Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първата инжекция трябва да се приложи # до # минути преди операцията, но след въвеждане на регионална блокова анестезия, ако се използва такава
Czech[cs]
První injekce by měla být aplikována # minut před chirurgickým výkonem, ale po zavedení anestézie regionální blokádou, pokud je tento typ anestézie použit
Greek[el]
Η πρώτη ένεση πρέπει να άρχίσει # έως # λεπτά πριν από τη χειρουργική επέμβαση, αλλά μετά την επέλευση επιχώριας αναισθησίας, εάν χρησιμοποιείται
English[en]
The first injection should be initiated # to # minutes before surgery but after induction of regional block anaesthesia, if used
Estonian[et]
Esimene süst tuleb teha # kuni # minutit enne operatsiooni, kuid pärast regionaalse blokaadanesteesia sissejuhatamist (juhul kui seda kasutatakse
Finnish[fi]
Ensimmäinen injektio aloitetaan # minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, mutta mahdollisen regionaalisen anestesian aloittamisen jälkeen
French[fr]
La première injection sera effectuée # à # minutes avant l' intervention chirurgicale mais après l' induction d' une anesthésie régionale avec bloc, le cas échéant
Hungarian[hu]
Az első injekciót # perccel a műtét előtt, de regionális érzéstelenítés alkalmazása esetén annak elvégzése után kell beadni
Italian[it]
La prima iniezione va iniziata # minuti prima dell' intervento chirurgico, ma dopo induzione del blocco anestetico regionale, se effettuato
Lithuanian[lt]
Pirmoji injekcija pradedama likus # min. iki operacijos, tačiau po regioninės anestezijos (jei ji naudojama) indukcijos
Latvian[lv]
Pirmā injekcija jāveic # – # minūtes pirms ķirurģiskās operācijas, taču pēc reģionālās blokādes anestēzijas indukcijas, ja to izmanto
Maltese[mt]
L-ewwel injezzjoni trid tinbeda minn # sa #-il minuta qabel l-operazzjoni, iżda wara l-anasteżija reġjonali li tinblokka n-nervaturi, jekk ser tintuża
Polish[pl]
Pierwszą dawkę wstrzykuje się # minut przed zabiegiem operacyjnym, lecz po zastosowaniu miejscowego znieczulenia, jeśli jest ono stosowane
Portuguese[pt]
A primeira injecção deve ser iniciada nos # a # minutos que antecedem a cirurgia, mas após indução da anestesia para bloqueio regional, caso esta seja utilizada
Romanian[ro]
Prima injecţie trebuie să înceapă cu # până la # minute înainte de începerea intervenţiei chirurgicale, dar după inducerea blocului anestezic regional, dacă se utilizează
Slovak[sk]
Prvá injekcia sa má aplikovať # až # minút pred operáciou, ale ak sa používa anestézia regionálnou blokádou, až po jej zavedení
Slovenian[sl]
Prvo injekcijo je treba začeti od # do # minut pred operacijo, vendar po indukciji regionalne anestezije z blokom, če se ta uporabi
Swedish[sv]
Den första injektionen ska ges # till # minuter före operation men efter lokalbedövning, om sådan används