Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا مع شريكك أحاول تأمين المدخل البحري
Danish[da]
Jeg er her for at sikre havnen.
German[de]
Ich bin mit deinem Partner unterwegs weil wir das mit dem Hafen klarmachen.
Greek[el]
Βρίσκομαι εδώ με τον συνεταίρο σου προσπαθώντας να ασφαλίσουμε το λιμάνι.
English[en]
I'm here with your partner trying to help secure the port.
Spanish[es]
Estoy tratando de asegurar el puerto con tu socio.
Estonian[et]
Ma üritan koos su partneriga sadamatehingut kindlustada.
French[fr]
J'essaie de sécuriser le port avec votre partenaire.
Hebrew[he]
אני כאן עם השותף שלך מנסה לעזור לסגור בקשר לנמל.
Croatian[hr]
Zajedno s tvojim partnerom osiguravamo luku.
Italian[it]
Io ero qui col tuo socio ad assicurarci la zona del porto.
Macedonian[mk]
Со твојот партнер се обидувам да го обезбедам пристаништето.
Norwegian[nb]
Jeg var her med din partner for å bidra med sikkerhet til havna.
Dutch[nl]
Ik ben hier met je partner en probeer vrije toegang te krijgen.
Polish[pl]
Jestem tu z twoim partnerem i próbuję wywalczyć miejsce w porcie.
Portuguese[pt]
Vim aqui com o teu parceiro, tentar garantir segurança no porto.
Romanian[ro]
Sunt cu partenerul tău, să aranjăm treaba în port.
Russian[ru]
Я здесь с твоим партнером, решаю вопросы в порту.
Slovenian[sl]
S tvojim partnerjem sem bil.
Serbian[sr]
Zajedno s tvojim partnerom osiguravamo luku.
Swedish[sv]
Jag försöker säkra hamnen med din partner.
Turkish[tr]
Ortağınla liman işini güvence altına almak için geldim.