Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
John L. von Mosheim beskriver det første århundredes kristne som „en skare mennesker af den mest harmløse og uskadelige slags, der aldrig i deres sind nærede et ønske eller en tanke som kunne udgøre en fare for staten“.
German[de]
Johannes L. von Mosheim, ein Schreiber der Kirchengeschichte, bezieht sich auf die Christen des ersten Jahrhunderts und bezeichnet sie als eine Gruppe Menschen von harmlosestem, gutartigstem Charakter, die in ihrem Sinn nie einen Wunsch oder Gedanken hegten, der dem Wohl des Staates zuwider gewesen wäre.
English[en]
John L. von Mosheim, writer of ecclesiastical history, refers to the first-century Christians as “a set of men of the most harmless inoffensive character, who never harboured in their minds a wish or thought inimical to the welfare of the state.”
Spanish[es]
John L. von Mosheim, escritor de historia eclesiástica, llama a los cristianos del primer siglo “un conjunto de hombres del carácter más inofensivo, que jamás abrigaban en su mente un deseo o pensamiento hostil al bienestar del estado.”
Italian[it]
John L. von Mosheim, scrittore di storia ecclesiastica, si riferisce ai cristiani del primo secolo come a “un gruppo di uomini della più innocua e inoffensiva natura, che mai nutrirono nella loro mente un desiderio o pensiero ostile al benessere dello stato”.
Korean[ko]
폰 모샤임’ 박사는 제1세기 그리스도인들을 “가장 무해하고 악의 없는 성격을 가진 사람들의 집단, 그들의 정신 가운데, 국가 복지에 해로운 의향이나 생각을 결코 품지 않은 사람들”이라고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Johann L. von Mosheim omtaler de kristne i det første århundre som «en gruppe mennesker av den mest harmløse og fredelige karakter som aldri næret noe ønske eller noen tanke i sitt sinn som ville være til skade for staten».
Portuguese[pt]
John L. von Mosheim, escritor de história eclesiástica, refere-se aos cristãos do primeiro século como “grupo de homens do caráter inofensivo mais inocente, que nunca abrigavam na mente um desejo ou pensamento antagônico ao bem-estar do estado”.