Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng nasod, nga nabug-atan na sa pag-us-os sa ekonomiya ug gikapoy na sa daw dili masulbad nga mga panagbangi, mihimog mga lakang sa pagsanta sa pagsulod sa mga lalin.
Czech[cs]
Řada zemí, které jsou samy zatíženy recesí a unaveny zdánlivě neřešitelnými konflikty, podnikla kroky, aby byly před uprchlíky zavřeny dveře.
German[de]
Inzwischen haben eine ganze Reihe Länder, die bereits genug mit der Rezession und mit schier unlösbaren Konflikten zu kämpfen haben, ihre Türen vor den Flüchtlingen verschlossen.
Ewe[ee]
Dukɔ geɖe siwo ganyawo le fu ɖem na xoxo eye dzre siwo dze abe ɖe womate alé wo o ti kɔ na la wɔ afɔɖeɖewo be yewomaɖe mɔ na aʋasilawo be woage ɖe yewoƒe dukɔwo me o.
Greek[el]
Αρκετές χώρες, ήδη καταβαρημένες από την ύφεση και εξαντλημένες από τις φαινομενικά άλυτες συγκρούσεις, έχουν πάρει μέτρα για να κλείσουν την πόρτα τους στους πρόσφυγες.
English[en]
A number of countries, already burdened by recession and weary of the seemingly unsolvable conflicts, have taken steps to close their doors to refugees.
Spanish[es]
Varios países, ya agobiados por la recesión económica y cansados de unos conflictos aparentemente insolubles, han tomado medidas para cerrar sus puertas a los refugiados.
Finnish[fi]
Lukuisat maat, jotka ovat talouslaman rasittamia ja väsyneitä ratkaisemattomilta tuntuviin selkkauksiin, ovat ryhtyneet toimiin sulkeakseen ovet pakolaisilta.
French[fr]
Déjà accablés par la récession et las de conflits apparemment insolubles, un certain nombre de pays ont pris des mesures pour fermer leurs frontières aux réfugiés.
Hungarian[hu]
Számos ország, amelyet már gazdasági pangás és a szemmel láthatóan megoldhatatlan viszályok sújtanak, lépéseket tett arra, hogy bezárja ajtóit a menekültek előtt.
Iloko[ilo]
Adu a pagilian, a datin a madagdagsenan iti ikakapuy ti ekonomia ken panagdanag iti agparang a di marisut a panagdadangadang, ti nangalan kadagiti addang a manglapped iti isasangbay dagiti nagkamang.
Italian[it]
Diversi paesi, già gravati dalla recessione e stanchi di conflitti apparentemente insolubili, hanno preso provvedimenti per chiudere le porte ai rifugiati.
Japanese[ja]
既に不景気に悩まされ,解決不能に思える紛争で疲弊している幾つかの国は,難民に対して門戸を閉ざすという処置を取った。
Korean[ko]
이미 불경기로 부담을 안고 있고 좀처럼 해결될 것 같지 않은 분쟁에 지쳐 있던 많은 나라가 난민 입국 거절 조처를 취하였다.
Portuguese[pt]
Na década de 60, esse número aumentou para 22, e hoje quase dobrou.
Romanian[ro]
Câteva ţări, împovărate deja de recesiune şi dezgustate de conflictele aparent nerezolvabile, au luat măsuri pentru a-şi închide uşile în faţa refugiaţilor.
Slovak[sk]
Veľa krajín, ktoré sú už zaťažené hospodárskym poklesom a vyčerpané zdanlivo neriešiteľnými konfliktami, podniklo kroky na zatvorenie hraníc pred utečencami.
Swahili[sw]
Nchi kadhaa ambazo tayari zimelemewa na shida za kiuchumi na vita vinavyoonekana kana kwamba haviwezi kusuluhishwa, zimechukua hatua ya kukataa wakimbizi.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ ดื่ม แอลกอฮอล์ ปริมาณ มาก ทุก วัน ยัง เสี่ยง ต่อ การ ทํา ให้ ระบบ ภูมิ ต้านทาน อ่อนแอ ลง อีก ด้วย ด้วย เหตุ นี้ จึง เพิ่ม อัตรา เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ.
Twi[tw]
Aman dodow bi a wɔwɔ sikasɛm mu ahokyere mu dedaw na akodi a ɛte sɛ nea wontumi nni so ama wɔabrɛ no afa akwan bi so sɛ wobesiw aguanfo a wɔba wɔn aman mu no kwan.
Chinese[zh]
有些国家显然受困于这个日益严重、令人厌烦、看来无法解决的冲突,纷纷采取行动限制难民潮的涌入。
Zulu[zu]
Amazwe amaningana, kakade acindezelwe ukuntenga komnotho nokukhathaza kwezingxabano ezibonakala zingaxazululeki, asethathé izinyathelo zokuvimbela ukungena kwababaleki.