Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a security system for operations in wind generators, applicable to wind generators with a hoisting point (2), comprising a cable (3) which is attached by one end to the element to be secured, normally a robotised unit (4), and by the other end to a counterweight (8), such that the cable (3) passes through a locking system (61) and a first pulley (6) which are attached to the hoisting point (2).
Spanish[es]
Sistema de seguridad para operaciones en aerogeneradores, aplicable a aerogeneradores con un punto de izado (2), que comprende un cable (3) fijado por un extremo al elemento a asegurar, normalmente una unidad robotizada (4), y por el otro a un contrapeso (8), de forma que el cable (3) atraviesa un sistema de bloqueo (61) y una primera polea (6) fijados al punto de izado (2).
French[fr]
L'invention concerne un système de sécurité pour opérations sur des éoliennes, applicable à des éoliennes présentant un point de levage (2), comprenant un câble (3) fixé par une extrémité à l'élément à assurer, normalement une unité robotisée (4), et par l'autre extrémité à un contrepoids (8), de sorte que le câble (3) traverse un système de blocage (61) et une première poulie (6) fixés au point de levage (2).