Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam kompakskyf is beslis nie foutief nie.
Arabic[ar]
ليس الاسم قرص مُدمج (اسطوانة متراصة) تسمية خاطئة.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang compact disc tukma kaayo sa ngalan.
Czech[cs]
Název kompaktní disk je skutečně výstižný.
Danish[da]
Navnet compactdisk er meget betegnende.
German[de]
Die Bezeichnung Compact Disc ist sehr treffend.
Greek[el]
Ο ψηφιακός δίσκος είναι χωρίς υπερβολές «συμπαγής».
English[en]
The name compact disc is no misnomer.
Spanish[es]
No resultó una equivocación llamarlo disco compacto.
Finnish[fi]
Sen englanninkielinen nimi ”compact disc” eli ”tiivislevy” on hyvin osuva.
French[fr]
Le disque compact n’usurpe pas son nom.
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan nga compact disc nagakaigo gid.
Croatian[hr]
Ime “compact disc” (“kompaktna ploča”) nije pogrešno.
Hungarian[hu]
A kompaktlemez elnevezés nem tévedés.
Indonesian[id]
Nama compact disc bukanlah nama yang salah.
Iloko[ilo]
Saan a kamali ti pannakanagan ti compact disc.
Italian[it]
Il compact disc è compatto davvero.
Japanese[ja]
コンパクト・ディスクというのは決して間違った呼び名ではありません。
Korean[ko]
콤팩트 디스크라는 명칭은 전혀 오칭이 아니다.
Malayalam[ml]
കോംപാക്ററ് ഡിസ്ക് എന്ന പേര് അബദ്ധത്തിൽ ഇട്ടുപോയതൊന്നുമല്ല.
Norwegian[nb]
Betegnelsen compact disc, eller kompaktplate, er på ingen måte misvisende.
Dutch[nl]
De naam compact disc is bijzonder goed gekozen.
Polish[pl]
Compact to po angielsku „zwarty” i w wypadku tej płyty jest to bardzo trafne określenie.
Portuguese[pt]
Compact disc (disco compacto) não é uma denominação imprópria.
Romanian[ro]
Discul compact este cu adevărat compact.
Russian[ru]
Компакт-диск получил свое название вполне оправданно.
Slovak[sk]
Názov kompaktný disk nie je nesprávny.
Swedish[sv]
CD står för ”compact disc” (kompaktskiva), och det är inte någon oriktig benämning.
Swahili[sw]
Jina diski-songamano lafaa.
Tamil[ta]
காம்பேக்ட் டிஸ்க் என்ற இந்தப் பெயர் தவறான சொல் வழக்கல்ல.
Telugu[te]
కాంపాక్ట్ డిస్క్ అనే పేరు తప్పుడు ప్రయోగం కాదు.
Thai[th]
ชื่อ คอมแพกต์ ดิสก์ (จาน บันทึก อัด แน่น) เป็น ชื่อ ที่ เหมาะ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang pangalang compact disc ay angkop na pangalan.
Turkish[tr]
Kompakt disk yanlış bir terim değildir.
Ukrainian[uk]
Назва «компакт-диск» не є помилковою.
Zulu[zu]
Igama elithi compact disc alilona iphutha.