Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar doeltreffende voorbereiding verg meer as om die paragrawe te lees en die basiese antwoorde op die vrae vinnig te onderstreep.
Arabic[ar]
لكنّ الاستعداد الفعال يتطلب اكثر من قراءة الفقرات ووضع خط بسرعة تحت الاجوبة الاساسية عن الاسئلة.
Bulgarian[bg]
Но ефективната подготовка изисква нещо повече от бързото прочитане на абзаците и подчертаването на основните отговори на въпросите.
Bislama[bi]
Be blong rere gud, i no min se yumi ridim ol haf mo makem ol ansa long ol kwestin nomo.
Cebuano[ceb]
Pero nagakahulogan kini nga mas pa kay sa pagbasa lamang sa mga parapo ug dinalidaling paglinya sa mga tubag.
Czech[cs]
Účinná příprava však vyžaduje víc než jen si přečíst odstavce a rychle si podtrhnout základní odpovědi na otázky.
Danish[da]
Men hvis forberedelsen skal være virkningsfuld kræver det mere end at læse paragrafferne og understrege svaret på spørgsmålene.
German[de]
Eine wirkungsvolle Vorbereitung besteht allerdings nicht nur darin, die Absätze zu lesen und schnell die grundlegenden Antworten auf die Fragen zu unterstreichen.
Greek[el]
Ωστόσο, η αποτελεσματική προετοιμασία απαιτεί κάτι παραπάνω από το να διαβάζουμε τις παραγράφους και να υπογραμμίζουμε βιαστικά τις βασικές απαντήσεις των ερωτήσεων.
English[en]
Effective preparation, however, requires more than reading the paragraphs and quickly underlining the basic answers to the questions.
Spanish[es]
Sin embargo, la buena preparación requiere más que simplemente leer los párrafos y subrayar rápidamente las respuestas básicas a las preguntas.
Estonian[et]
Kuid hea ettevalmistamine nõuab siiski enamat, kui vaid lõikude läbilugemist ja küsimustele antavate põhiliste vastuste kiiret allakriipsutamist.
Finnish[fi]
Tehokas valmistautuminen vaatii kuitenkin enemmän kuin kappaleiden lukemista ja vastausten nopeaa alleviivausta.
Faroese[fo]
Men um fyrireikingin skal rína á, krevst meir enn at lesa paragraffirnar og strika undir svarið til spurningarnar.
French[fr]
Toutefois, une préparation efficace ne consiste pas seulement à lire les paragraphes et à souligner rapidement et approximativement les réponses aux questions.
Hindi[hi]
फिर भी, प्रभावकारी तैयारी में परिच्छेदों को पढ़कर सवालों के बुनियादी जवाब मात्र रेखांकित करने से कुछ अधिक बातें आवश्यक होती हैं।
Croatian[hr]
Međutim, djelotvorna priprema zahtijeva više od čitanja odlomaka i brzog podvlačenja osnovnih odgovora na pitanja.
Hungarian[hu]
A hatásos felkészülés azonban többet jelent annál, hogy elolvassuk a bekezdéseket és gyorsan aláhúzzuk a kérdésekre adandó válaszok lényegét.
Indonesian[id]
Namun, persiapan yg efektif menuntut lebih dp membaca paragraf-paragraf dan cepat-cepat menggarisbawahi jawaban inti atas pertanyaan tsb.
Italian[it]
Per prepararsi efficacemente, però, non basta leggere i paragrafi e sottolineare in fretta le risposte.
Japanese[ja]
しかし効果的な準備には,節を読んだり質問に対する直接的な答えに急いで線を引いたりする以上のことが求められます。
Korean[ko]
하지만, 효과적인 준비에는 항들을 읽고 질문에 대한 기본적인 답에 급히 밑줄을 긋는 것 이상이 요구된다.
Malagasy[mg]
Mitaky mihoatra noho ny famakiana ireo fehintsoratra sy fanipihana haingana ireo valinteny fototra ho an’ireo fanontaniana anefa ny fanomanana mandaitra.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഫലകരമായ തയ്യാറാകൽ ഖണ്ഡികകൾ വായിക്കുകയും ചോദ്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ഉത്തരങ്ങളുടെ അടിയിൽ പെട്ടെന്ന് വരയിടുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കാളധികം ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रभावी तयारी ही परिच्छेदांचे वाचन व विचारलेल्या प्रश्नांची उत्तरे अधोरेखित करणे यापलिकडे जाते.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ထိရောက်စွာပြင်ဆင်ရန် အပိုဒ်များကိုဖတ်ရှုပြီး မေးခွန်း၏အဓိကအဖြေများကို မျဉ်းသားပေးရုံထက်မကလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Men for å forberede oss godt er det ikke nok å lese avsnittene og fort streke under svarene på spørsmålene.
Dutch[nl]
Een doeltreffende voorbereiding vereist echter meer dan de paragrafen lezen en snel even de belangrijkste antwoorden op de vragen aanstrepen.
Polish[pl]
Ale skuteczne przygotowanie się to nie tylko odczytywanie kolejnych urywków publikacji i szybkie podkreślenie sedna odpowiedzi na podane w niej pytania.
Portuguese[pt]
Preparar-se eficazmente, contudo, requer mais do que ler os parágrafos e rapidamente sublinhar as respostas básicas às perguntas.
Romanian[ro]
Însă o pregătire eficientă pretinde mai mult decît citirea paragrafelor şi sublinierea rapidă a răspunsurilor principale la întrebări.
Russian[ru]
Эффективная подготовка, однако, значит больше, чем лишь читать абзацы и быстро подчеркивать основные ответы к вопросам.
Slovak[sk]
Ale účinná príprava vyžaduje viac, nielen prečítať si odstavce a rýchlo si podčiarknuť základné odpovede na otázky.
Slovenian[sl]
Vendar pa temeLjito pripravljanje ne pomeni, da gradivo samo preberemo in na hitro podčrtamo glavne odgovore.
Samoan[sm]
Peitai, o sauniuniga uigā, e manaomia ai e sili atu na i lo le faitauina o palakalafa ma faatopelau ona vasevaseina tali saʻo i fesili.
Serbian[sr]
Međutim, delotvorna priprema zahteva više od čitanja odlomaka i brzog podvlačenja osnovnih odgovora na pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Ma sreka boen e aksi moro leki foe leisi den paragraaf èn poti strepi gawgaw ondro den piki na tapoe den aksi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tokisetso e atlehileng, e hloka ho fetang feela ho bala lirapa le ho thala mola ka potlako ka tlas’a likarabelo tse tobileng tsa lipotso.
Swedish[sv]
Men effektiv förberedelse kräver mer än att bara läsa paragraferna och snabbt stryka under de grundläggande svaren till frågorna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, utayarishaji wenye mafanikio, hutaka zaidi ya kusoma mafungu na kupiga mistari kwa haraka chini ya yale majibu ya msingi ya maswali.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், திறம்பட்ட தயாரிப்பு, பாராக்களை வாசித்து, கேள்விகளுக்குரிய அடிப்படையான பதில்களை விரைவாக கோடிடுவதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అయితే ప్రభావశీలమైన సిద్ధపాటుకు, కేవలము పేరాలను చదివి ప్రశ్నలకు ప్రాథమిక జవాబులను వేగముగా గుర్తుపెట్టుకొనుటకంటే ఎక్కువ అవసరము.
Thai[th]
แต่ การ เตรียม ตัว อย่าง ได้ ผล นั้น เรียก ร้อง มาก ยิ่ง กว่า การ อ่าน วรรค ต่าง ๆ และ ขีด เส้น ใต้ คํา ตอบ พื้น ฐาน ของ คํา ถาม ต่าง ๆ อย่าง ลวก ๆ.
Tagalog[tl]
Subalit ito’y higit pa kaysa pagbabasa lamang ng parapo at madaling pagsasalungguhit ng mga sagot.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go baakanyetsa go go nang le matswela go tlhoka se se fetang go bala dirapa le go thalela dikarabo tsa konokono tsa dipotso ka bofefo fela.
Turkish[tr]
Aslında etkili bir hazırlık, paragrafları okuyup soruların cevaplarının çabucak altını çizmekten fazlasını gerektirir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku lunghiselela loku humelelaka ku lava leswi tlulaka ku hlaya tindzimana ni ku khwatihata tinhlamulo ta xisekelo ta swivutiso hi xihatla ntsena.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukuze silungiselele ngokunempumelelo kufuneka senze okungakumbi kunokufunda iziqendu nokukrwela ngokukhawuleza iimpendulo.
Chinese[zh]
有效的准备工夫不仅限于把段落读过,然后把问题的答案匆匆划下。
Zulu[zu]
Nokho, ukulungiselela okuphumelelayo kudinga okungaphezu nje kokufunda izigaba nokudwebela ngokushesha izimpendulo eziyisisekelo zemibuzo.