Czynnik ludzki odgrywa istotną rolę w procesie stosowania ugruntowanych rozwiązań technologicznych wykorzystywanych w procesie produkcji tego napoju.
Portuguese[pt]
O fator humano é decisivo na aplicação da tecnologia necessária para a produção desta bebida.
Romanian[ro]
Factorul uman are un rol important în aplicarea tehnologiei stabilite pentru obținerea acestei băuturi.
Slovak[sk]
Ľudský faktor zohráva dôležitú úlohu pri uplatňovaní osvedčenej technológie používanej na získavanie tohto nápoja.
Slovenian[sl]
Pri uporabi uveljavljene tehnologije, ki se uporablja za pridobivanje te pijače, ima pomembno vlogo človeški dejavnik.
Swedish[sv]
Den mänskliga faktorn spelar en viktig roll när det gäller vilken teknik som tillämpas för att framställa den här drycken.