Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
напълно подкрепя изложените действия за защита на морската среда и местообитания срещу всякакви видове замърсяване, съчетана с проактивно идентифициране на териториите, нуждаещи се от опазване, като морските защитени територии.
Czech[cs]
plně schvaluje činnosti, jejichž účelem je ochrana mořského prostředí a stanovišť před různými druhy znečištění při současném proaktivním určení zón, jež by měly být zachovány, jako jsou chráněné mořské oblasti.
Danish[da]
støtter fuldt ud de foranstaltninger, der skal beskytte havmiljøet og marine levesteder mod alle former for forurening, samtidig med at der proaktivt udpeges områder, der skal bevares, som f.eks. de beskyttede havområder.
German[de]
stimmt in vollem Umfang den Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt und mariner Lebensräume gegen alle Arten von Verschmutzung zu, wobei vorausblickend Erhaltungszonen, wie z.
Greek[el]
συμφωνεί πλήρως με τις ενέργειες που αποσκοπούν στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των βιοτόπων από κάθε είδους ρύπανση, ενώ, ταυτόχρονα, προσδιορίζονται προληπτικά περιοχές διατήρησης όπως οι θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές.
English[en]
fully concurs with the actions set out to protect the marine environment and habitat against all kinds of pollution whilst proactively identifying zones for preservation such as the marine protected areas.
Spanish[es]
respalda plenamente las medidas adoptadas para proteger el medio y los hábitats marinos contra todo tipo de contaminación y, a la vez, determinar de manera proactiva las áreas que deben conservarse, como las zonas marinas protegidas.
Estonian[et]
nõustub täielikult tegevusega, mis on ette nähtud merekeskkonna ja -elupaikade kaitseks ükskõik millise reostuse eest, määrates samal ajal proaktiivselt kindlaks säilitatavad alad, nt merekaitsealad.
Finnish[fi]
kannattaa täysin toimia meriympäristön ja merellisten luontotyyppien suojelemiseksi kaikenlaiselta saastumiselta. Tässä yhteydessä tulee määrittää ennakoivasti merellisten suojelualueiden kaltaisia suojeltavia vyöhykkeitä.
French[fr]
marque son accord total avec les actions évoquées s’agissant de protéger l’environnement et les habitats marins contre tous les types de pollution tout en recensant, dans une démarche d’anticipation, des aires de protection, telles que les «zones marines protégées».
Croatian[hr]
u potpunosti se slaže s mjerama kojima je cilj zaštititi morski okoliš i morsko stanište od svih vrsta onečišćenja, uz istodobno proaktivno utvrđivanje zona očuvanja, kao što su zaštićena morska područja.
Hungarian[hu]
teljes mértékben egyetért azokkal a fellépésekkel, amelyek a tengeri környezetnek és élőhelyeknek a szennyezés minden fajtájával szembeni védelmét célozzák, és amelyek proaktívan meghatározzák a megőrzendő térségeket, például a védett tengeri területeket.
Italian[it]
concorda pienamente riguardo alle azioni annunciate per proteggere l'ambiente e gli habitat marini da ogni forma di inquinamento e al tempo stesso individuare in modo proattivo zone di conservazione quali le aree marine protette.
Lithuanian[lt]
visiškai sutinka su siūlomais veiksmais, skirtais jūrų aplinkai ir buveinėms apsaugoti nuo įvairios taršos, tuo pat metu iš anksto nustatant tokias saugotinas zonas kaip saugomos jūrinės teritorijos.
Latvian[lv]
pilnībā piekrīt izklāstītajām darbībām, kas paredzētas, lai jūras vidi un dzīvotnes aizsargātu pret jebkāda veida piesārņojumu, un vienlaikus aktīvi apzinātu saglabāšanai paredzamās zonas, piemēram, jūras aizsargājamās teritorijas.
Maltese[mt]
jaqbel bis-sħiħ mal-azzjonijiet stabbiliti biex jipproteġu l-ambjent u l-ħabitats tal-baħar kontra kull tip ta’ tniġġis filwaqt li jiġu identifikati b’mod proattiv żoni għall-preservazzjoni bħalma huma żoni tal-baħar protetti.
Dutch[nl]
Het kan zich volledig vinden in de maatregelen om het mariene milieu en de mariene habitat te beschermen tegen alle vormen van verontreiniging, waarbij de gebieden die hiervoor in aanmerking komen, zoals de beschermde mariene gebieden, proactief in kaart worden gebracht.
Polish[pl]
W pełni zgadza się z działaniami mającymi na celu ochronę środowiska morskiego i siedlisk przed wszelkiego rodzaju zanieczyszczeniami, przy jednoczesnej proaktywnej identyfikacji obszarów wymagających zachowania, takich jak morskie obszary chronione.
Portuguese[pt]
concorda plenamente com as ações previstas para a proteção dos habitats e ambiente marinhos contra todas as formas de poluição e, ao mesmo tempo, para a identificação pró-ativa de zonas de conservação, nomeadamente as zonas marinhas protegidas.
Romanian[ro]
își exprimă acordul deplin cu acțiunile prevăzute în vederea protejării mediului și habitatului marin împotriva tuturor tipurilor de poluare, identificând totodată în mod proactiv zonele care trebuie conservate, cum ar fi zonele marine protejate.
Slovak[sk]
plne súhlasí s opatreniami stanovenými na ochranu morského prostredia a prirodzeného prostredia proti znečisteniu všetkého druhu a s cieľom zároveň aktívne identifikovať zóny na ochranu ako chránené morské oblasti.
Slovenian[sl]
se popolnoma strinja z ukrepi za zaščito morskega okolja in habitatov pred vsemi vrstami onesnaževanja, hkrati pa je treba proaktivno opredeliti območja, ki bi jih bilo treba ohraniti, kot so zaščitena morska območja.
Swedish[sv]
Vi instämmer helt med åtgärderna för att skydda den marina miljön och de marina livsmiljöerna mot alla former av föroreningar, samtidigt som man aktivt kartlägger områden för bevarande såsom de skyddade marina områdena.