Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, i dokumentet fra regeringskonferencen er beskæftigelse stadig kun retorik, den sociale sektor uden regelsæt og demokratiet forhindret ved hjælp af bureaukrati.
German[de]
Frau Präsidentin! In dem Dokument der Regierungskonferenz ist die Beschäftigung wieder nur Rhetorik, der soziale Sektor ist ohne Methodik, und Demokratie wird durch Bürokratie verhindert.
English[en]
Madame Chairman, in the IGC document, employment is once again reduced to mere rhetoric, the social sector lacks method and democracy is hindered by bureaucracy.
Spanish[es]
Señora Presidenta, en el documento de la CIG el empleo continúa siendo sólo retórica, un capítulo social sin metodología, y la democracia se ve obstaculizada por la burocracia.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, HVK-asiakirjassa työllisyys on edelleen vain retoriikkaa, sosiaalisektori vailla metodiikkaa ja demokratia estetty byrokratialla.
French[fr]
Madame le Président, dans le document sur la CIG, l'emploi reste une figure de rhétorique, le secteur social est dénué de méthode, et la démocratie entravée par la bureaucratie.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, in het IGC-document wordt de werkgelegenheid nog altijd omgeven door een hoop retoriek, ontbreekt het de sociale sector aan methodiek en wordt de democratie voor de voeten gelopen door de bureaucratie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no documento final da CIG o emprego continua a ser apenas uma questão de retórica, o sector social de métodos e a democracia impedida pela burocracia.
Swedish[sv]
Fru ordförande, i dokumentet från regeringskonferensen är sysselsättningen fortfarande bara retorik, den sociala sektorn utan metodik och med byråkratin har man lagt hinder för demokratin.