Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Einfache und wirtschaftliche Technologien für eine bessere energietechnische Sanierung von Altbauten durch Demonstration wirksamerer Methoden für die Raumheizung und -klimatisierung, die Warmwasserbereitung, die Regelung, Kontrolle und Abrechnung der Wärmekosten sowie der Techniken zur Verbesserung der Wärmedämmung der eigentlichen Gebäudehülle (Isolierung, Luftundurchlässigkeit) und die Techniken für die Wärmerückgewinnung aus der Abluft;
Greek[el]
Απλές και οικονομικές τεχνολογίες για την ενεργειακή αναβάθμιση υπαρχόντων κτιρίων, μέσω της επίδειξης αποτελεσματικότερων μεθόδων θέρμανσης/κλιματισμού χώρων, παραγωγής ζεστού νερού για οικιακή χρήση, ρύθμισης, ελέγχου και μέτρησης της θερμότητας· τεχνικές για τη βελτίωση των θερμικών χαρακτηριστικών των κτιρίων (θερμική μόνωση, αεροστεγανότητα), τεχνικές ανάκτησης θερμότητας στον εξαερισμό.
English[en]
Simple and economic technologies for upgrading the energy performance of existing buildings by demonstrating more efficient methods of heating/air conditioning for premises, production of domestic hot water, heat regulation, control and metering; techniques for improving the thermal characteristics of buildings (insulation, airtightness), techniques for recovering heat from extracted air;
Spanish[es]
Tecnologías simples y económicas de rehabilitación energética de edificios existentes por la demostración de métodos más eficaces : de calefacción/acondicionamiento de aire de los locales ; de producción de agua caliente sanitaria : de regulación , control y compatibilidad de calor ; de técnica de mejora de las características térmicas del armazón propiamente dicho ( aislamiento , hermeticidad al aire ) ; de técnicas de recuperación de calor sobre el aire extraído .
French[fr]
Technologies simples et économiques de réhabilitation énergétique de bâtiments existants par la démonstration de méthodes plus efficaces: de chauffage/conditionnement d'air des locaux; de production d'eau chaude sanitaire: de régulation, de contrôle et de comptabilité de chaleur; de technique d'amélioration des caractéristiques thermiques du bâti proprement dit (isolation, étanchéité à l'air); de techniques de récupération de chaleur sur l'air extrait.
Italian[it]
Tecnologie semplici ed economiche di riadattamento energetico di edifici esistenti per la dimostrazione di metodi più efficaci di riscaldamento/condizionamento d'aria dei locali, produzione d'acqua calda sanitaria, regolazione, controllo e rilevamento del consumo di calore; tecniche di miglioramento delle caratteristiche termiche della costruzione vera e propria (isolamento, tenuta stagna); tecniche di recupero di calore sull'aria estratta.
Dutch[nl]
Eenvoudige en economisch verantwoorde technieken ter renovatie van de energiehuishouding van bestaande gebouwen door de demonstratie van doeltreffender methoden voor verwarming/airconditioning van ruimten, de produktie van warm water voor sanitaire doeleinden, beheersing en registratie van de warmtevoorziening; technieken ter verbetering van de thermische kenmerken van het eigenlijke gebouw (isolatie, luchtdichtheid); technieken ter terugwinning van de warmte uit uitlaatlucht.