Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2009 г. Комисията изпрати целеви искания за информация до няколко предприятия, които участват в сектора на ОДУ.
Czech[cs]
V červnu 2009 se Komise obrátila s cílenými žádostmi o informace na několik podniků zapojených do odvětví ODJ.
Danish[da]
I juni 2009 sendte Kommissionen målrettede anmodninger om oplysninger til flere virksomheder i sektoren for optiske diskdrev.
German[de]
Im Juni 2009 hat die Kommission zielgerichtete Auskunftsersuchen an mehrere Unternehmen gerichtet, die im Bereich optische Laufwerke tätig sind.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2009, η Επιτροπή ζήτησε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με διάφορες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των οδηγών οπτικών δίσκων.
English[en]
In June 2009, the Commission addressed targeted requests for information to several undertakings involved in the ODD sector.
Spanish[es]
En junio de 2009, la Comisión envió solicitudes de información específica a varias de las empresas presentes en el sector ODD.
Estonian[et]
2009. aasta juunis saatis komisjon teabenõuded mitmele optiliste kettaseadmete sektoris tegevale ettevõtjale.
Finnish[fi]
Se osoitti kesäkuussa 2009 kohdennetun tietopyynnön useille optisten levyasemien alalla toimiville yrityksille.
French[fr]
En juin 2009, elle a adressé des demandes de renseignements ciblées à différentes entreprises actives dans le secteur des lecteurs de disques optiques.
Croatian[hr]
Komisija je u lipnju 2009. određenim poduzetnicima u sektoru optičkih diskova uputila ciljani zahtjev za informacije.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2009 júniusában célzott tájékoztatási kérelmet intézett az optikailemez-meghajtók ágazatában tevékenykedő több vállalkozáshoz.
Italian[it]
Nel giugno 2009 la Commissione ha inviato richieste di informazioni mirate a più imprese operanti nel settore delle unità a disco ottico.
Lithuanian[lt]
Komisija patikrinimų neatliko. 2009 m. birželio mėn. Komisija kelioms optinių diskasukių sektoriuje veikiančioms įmonėms pateikė tikslinius prašymus pateikti informacijos.
Latvian[lv]
2009. gada jūnijā Komisija adresēja mērķtiecīgus informācijas pieprasījumus vairākiem ODD nozarē iesaistītiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
F’Ġunju 2009, il-Kummissjoni bagħtet talbiet għal informazzjoni mmirati lil diversi impriżi implikati fis-settur tad-DDO.
Dutch[nl]
In juni 2009 heeft de Commissie meerdere ondernemingen die actief zijn in de ODD-sector om gerichte inlichtingen gevraagd.
Polish[pl]
W czerwcu 2009 r. Komisja wystosowała wnioski o udzielenie informacji skierowane do kilku przedsiębiorstw zaangażowanych w sektor ODD.
Portuguese[pt]
Em junho de 2009, a Comissão dirigiu pedidos de informação específicos a várias empresas integradas no setor dos LDO.
Romanian[ro]
În iunie 2009, Comisia a adresat solicitări de informații specifice mai multor întreprinderi implicate în sectorul unităților de disc optice.
Slovak[sk]
Komisia v júni 2009 adresovala cielené žiadosti o informácie viacerým podnikom pôsobiacim v sektore optických diskových jednotiek.
Slovenian[sl]
Komisija je junija 2009 naslovila ciljno usmerjene zahteve za informacije na več podjetij, ki delujejo v sektorju pogonov za optičen diske.
Swedish[sv]
I juni 2009 skickade kommissionen riktade förfrågningar om upplysningar till flera företag som är verksamma inom sektorn för optiska diskenheter.