Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The instrument device is provide with: a display panel (5); an instrument body (2); an indicator needle (4) provided on the instrument body (2); a see-through light-guide member (6) disposed over the display panel (5); and a light source (7) that emits light rays into the light-guide member (6).
French[fr]
Le dispositif instrumental comporte : un panneau d'affichage (5) ; un corps d'instrument (2) ; une aiguille indicatrice (4) disposée sur le corps d'instrument (2) ; un organe guide de lumière transparent (6) disposé au-dessus du panneau d'affichage (5) ; et une source de lumière (7), qui émet des rayons lumineux qui vont pénétrer dans l'organe guide de lumière (6).
Japanese[ja]
表示板(5)と、計器本体(2)と、計器本体(2)に設けられた指針(4)と、表示板(5)上に配設された透視可能な導光部材(6)と、導光部材(6)に光線を入射する光源(7)とを備えてなる計器装置において、導光部材(6)には、その外周縁部に所定の間隔を配して設けられ光源(7)の光線を指針(4)の回動中心方向へと反射させる複数個の光案内部(61)が設けられていることにより、表示板(5)上において所定の間隔を配して帯状に部分的に光り輝き、表示板(5)と導光部材(6)とが立体的に照明表示され、見映えのある斬新な視認性を有する計器装置を提供することができる。