Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Vi anser det for vigtigt at opridse en kritisk vej, dvs. påvise hvorledes de mange særskilte, men indbyrdes forbundne spørgsmål skal tackles i de kommende år
German[de]
Seines Erachtens müsste der zielführende Weg vorgezeichnet werden, d.h. wie in den kommenden Jahren mit der Vielzahl unterschiedlicher, aber zusammenhängender Fragen umzugehen sein wird
Greek[el]
Θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας να καθοριστεί η κρίσιμη διαδρομή, ήτοι να καταδειχθεί πόσα επιμέρους αλληλένδετα θέματα πρέπει να εξεταστούν κατά τα προσεχή έτη
English[en]
We believe it is essential to outline the critical path, i.e. to show how the many separate but interrelated issues are to be dealt with in the coming years
Spanish[es]
Consideramos que es esencial esbozar una senda determinante que muestre, por ejemplo cómo se abordarán en los próximos años muchas de estas cuestiones específicas pero relacionadas entre sí
Estonian[et]
Komitee usub, et oluline on määratleda sobiv suund, st näidata, kuidas eelseisvatel aastatel tuleks käsitleda paljusid eraldiseisvaid, ent siiski omavahel seotud küsimusi
Finnish[fi]
Komitea uskoo, että on tärkeää merkitä suuntaviivat eli näyttää, kuinka erillisiin mutta toisiinsa liittyviin asioihin on tulevina vuosina suhtauduttava
French[fr]
Nous estimons qu'il est essentiel de définir le chemin critique, c'est-à-dire de déterminer comment aborder les nombreuses questions distinctes mais interdépendantes au cours des prochaines années
Hungarian[hu]
Szükségesnek tartjuk a kritikus út felvázolását, vagyis annak ismertetését, hogy a sok különálló, de egymáshoz kapcsolódó kérdéssel hogyan lehet foglalkozni az előttünk álló években
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka ir būtiski parādīt kritisko ķēdi, t.i., aplūkot, kā risināmi daudzi patstāvīgi, bet savstarpēji saistīti jautājumi turpmākajos gados
Dutch[nl]
Volgens het Comité is het essentieel om een kritische aanpak te schetsen, dus te laten zien hoe veel aparte, maar onderling samenhangende zaken de komende jaren moeten worden behandeld
Portuguese[pt]
O Comité considera essencial delinear a via crítica, ou seja, explicar como devem ser abordadas nos próximos anos as muitas questões distintas mas inter-relacionadas