Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když se sejdou křesťané, aby si zatančili, neměli by se raději scházet ve větších skupinách, protože tam může všechno snadno vybočit a někteří by mohli překročit moudré hranice.
Danish[da]
Selv når kristne kommer sammen for at danse er det bedst ikke at samle for stort et selskab, da man kan miste kontrollen med hvad der foregår og nogle kan overskride grænserne for det tilladelige.
German[de]
Selbst wenn Christen zusammenkommen, um zu tanzen, sollten sie am besten nicht in großen Gruppen zusammenkommen, da dann alles leicht aus der Kontrolle gerät und einige weiter gehen mögen, als es ratsam ist.
Greek[el]
Ακόμη και όταν οι Χριστιανοί πηγαίνουν μαζί σε χορό, καλό είναι ν’ αποφεύγωνται οι μεγάλοι όμιλοι, επειδή οι κινήσεις μπορούν εύκολα να ξεφύγουν από τον έλεγχο και μερικές να ξεπεράσουν τα συνετά όρια.
English[en]
Even when Christians get together to dance, it is best to avoid large groups, as activities can easily get out of control and some may go beyond wise limits.
Spanish[es]
Aun cuando cristianos se reúnen para bailar, es mejor evitar grupos grandes, ya que las actividades fácilmente pudieran quedar fuera de control y algunos pudieran pasarse de los límites prudentes.
Finnish[fi]
Silloinkin kun kristityt tulevat yhteen tanssimaan, on parasta välttää suuria ryhmiä, koska toiminta voi helposti käydä mahdottomaksi valvoa ja jotkut saattavat ylittää viisaat rajat.
French[fr]
Quand des chrétiens dansent ensemble, il est préférable qu’ils ne soient pas trop nombreux, car on risquerait facilement de perdre le contrôle de ce qui se passe, et certains pourraient dépasser les limites de la sagesse.
Italian[it]
Anche quando i cristiani si riuniscono per ballare, è meglio evitare i gruppi numerosi, poiché le attività possono facilmente sfuggire al controllo e alcuni possono andare oltre i saggi limiti.
Japanese[ja]
クリスチャンたちが集まってダンスをする時でも,大きなグループでしないようにするのが一番良いでしょう。 活動が収拾できない状態になることは容易に起こることであり,また賢明な限界を乗り越える人も出てくるかもしれません。
Norwegian[nb]
Selv når kristne kommer sammen for å danse, er det best å unngå store grupper, ettersom det da er lett å miste kontrollen over det som foregår, og det kan være noen som overskrider grensene for det som er forstandig.
Portuguese[pt]
Mesmo quando cristãos se reúnem para dançar, é melhor evitar grupos grandes, visto que as atividades podem facilmente fugir ao controle e alguns podem ultrapassar os limites sábios.
Slovenian[sl]
Tudi če se k plesu zberejo samo kristjani, je najbolje, da se ne zbirajo v velikih skupinah, ker se lahko takrat vse hitro izmakne vsakršni kontroli in gredo lahko nekateri dlje kot je priporočljivo.
Swedish[sv]
Också när kristna kommer tillsammans för att dansa, är det bäst att undvika stora grupper, eftersom man lätt kan mista kontrollen över det som pågår och somliga kan överskrida gränserna för det som är förståndigt.
Ukrainian[uk]
Навіть коли християни сходяться танцювати, то найкраще обминати великі групи, тому що активності можуть легко вийти з контролі і хтось може поступити задалеко.