Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Между 2014 и 2016 г. бяха отпуснати национални средства в размер на 42,8 млн. EUR за покриване на разходи по плана за извеждане от експлоатация на АЕЦ „Козлодуй“, а отпуснатите средства от МФПИЕ „Козлодуй“ бяха 86,1 млн. EUR при дял на съфинансиране от българска страна в размер на 33 %.
Czech[cs]
V období let 2014 až 2016 bylo na pokrytí nákladů plánu na vyřazení JE Kozloduj z provozu vyplaceno z vnitrostátních zdrojů 42,8 milionu EUR a z Mezinárodního fondu na podporu vyřazení JE Kozloduj z provozu se uskutečnily platby ve výši 86,1 milionu EUR, míra spolufinancování z bulharských zdrojů tedy dosáhla 33 %.
Danish[da]
I perioden 2014-2016 blev der udbetalt et beløb på 42,8 mio. EUR fra nationale ressourcer til dækning af omkostningerne til Kozloduys dekommissioneringsplan, mens udbetalingen fra Kozloduy IDSF beløb sig til 86,1 mio. EUR. Det førte til en medfinansiering på 33 % fra bulgarske ressourcer.
English[en]
Between 2014 and 2016, EUR 42.8 million were disbursed from national resources to cover costs of the Kozloduy decommissioning plan, whilst the disbursement from the Kozloduy IDSF were EUR 86.1 million, for a co-financing rate of 33% from Bulgarian resources.
Spanish[es]
Entre 2014 y 2016, se desembolsaron 42,8 millones EUR de recursos nacionales para sufragar costes del plan de clausura de Kozloduy, mientras que el desembolso del IDSF de Kozloduy fue de 86,1 millones EUR, con una tasa de cofinanciación del 33 % con cargo a recursos búlgaros.
Estonian[et]
2014. aastast kuni 2016. aastani maksti riiklikest ressurssidest Kozloduy dekomisjoneerimiskavade kulude katmiseks välja 42,8 miljonit eurot, Kozloduy rahvusvahelisest dekomisjoneerimise toetusfondist tehtud väljamaksete suurus oli aga 86,1 miljonit eurot, seega Bulgaaria ressurssidest kaasrahastamise määr oli 33%.
Finnish[fi]
Vuosina 2014–2016 Kozloduyn ydinvoimalan käytöstäpoistosuunnitelman kustannuksiin käytettiin 42,8 miljoonaa euroa kansallisia varoja ja 86,1 miljoonaa euroa Kozloduyn käytöstäpoiston kansainvälisestä tukirahastosta. Täten Bulgarian osuus yhteisrahoituksesta oli 33 prosenttia.
French[fr]
Entre 2014 et 2016, 42,8 millions d’EUR ont été décaissés sur les ressources nationales pour couvrir les coûts du plan de déclassement de Kozloduy, alors que les décaissements sur l’IDSF de Kozloduy se sont élevés à 86,1 millions, soit un taux de cofinancement de 33% sur les ressources bulgares.
Croatian[hr]
Između 2014. i 2016. iz nacionalnih sredstava isplaćeno je 42,8 milijuna EUR za pokrivanje troškova plana razgradnje nuklearnog postrojenja Kozloduj dok je iz Međunarodnog fonda za potporu razgradnji nuklearne elektrane Kozloduj isplaćeno 86,1 milijuna EUR čime stopa sufinanciranja iz bugarskih sredstava iznosi 33 %.
Hungarian[hu]
2014 és 2016 között 42,8 millió eurót fizettek ki állami forrásokból a kozloduji leszerelési terv költségeinek fedezésére, a kozloduji nemzetközi leszerelési támogatási alapból pedig 86,1 millió euró kifizetés történt, vagyis a bolgár forrásokból származó társfinanszírozás aránya 33 % volt.
Italian[it]
Tra il 2014 e il 2016 sono stati erogati 42,8 milioni di EUR di risorse nazionali, per coprire i costi del piano di disattivazione della centrale nucleare di Kozloduy, mentre gli esborsi del relativo fondo internazionale di sostegno alla disattivazione sono ammontati a 86,1 milioni di EUR, pari a un tasso di cofinanziamento del 33% da risorse nazionali della Bulgaria.
Lithuanian[lt]
2014–2016 m. buvo skirta 42,8 mln. nacionalinių lėšų Kozlodujaus branduolinio reaktoriaus eksploatacijos nutraukimo plano išlaidoms padengti, o iš Tarptautinio Kozlodujaus branduolinės elektrinės eksploatacijos nutraukimo rėmimo fondo buvo skirta 86,1 mln. – Bulgarijos lėšomis buvo bendrai finansuojama 33 proc. išlaidų.
Latvian[lv]
Laikā no 2014. gada līdz 2016. gadam Kozlodujas kodolelektrostacijas dezekspluatācijas plāna izmaksu segšanai no valsts līdzekļiem tika izlietoti EUR 42,8 miljoni, turpretī no Kozlodujas IDSF — EUR 86,1 miljoni, kas nozīmē, ka Bulgārijas resursi veidoja līdzfinansējumu 33 % apmērā.
Maltese[mt]
Bejn l-2014 u l-2016, ġew żborżati EUR 42,8 miljun minn riżorsi nazzjonali biex ikunu koperti l-ispejjeż tal-pjan għad-dekummissjonar ta’ Kozloduy, filwaqt li mill-IDSF ta’ Kozloduy ġew żborżati EUR 86,1 miljun, għal rata ta’ kofinanzjament ta’ 33 % mir-riżorsi Bulgari.
Dutch[nl]
Tussen 2014 en 2016 werd 42,8 miljoen EUR uit nationale middelen uitgekeerd om de kosten voor het plan voor de ontmanteling van Kozloduy te dekken, terwijl de uitbetaling uit het steunfonds voor de ontmanteling van Kozloduy 86,1 miljoen EUR bedroeg, met een medefinancieringspercentage van 33 % uit Bulgaarse middelen.
Polish[pl]
W latach 2014–2016 z zasobów krajowych wypłacono 42,8 mln EUR na pokrycie kosztów realizacji planu likwidacji elektrowni jądrowej Kozłoduj, natomiast z Międzynarodowego Funduszu Wspierania Likwidacji Elektrowni Jądrowej Kozłoduj wypłacono 86,1 mln EUR, w związku z czym poziom współfinansowania z bułgarskich zasobów wyniósł 33 %.
Portuguese[pt]
Entre 2014 e 2016, foram desembolsados 42,8 milhões de EUR de recursos nacionais para cobrir custos do plano de desmantelamento de Kozloduy, ao passo que o desembolso do FAID de Kozloduy foi de 86,1 milhões de EUR, o que significa uma taxa de cofinanciamento de 33 % a partir de recursos búlgaros.
Romanian[ro]
Între 2014 și 2016, au fost alocate resurse naționale în valoare de 42,8 milioane de euro pentru acoperirea costurilor planului de dezafectare a centralei nucleare de la Kozlodui, iar plățile efectuate de IDSF Kozlodui s-au ridicat la 86,1 milioane de euro, corespunzând unei cote de cofinanțare de către Bulgaria, din resurse proprii, de 33 %.
Slovak[sk]
V období rokov 2014 až 2016 bolo uhradených 42,8 mil. EUR z vnútroštátnych zdrojov na pokrytie nákladov plánu vyradenia JE Kozloduj z prevádzky, zatiaľ čo úhrady z fondu IDSF Kozloduj dosiahli výšku 86,1 mil. EUR, čo predstavuje 33 % mieru spolufinancovania z bulharských zdrojov.
Slovenian[sl]
Med letoma 2014 in 2016 je bilo iz nacionalnih virov izplačanih 42,8 milijona EUR za kritje stroškov načrta razgradnje jedrske elektrarne Kozloduj, iz IDSF za Kozloduj pa je bilo izplačanih 86,1 milijona EUR, pri čemer je stopnja sofinanciranja iz bolgarskih virov znašala 33 %.
Swedish[sv]
Mellan 2014 och 2016 utbetalades 42,8 miljoner euro från nationella resurser för att täcka kostnaderna för Kozlodujs avvecklingsplan, och 86,1 miljoner euro utbetalades från Kozloduj IDSF, vilket innebär en samfinansiering på 33 % från Bulgarien.